roulotte — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « roulotte » 6 analyses · 1.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
roulotte	nom commun	singulier féminin	ʁu.lɔt	1.0
roulotter	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	ʁu.lɔt
roulotter	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	ʁu.lɔt
roulotter	verbe	impératif présent 2e personne singulier	ʁu.lɔt
roulotter	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	ʁu.lɔt
roulotter	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	ʁu.lɔt

Homophones : roulottes, roulotes, roulottent, roulotent, roulote

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « roulotte » nom commun · féminin · fréq. 1.2

pluriel : roulottes

Formes de « roulotte » 2 : roulotte, roulottes

roulotte ʁu.lɔt singulier féminin
roulottes ʁu.lɔt[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’ancien français roele (« rouelle ») et -otte avec évolution de sens vers « ce qui roule ».

Grande voiture où logeaient les forains et les bohémiens.
- Mais quitter le cirque, quitter la grande roue en marche, c’était déjà mourir un peu, passer de l’autre côté, dans la lumière blanche et froide du jour, alors que nous autres ne vivons que dans l’attente du soir et de la lumière chaude des projecteurs, des bougies fébriles des roulottes ou de l’éclat fantastique du feu de camp, au bivouac des grands chemins. — Tatiana Arfel, L’Attente du soir, chap. 7, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés »,...
Voiture de toute espèce ; charrette.
- − Vois-tu ce vieux ? − Quel vieux ? − Là, dans la première roulotte de la noce, de notre côté. — Victor Hugo, Les Misérables, tome 2, 1862, page 635
- Parmi ces voitures, et assez loin de la barrière, on en voyait une d’aspect bizarre avec quelque chose de misérablement comique, sorte de roulotte de forains mais plus simple encore, formée d’un léger châssis tendu d’une grosse toile, avec un toit en carton bitumé, le tout porté sur quatre roues basses. — Hector Malot, En famille, 1893
- Le lendemain, qui est le jour du départ, est aussi celui du dernier bain de mer. La marée est basse. Comme toujours, on se fait conduire au bord de l’eau dans une roulotte traînée par un bon gros cheval blanc à qui l’enfant a réservé des morceaux de sucre du déjeuner. — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 215
- 1 autre exemple
  - De retour au camp, le couple fit un tour à la roulotte cantine où le cook les régala de cookies et de jus de fruit, ce qui leur permit d'éliminer l’arrière-goût râpeux du pinard militaire. — Jacques Meillon, Histoires de prospecteurs et chercheurs d'or, Société des Écrivains,...
QuébecPrison Lieu et période de temps (maximum trois jours) où un détenu peut recevoir son conjoint ou sa conjointe en privé.
- Ainsi, pour quelle raison un détenu ayant un conjoint du même sexe ne pourrait-il pas obtenir des roulottes? — Marie-Renée Côté, Mémoires d'une gardienne de prison, Guy Saint-Jean éditeur,...

synonymes: caravane, chignole, maringotte, verdine
dérivés: cabane-roulotte, roulotte à patates frites, roulotte-cage, roulottier, vol à la roulotte

Traductions

Anglais: RV, caravan, trailer, mobile home
Espagnol: remolque
Allemand: Wohnwagen, Zirkuswagen, Zigeunerwagen
Néerlandais: caravan, kampeerwagen
Occitan: rotlòta, barraca
Espéranto: ruldomo

5 autres langues

Afrikaans: woonwaen
Gallo: baraqe
Ido: loj-veturo
Norvégien: campingvogn
Tchèque: maringotka

Source : « roulotte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 3: habitation^J, maison^J, remorque^J
hyperonymes 6: habitat^J, remorque^J, transport^J, transportation^J, véhicule^J, émission^J
dérivés 1: roulottière^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « roulotte » est une forme

Définitions de « roulotter » verbe · fréq. 0.0

1^er groupe · transitif direct

« roulotte » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « roulotter » 40 : roulotte, roulottes, roulottait, roulotter, roulotta, roulottai…

roulotte ʁu.lɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
roulottes ʁu.lɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
roulottait ʁu.lɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
roulotter ʁu.lɔ.te infinitif
roulotta ʁu.lɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
roulottai ʁu.lɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
roulottaient ʁu.lɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
roulottais ʁu.lɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
roulottant ʁu.lɔ.tɑ̃[t] présent participe
roulottas ʁu.lɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
roulottasse ʁu.lɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
roulottassent ʁu.lɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
roulottasses ʁu.lɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
roulottassiez ʁu.lɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
roulottassions ʁu.lɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
roulottent ʁu.lɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
roulottera ʁu.lɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
roulotterai ʁu.lɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
roulotteraient ʁu.lɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
roulotterais ʁu.lɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
roulotterait ʁu.lɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
roulotteras ʁu.lɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
roulotterez ʁu.lɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
roulotteriez ʁu.lɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
roulotterions ʁu.lɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
roulotterons ʁu.lɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
roulotteront ʁu.lɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
roulottez ʁu.lɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
roulottiez ʁu.lɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
roulottions ʁu.lɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
roulottons ʁu.lɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
roulottâmes ʁu.lɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
roulottât ʁu.lɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
roulottâtes ʁu.lɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
roulottè ʁu.lɔ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
roulottèrent ʁu.lɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
roulotté ʁu.lɔ.te passé participe singulier masculin
roulottée ʁu.lɔ.te passé participe singulier féminin
roulottées ʁu.lɔ.te[z] passé participe pluriel féminin
roulottés ʁu.lɔ.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « roulotter »

verbe 1 · transitif

Étymologie. ) De rouler, avec le suffixe -otter.

au sens propre Ourler un tissu en roulant finement son bord.
- Les hommes étaient sur le métier, les femmes à roulotter les mouchoirs. Tu ne sais pas ce que c’est que de roulotter les mouchoirs ? s'amusa-t-il. C’est pourtant bien simple. C’est juste leur faire des ourlets roulés aussi fins et aussi discrets que possible. — Didier Cornaille, Le Pays d’où je viens, Albin Michel, 2011
Enrouler, en parlant, surtout, de l’extrémité d’un vêtement pour en réduire sa longueur.
- Il ne tarda pas à rouloter les manches de sa chemise sans col. Il aurait bien aimé qu’Aphrodite lui donne un short et des chaussures un peu plus confortables, […]. — Rick Riordan, Héros de l’Olympe, t. 1, Le héros perdu, Albin Michel, 2011

apparentés: faire un ourlet, roulotteuse

Source : « roulotter », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · transitif

Étymologie. ) De vol à la roulotte.

vieilliargot Fracturer un véhicule inoccupé pour y voler les objets de valeurs ou papiers administratifs laissés par ses occupants.
- Je reconnais qu’il m’est arrivé de me rendre dans des garages souterrains afin de “roulotter”, mais mon intention première était de voler des objets dans des véhicules en stationnement puis de m’intéresser à une belle femme pour la voler, […]. — Patricia Tourancheau, Guy Georges, Fayard, 2010

dérivés: roulottage
apparentés: vol à la roulotte

Source : « roulotter », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 1: ourler^J
dérivés 2: roulotte^J, roulotteuse^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « roulotte » 1

toutes (1) machine (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
roulotte de bain — cabine de bain roulante	machine	17	1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.