rocouyer
- lemmes
-
- nom commun masculin
- verbe niveau étendu
- forme
-
- phonétique /ʁɔ.ku.je/ ou /ʁɔ.ku.je[ʁ]/
- orthocode ro.cou.yer
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.0 / million
Prononciation et analyses de « rocouyer » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rocouyer | nom commun | singulier masculin | ʁɔ.ku.je[ʁ] | |
| rocouyer | verbe | infinitif | ʁɔ.ku.je |
Homophones : rocouiez
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « rocouyer » nom commun · masculin
pluriel : rocouyers
Formes de « rocouyer » 2 : rocouyer, rocouyers
- rocouyer ʁɔ.ku.je[ʁ] singulier masculin
- rocouyers ʁɔ.ku.je[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Apparaît en 1845; dérivé de rocchouier en 1645 ; puis roucouyer en 1722 qui a donné rocou puis rocouyer.
-
botanique
Nom usuel de Bixa orellana, arbrisseau de la famille des Bixaceae (Bixacées) qui croît en Amérique depuis le Sud des États-Unis jusqu’au Brésil et qui s’est développé dans toutes les régions tropicales du monde en raison de son intérêt ornemental et utilitaire. Les graines permettent de produire un pigment rouge alimentaire également utilisé en cosmétique, le roucou.
- Les civilisations précolombiennes utilisaient les graines de rocouyer pour se peindre le corps de couleur rouge lors de certaines cérémonies, d’où leur nom de Peaux-Rouges.
- L’arbre tropical qui donne cette huile hydratante, le rocouyer, peut atteindre jusqu’à huit mètres de hauteur. — Dominique-Jean Sayous, Julie Chevallier, La cosmétique bio, 2011
- synonymes
- arbre rouge à lèvre
- dérivés
- rocou, roucou
Traductions
- Anglais
- lipstick tree, annatto, achiote
- Espagnol
- achiote
- Allemand
- Annatto, Orleanstrauch, Orleansbaum, Bixa
- Néerlandais
- anatto, rocou, annotto, orleaan
- Russe
- бикса (biksa)
- Espéranto
- bikso
4 autres langues
- Croate
- orlean stablo
- Lacandon
- kꞌuxub
- Sabanê
- nutupiˀ
- Trio
- wïïse
Source : « rocouyer », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- rocouerJ, rocouierJ, roucouerJ, roucouyerJ
- hyperonymes 6
- eucaryoteJ, organismeJ, planteJ, teindreJ, végétalJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « rocouyer » verbe niveau étendu
1er groupe · transitif direct
Formes de « rocouyer » 39 : rocouyer, rocouya, rocouyai, rocouyaient, rocouyais, rocouyait…
- rocouyer ʁɔ.ku.je infinitif
- rocouya ʁɔ.ku.ja indicatif passé 3e personne singulier
- rocouyai ʁɔ.ku.je indicatif passé 1re personne singulier
- rocouyaient ʁɔ.ku.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- rocouyais ʁɔ.ku.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- rocouyait ʁɔ.ku.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- rocouyant ʁɔ.ku.jɑ̃[t] présent participe
- rocouyas ʁɔ.ku.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- rocouyasse ʁɔ.ku.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- rocouyassent ʁɔ.ku.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- rocouyasses ʁɔ.ku.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- rocouyassiez ʁɔ.ku.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- rocouyassions ʁɔ.ku.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- rocouye ʁɔ.kuj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- rocouyent ʁɔ.kuj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- rocouyera ʁɔ.ku.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- rocouyerai ʁɔ.ku.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- rocouyeraient ʁɔ.ku.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- rocouyerais ʁɔ.ku.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- rocouyerait ʁɔ.ku.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- rocouyeras ʁɔ.ku.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- rocouyerez ʁɔ.ku.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- rocouyeriez ʁɔ.ku.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- rocouyerions ʁɔ.ku.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- rocouyerons ʁɔ.ku.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- rocouyeront ʁɔ.ku.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- rocouyes ʁɔ.kuj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- rocouyez ʁɔ.ku.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- rocouyiez ʁɔ.ku.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- rocouyions ʁɔ.ku.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- rocouyons ʁɔ.ku.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- rocouyâmes ʁɔ.ku.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- rocouyât ʁɔ.ku.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- rocouyâtes ʁɔ.ku.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- rocouyèrent ʁɔ.ku.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- rocouyé ʁɔ.ku.je passé participe singulier masculin
- rocouyée ʁɔ.ku.je passé participe singulier féminin
- rocouyées ʁɔ.ku.je[z] passé participe pluriel féminin
- rocouyés ʁɔ.ku.je[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Apparaît en 1845; dérivé de rocchouier en 1645 ; puis roucouyer en 1722 qui a donné rocou puis rocouyer.
-
Teindre avec du rocou.
- Nulle autre précaution, lui affirma-t-on que de l’avoir rocouyé. — Aurélia Montel, Le père Labat viendra te prendre, 1996
Source : « rocouyer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.