roturiers
Prononciation et analyses de « roturiers » 2 analyses · 0.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| roturier | nom commun | pluriel masculin | ʁɔ.ty.ʁje[z] | 0.8 |
| roturier | adjectif | pluriel masculin | ʁɔ.ty.ʁje[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « roturiers » est une forme
Définitions de « roturier » nom commun · masculin · fréq. 1.6
féminin : roturière · pluriel : roturiers
« roturiers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.8).
Formes de « roturier » 2 : roturiers, roturier
- roturiers ʁɔ.ty.ʁje[z] pluriel masculin
- roturier ʁɔ.ty.ʁje[ʁ] singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de roture, avec le suffixe -ier.
-
histoire
Personne qui, sous l’Ancien Régime, n’était ni aristocrate ni ecclésiastique et appartenait au tiers état.
- Lorsque la constitution française reconnaissait un ordre de noblesse privilégiée, la femme noble qui épousait un roturier dérogeait à la noblesse et devenait roturière. — L’Institut : Journal des académies et sociétés scientifiques de la France & de...
- Il y avait vraiment de quoi maudire toutes les particules des noms de famille ! Dubucquoy, disais-je, serait un roturier…, et le titre du livre le qualifie comte de Bucquoy ! — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854
- Les filles de nobliaux seront absorbées par les roturiers enrichis… et les fils des hobereaux démocratiseront leur nom et s’associeront à leurs beaux-pères industriels, s’excusant dans les réunions d’être « nés nobles. » — Henri Louatron, À la messe noire ou le Luciférisme existe, Mamers (Sarthe) : à compte...
-
par analogie
Prolétaire dans un système féodal.
- Ce roturier se haussait du col au point d'estimer qu'il avait, lui aussi, accès au suicide, cette marque de courage et de prestige réservée aux âmes bien nées ! — Frédéric Lenormand, Les nouvelles enquêtes du Juge Ti : Diplomatie en Kimono, Éditions...
- synonymes
- ignoble, gueux, prolétaire, vilain
- antonymes
- noble, aristocrate
Traductions
- Anglais
- commoner
- Espagnol
- plebeyo
- Portugais
- vilão, vilãos (cf. vilões - vilains)
- Espéranto
- nenobela
3 autres langues
- Finnois
- aateliton
- Ido
- nenobelo
- Polonais
- plebejusz
Source : « roturier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- basJ, bourgeoisJ, collectifJ, communJ, communeJ, connuJ, ignobleJ, manantJ, morganatiqueJ, ordinaireJ, paysanJ, philistinJ, populaireJ, prolétarienJ, serfJ, simpleJ, trivialJ, vilaineJ, vulgaireJ
- antonymes 5
- aristocratiqueJ, dameJ, ecclésiastiqueJ, gentilhommeJ, patricienJ
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, gueuxJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, prolétaireJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- roturièrementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « roturier » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : roturière · pluriel : roturiers
« roturiers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).
Formes de « roturier » 4 : roturiers, roturier, roturière, roturières
- roturiers ʁɔ.ty.ʁje[z] pluriel masculin
- roturier ʁɔ.ty.ʁje[ʁ] singulier masculin
- roturière ʁɔ.ty.ʁjɛʁ singulier féminin
- roturières ʁɔ.ty.ʁjɛʁ[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Dérivé de roture, avec le suffixe -ier.
-
histoire
Qui n’est ni noble, ni ecclésiastique.
- Ses parents, originaires de Marnoz, village situé à une lieue de Salins, appartenaient à l'une des plus vieilles familles roturières du pays. — René Vallery-Radot, La Vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 10
-
vieilli
Qui tient du prolétaire, du paysan, qui n’est pas noble, qui est grossier.
- Cet homme a l’air roturier, la mine roturière, les manières roturières.
- Je laisse souvent entrer les bruits. Le ronflement des moteurs et les mots roturiers des piétons. — Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013
- synonymes
- gueux, ignoble, prolétaire, vulgaire
- antonymes
- aristocrate, noble
- dérivés
- roturièrement
Traductions
- Espagnol
- plebeyo
- Allemand
- Nichtadeliger
- Portugais
- plebeu
- Russe
- простолюдин (prostoljudin)
- Latin
- rupturarius
- Espéranto
- nenobelo
2 autres langues
- Croate
- pučki
- Finnois
- aateliton
Source : « roturier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.