WiKiLeXiK

routines

lemme
forme
  • phonétique /ʁu.tin[z]/
  • orthocode rou.tine°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « routines » 3 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
routine nom commun pluriel féminin ʁu.tin[z] 0.3
routiner verbe indicatif présent 2e personne singulier ʁu.tin[z]
routiner verbe subjonctif présent 2e personne singulier ʁu.tin[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « routines » est une forme

Définitions de « routine » nom commun · féminin · fréq. 11.0

pluriel : routines

« routines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3).

Formes de « routine » 2 : routine, routines
  • routine ʁu.tin singulier féminin
  • routines ʁu.tin[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Diminutif de route, proprement « petite route qu’on prend, toujours la même, par habitude ».

  1. Capacité, faculté acquise plutôt par une longue habitude, par une longue pratique, que par le secours de l’étude et des règles.
    • [Ils] s’enfermaient tout le jour dans cet univers de routines propres aux employés d’une même entreprise qui acquièrent une sorte d’intimité dans la même connaissance des classements, des formalités, des intérêts, des pratiques, bref d’un longue mécanique commune. — Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 77
    • Au début, parfois, on va très loin, comme incertains encore des deux parts de la profondeur du gouffre devant lequel on se trouve, et qu’on est curieux de sonder. Puis, très vite, une routine s’établit dans les aveux comme dans les caresses, empêchant qu’on se livre jamais tout entier. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, pages 159-160
    • Dès les années 1930, une volonté de rompre avec la routine maïsicole s’exprime, notamment au travers de la tenue d’un congrès international à Pau et par la mise en place des structures, telles que la station de génétique du maïs de Saint-Martin-de-Hinx (1932) […]. — Alain Drouard &Jean-Pierre Williot, Histoire des innovations alimentaires: XIXᵉ et XXᵉ...
    • 2 autres exemples
      • Il n’a jamais étudié cet art à fond, mais il y a acquis une sorte de routine.
      • Il fait cela par routine.
  2. Usage depuis longtemps consacré de faire une chose toujours de la même manière.
    • Ils pêchaient comme leurs pères, pris par cette étreinte de la routine qui emporte les générations rustiques dans les mêmes chemins battus, coupés d’ornières profondes. Ils accomplissaient leur lourde tâche sans réfléchir, avec une lenteur de machines bien remontées, se hâtant vers un but qu’elles n’entrevoient pas. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
    • Et s'il existe encore des contrées en France, où les vieilles coutumes persistent, c'est grâce à la routine qui y règne en maîtresse ; […]. — Sur la culture superficielle de la vigne, dans Almanach de l'Agriculteur français -...
    • Ainsi, dit-on, s’expliquent les routines paysannes : les pères vont aux champs, laissant les fils aux mains des grands-parents. » — Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 56
    • 1 autre exemple
      • Il existe une jouissance sédative de la routine, elle habille de nécessité ce qui semblait d'abord arbitraire. — Pascal Bruckner, Le Sacre des pantoufles, Grasset, 2022, page 141
  3. Prestidigitation Enchaînement de passes accompagnées ou non d’un boniment qui constitue ce que le profane appelle un tour de magie.
  4. programmation Ensemble d’instructions conçues pour effectuer une tâche récurrente → voir sous-routine.
synonymes
ronron, traintrain

Traductions

Anglais
routine
Espagnol
rutina
Italien
routine
Allemand
Routine
Néerlandais
routine, sleur
Catalan
rutina
Occitan
rotina
Arabe
رتابة (ratèba)
8 autres langues
Basque
ohitura, ohikeria
Biélorusse
руціна (rucina)
Croate
rutina
Gallo
arotement
Ido
rutino
Persan
روتین (routîn)
Shingazidja
uzoevu
Suédois
yrkesvana, yrkesfärdighet, rutin, slentrian

Source : « routine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 27
accoutumanceJ, acteW, cheminJ, empirismeJ, expérienceJ, fonctionW, habitudeJ, irréflexionJ, loiW, manieJ, misonéismeJ, modus operandiW, monotonieJ, nombreW, numéroW, ornièreJ, poncifJ, pragmatismeJ, pratiqueJ, procédureW, ritJ, riteJ, répétitifJ, traditionJ, traditionalismeJ, trainJ, usageJ
antonymes 1
initiativeJ
hyperonymes 1
entitéJ
dérivés 2
routinierJ, sous-routineJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « routiner » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se routiner

« routines » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « routiner » 39 : routine, routines, routiniez, routina, routinai, routinaient…
  • routine ʁu.tin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • routines ʁu.tin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • routiniez ʁu.ti.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • routina ʁu.ti.na indicatif passé 3e personne singulier
  • routinai ʁu.ti.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • routinaient ʁu.ti.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • routinais ʁu.ti.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • routinait ʁu.ti.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • routinant ʁu.ti.nɑ̃[t] présent participe
  • routinas ʁu.ti.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • routinasse ʁu.ti.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • routinassent ʁu.ti.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • routinasses ʁu.ti.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • routinassiez ʁu.ti.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • routinassions ʁu.ti.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • routinent ʁu.tin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • routiner ʁu.ti.ne infinitif
  • routinera ʁu.ti.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • routinerai ʁu.ti.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • routineraient ʁu.ti.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • routinerais ʁu.ti.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • routinerait ʁu.ti.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • routineras ʁu.ti.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • routinerez ʁu.ti.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • routineriez ʁu.ti.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • routinerions ʁu.ti.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • routinerons ʁu.ti.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • routineront ʁu.ti.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • routinez ʁu.ti.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • routinions ʁu.ti.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • routinons ʁu.ti.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • routinâmes ʁu.ti.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • routinât ʁu.ti.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • routinâtes ʁu.ti.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • routinèrent ʁu.ti.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • routiné ʁu.ti.ne passé participe singulier masculin
  • routinée ʁu.ti.ne passé participe singulier féminin
  • routinées ʁu.ti.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • routinés ʁu.ti.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « routiner »

verbe · transitif

Étymologie. De routine.

  1. désuet Apprendre à quelqu’un à faire quelque chose par routine.
    • On l’a routiné à calculer.
  2. désuetpronominal Se rompre à une certaine chose.
    • Prendre des mots pour des choses, des formules pour des arguments, et se routiner vers un certain ordre d’idées, sans revenir jamais à examiner l’inintelligible définition qu’on a prise pour un axiome — Mirabeau, Collect. t. I, p. 336

Source : « routiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
routineJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.