séran
Prononciation et analyses de « séran » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| séran | nom commun | singulier masculin | se.ʁɑ̃[n] |
Homophones : serrant, Sérent, Seyran, Céran, Ceran, Sérans, Cérans
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « séran » nom commun · masculin
pluriel : sérans
Formes de « séran » 2 : séran, sérans
- séran se.ʁɑ̃[n] singulier masculin
- sérans se.ʁɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. En ancien français cerens, serang, serence « peigne à chanvre », du gaulois *cērā (accusatif cēran) « peigne » (→ voir caro « carder » en latin) ; cf. vieil irlandais cír, mannois kere, génitif kereen. Du gaulois est aussi issu le romanche tschareschar « sérancer ».
- Carde, peigne servant à carder la filasse du chanvre ou du lin.
- synonymes
- sérançoir
- dérivés
- sérancer, sérançage, séranceur, séranceresse
Traductions
- Anglais
- hackle, hatchel
- Espagnol
- rastrillo
- Italien
- diliscatoio
- Allemand
- Hechel
- Portugais
- ripanço, ripador
- Néerlandais
- hekel, vlaskam
- Breton
- kribin, rañvell
6 autres langues
- Croate
- greben
- Danois
- hegle
- Frioulan
- pietin
- Ladin
- assla, piene, scpigola
- Romanche
- tscharesch
- Suédois
- häckla
Source : « séran », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- cardeJ, peigneJ
- hyperonymes 2
- peigneJ, rivièreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « séran » 5
toutes (5) bâtiment (2)rivière (1)personne (1)outil (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Séran — rivière de France | rivière | 8 | 2 |
| séran — sorte de brosse pour le chanvre | outil | 1 | |
| château de Rochefort-sur-Séran — château dans l'Ain en France | bâtiment | 2 | 1 |
| Séran de La Tour — historien français | personne | 1 | |
| château de Séran — château dans le Tarn | bâtiment | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.