WiKiLeXiK

roulures

lemme
  • forme de roulure nom commun · 0.1
forme
  • phonétique /ʁu.lyʁ[z]/
  • orthocode rou.lure°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « roulures » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
roulure nom commun pluriel féminin ʁu.lyʁ[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « roulures » est une forme

Définitions de « roulure » nom commun · féminin · fréq. 0.2

pluriel : roulures

« roulures » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « roulure » 2 : roulure, roulures
  • roulure ʁu.lyʁ singulier féminin
  • roulures ʁu.lyʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du verbe rouler et du suffixe -ure.

  1. Action de rouler, état de ce qui est roulé.
  2. menuiseriesylviculture Défaut de grume apparaissant lorsque des cernes n’adhèrent pas l’une à l’autre ; sur bois vif, ce défaut se remplit de fluide.
    • La roulure peut être provoquée par des efforts mécaniques (vent) qui tendent à plier l’arbre dont les cernes sont d’épaisseurs irrégulières. — Emmanuelle Brunin, Christophe {Heyninck et Delphine Arnal, Carnet d’assistance pour...
  3. familier Femme de mauvaise vie, prostituée.
    • C’était Satin, avec un chapeau et une voilette, prenant des airs de dame en visite. Une jolie roulure ! murmura Prullière. — Émile Zola, Nana, 1881
    • Entre parenthèses on assure que j’ai lâché ignominieusement ma femme pour aller vivre aux crochets d’une roulure. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 207
    • La fille de bar dont je fus amoureux à quinze ans, parce qu'elle était lesbienne, qu'elle avait une voix éraillée et que je l`avais entendue geindre durant une rage de dents, – vague roulure qui purement et simplement m’entôla, ne couchant même pas avec moi et s`enfuyant avec l`argent que, comme un jobard, je lui avais donné, ce qui inimaginablement m`humilia. — Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 144.
    • 2 autres exemples
      • Raphaële, une Marseillaise, roulure des ports de mer, jouait le rôle indispensable de la belle Juive, maigre, avec des pommettes saillantes plâtrées de rouge. — Guy de Maupassant, La Maison Tellier, 1881
      • "Une roulure !" murmura Claude de son air de mépris. — Émile Zola, L'Œuvre, 1886,p.100
  4. par extensionfamilierinjurieuxpéjoratif Personne méprisable.
    • Eh bien, toutes ces gonzesses, c’est rien. T’as pas idée ! C’est moins que rien : des ordures, des roulures, bonnes à t’entuber comme personne, si peu qu’tu lâches la main. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928

Traductions

Anglais
ring check, ring failure, ring shake
Allemand
Nutte
Néerlandais
wijf
Espéranto
fiviro, fivirino
1 autres langues
Croate
kolutanje odnosno na god

Source : « roulure », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
bagasseJ, gonzesseJ, prostituéeJ, raclureJ, traînéeJ
hyperonymes 34
actionJ, affectionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, défautJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, maladieJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, pathologieJ, personneJ, primateJ, processusJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.