WiKiLeXiK

rouan

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /ʁwɑ̃[n]/ ou /ʁwɑ̃[ɑ̃>an]/
  • orthocode rouan
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Rouan nom propre
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « rouan » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rouan nom commun singulier masculin ʁwɑ̃[n] 0.1
rouan adjectif singulier masculin ʁwɑ̃[ɑ̃>an]

Homophones : Rouen, rouant, rouans, rouen

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « rouan » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : rouans

Formes de « rouan » 2 : rouan, rouans
  • rouan ʁwɑ̃[n] singulier masculin
  • rouans ʁwɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du vieil espagnol roán, en espagnol moderne roano, dérivé du latin ravus (« gris »), ravidus (« grisâtre »).

  1. Hippologie Cheval dont la robe est rouanne.
    • Il releva la tête et se vit en présence d'une tout jeune gentilhomme qui montait un superbe rouan. — Michel Zévaco, Le Capitan, chapitre I, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre...
dérivés
rouan vineux, rouan cap de Maure

Traductions

Arabe
أَغْبَر
Russe
чалый (čalyï)

Source : « rouan », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
aubertJ, aubèreJ, rouanneJ
hyperonymes 24
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chevalJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, synapsideJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, équidéJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « rouan » adjectif · masculin et féminin

féminin : rouanne · pluriel : rouans

Formes de « rouan » 4 : rouan, rouans, rouanne, rouannes
  • rouan ʁwɑ̃[ɑ̃>an] singulier masculin
  • rouans ʁwɑ̃[z] pluriel masculin
  • rouanne ʁwan singulier féminin
  • rouannes ʁwan[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du vieil espagnol roán, en espagnol moderne roano, dérivé du latin ravus (« gris »), ravidus (« grisâtre »).

  1. Hippologie Dont le poil est mêlé de blanc, de gris et de bai.
    • M. Le Cointe fils, à Mauquenchy , un cheval gris rouan , 6 ans, 1 mètre 64 centimètres. — Recueil des actes de la préfecture du Département de la Seine-Inférieure, P. Periaux,...
    • Très loin, minuscules dans l'étendue, quelques hommes se courbaient sur un champ, près d'une charrette attelée d'un cheval rouan. — Maurice Genevoix, Raboliot, 1925, quatrième partie, chapitre 1, page 206 de l'édition...
    • Nous offrîmes de dompter devant ces fermiers deux chevaux rouans, l’un de cinq ans, l’autre de quatre, qui n’avaient jamais connu même ce minimum de servage : le licou. — Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, pages 44-45

Traductions

Anglais
roan
Espagnol
roano
Italien
roano
Catalan
ruà
Occitan
roan
Arabe
أَغْبَر
Russe
чалый (čalyï)
1 autres langues
Croate
čilaš, žerav

Source : « rouan », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « rouan » 2

toutes (2) concept (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Gène rouan du cheval — gène de robe du cheval concept 21 9
noir rouan — couleur de robe du cheval concept 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.