WiKiLeXiK

roulade

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.3
  • aussi forme de roulader verbe
forme
  • phonétique /ʁu.lad/
  • orthocode rou.lade°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « roulade » 6 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
roulade nom commun singulier féminin ʁu.lad 0.2
roulader verbe indicatif présent 1re personne singulier ʁu.lad
roulader verbe indicatif présent 3e personne singulier ʁu.lad
roulader verbe impératif présent 2e personne singulier ʁu.lad
roulader verbe subjonctif présent 1re personne singulier ʁu.lad
roulader verbe subjonctif présent 3e personne singulier ʁu.lad

Homophones : roulades

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « roulade » nom commun · féminin · fréq. 0.3

pluriel : roulades

Formes de « roulade » 2 : roulade, roulades
  • roulade ʁu.lad singulier féminin
  • roulades ʁu.lad[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de rouler, avec le suffixe -ade.

  1. Action de rouler.
    • Les enfants ont fait une roulade le long de la pente.
  2. musique Vocalise formée de trilles, de notes légères et rapides.
    • Et dans ce rire acharné, grandissant, dans ce rire pareil à un réveille-matin qui se détraque, j’entendis ces mots, coupés de roulades sonores et de fusées sifflantes : – L’colporteux !… hé, hé, hé !… L’sacré colporteux !… hi ! hi ! hi ! — Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886
    • Les mères d’avant la guerre avaient encore un côté mère-de-Labiche. Venait-il du monde à la maison, elles disaient : « Mets-toi au piano et fais des roulades ». — Jacques Charon, Moi, un comédien, 1975, éd. J’ai Lu, page 49
    • Moi aussi, les soirs trop chauds m’ont terrassée ; moi aussi, l’odeur musquée des foins, les roulades du rossignol m’ont livré à la folie, à la faute. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 10
  3. cuisine Fine tranche de viande, de pâte ou de poisson enroulée sur elle-même ou autour d’une garniture.
synonymes
galipette, cumulet, paupiette
dérivés
roulader

Traductions

Italien
capriola, involtino
Occitan
redolada, rotlada, rotlada, rotlada
Espéranto
rulado
5 autres langues
Croate
kotrljanje, koturanje, triliranje, ćurlikanje, rolna, zavitak, rulada
Ido
kulbuto
Picard
qhutromioe, roulate, mouchon sins thiéte
Suédois
rulad
Wallon
couperou, cumulet

Source : « roulade », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
batterieJ, chantJ, fredonJ, roulé-bouléJ, vocaliseJ
hyperonymes 1
actionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « roulade » est une forme

Définitions de « roulader » verbe

1er groupe · intransitif

« roulade » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « roulader » 36 : roulade, roulades, roulada, rouladai, rouladaient, rouladais…
  • roulade ʁu.lad indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • roulades ʁu.lad[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • roulada ʁu.la.da indicatif passé 3e personne singulier
  • rouladai ʁu.la.de indicatif passé 1re personne singulier
  • rouladaient ʁu.la.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • rouladais ʁu.la.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • rouladait ʁu.la.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • rouladant ʁu.la.dɑ̃[t] présent participe
  • rouladas ʁu.la.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • rouladasse ʁu.la.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • rouladassent ʁu.la.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • rouladasses ʁu.la.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • rouladassiez ʁu.la.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • rouladassions ʁu.la.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • rouladent ʁu.lad[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • roulader ʁu.la.de infinitif
  • rouladera ʁu.la.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • rouladerai ʁu.la.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • rouladeraient ʁu.la.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • rouladerais ʁu.la.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • rouladerait ʁu.la.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • rouladeras ʁu.la.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • rouladerez ʁu.la.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • rouladeriez ʁu.la.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • rouladerions ʁu.la.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • rouladerons ʁu.la.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • rouladeront ʁu.la.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • rouladez ʁu.la.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • rouladiez ʁu.la.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • rouladions ʁu.la.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • rouladons ʁu.la.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • rouladâmes ʁu.la.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • rouladât ʁu.la.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • rouladâtes ʁu.la.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • rouladèrent ʁu.la.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • rouladé ʁu.la.de passé participe singulier masculin

Conjugaison de « roulader »

verbe · intransitif

Étymologie. De roulade.

  1. musique Faire des roulades.
    • D'autrefois, il composait lui-même des mélodies, exécutait des pastorales avec le bénin cassis qui lui faisait roulader, dans la gorge, des chants emperlés de rossignol ; — Karl-Joris Huysmans, A rebours, 1900
    • Je veux encore comme avant. Roulader, siffloter gaiement un peu. — site www.goethe.de
  2. Gymnastique Faire des roulades.
    • Une heure à sautiller, roulader dans le chateau gonflable de la boite du campus hier soir, c'est un scandale comme on s'est trop marrés. — site www.rnbjam.com

Source : « roulader », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « roulade » 1

toutes (1) plat (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
roulade — préparation culinaire enroulée sur elle-même ou enrobant une garniture plat 15 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.