WiKiLeXiK

rocaille

lemmes
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
  • adjectif masculin et féminin
  • aussi forme de rocailler verbe
forme
  • phonétique /ʁɔ.kaj/
  • orthocode ro.caille°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « rocaille » 10 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rocaille nom commun singulier féminin ʁɔ.kaj 0.1
rocaille adjectif pluriel féminin ʁɔ.kaj
rocaille adjectif singulier féminin ʁɔ.kaj
rocaille adjectif pluriel masculin ʁɔ.kaj
rocaille adjectif singulier masculin ʁɔ.kaj
rocailler verbe indicatif présent 1re personne singulier ʁɔ.kaj
rocailler verbe indicatif présent 3e personne singulier ʁɔ.kaj
rocailler verbe impératif présent 2e personne singulier ʁɔ.kaj
rocailler verbe subjonctif présent 1re personne singulier ʁɔ.kaj
rocailler verbe subjonctif présent 3e personne singulier ʁɔ.kaj

Homophones : rocailles

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « rocaille » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : rocailles

Formes de « rocaille » 2 : rocaille, rocailles
  • rocaille ʁɔ.kaj singulier féminin
  • rocailles ʁɔ.kaj[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de roc ou caillou. Apparaît en 1648; dérivé de roquailles désignant un «terrain pierreux».

  1. Désigne un terrain couvert de cailloux, un amas de pierres.
    • Rien ne peut être cultivé dans cette rocaille.
  2. Décor de pierres érigé dans les jardins pour simuler un style alpestre et dans lesquels sont plantés des végétaux de petites tailles.
    • J’ai mis mes succulentes dans une rocaille.
    • Les rocailles sont souvent accompagnés de petites cascades, de bassins et de ruisseaux artificiels.
  3. Morceaux de minéraux, pierres, cailloux que l’on utilisait, associés avec des coquillages, pour construire et décorer des grottes artificielles et des décorations dans les jardins.
    • C’est, dans un département lointain, une petite propriété que ne décore aucune boule en verre, et où l’œil le mieux exercé ne saurait rencontrer le moindre kiosque japonais, ni le prétentieux bassin de rocailles avec son amour nu en plâtre et son impudique jet d’eau qui retombe. — Octave Mirbeau, Ma chaumière, dans Lettres de ma chaumière, 1885
  4. par extension Genre de décoration en usage au XVIIIᵉ siècle, à l’époque de la Régence, dans l’architecture et le mobilier, et interprétant des motifs inspirés de formes de la nature.
    • « On traverse trois grands goûts au XVIIIᵉ siècle : il y a la fin du Louis XIV, la rocaille sous Louis XV, très échevelée, puis un Louis XVI beaucoup plus mesuré, très classicisant. On ne fait pas du tout le ruban ou la feuille d’acanthe de la même manière en 1720 et en 1760 ! », relève le jeune sculpteur. — Emmanuelle Jardonnet, « François Gilles, maître ès rococo & co », Le Monde, 14 janvier...
    • Une pendule, des vases de rocaille.
synonymes
jardin de rocaille, jardin de rocailles, pierrier, rococo
dérivés
rocaillage, rocailler, rocailleur, rocailleux

Traductions

Allemand
Steingarten
Néerlandais
rotstuin
Occitan
rocalha
3 autres langues
Croate
kamenjar, kamenje, kamenje, kamen
Finnois
kivikko, kivikkoistutus
Roumain
pietriș

Source : « rocaille », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
caillasseJ, grotteJ, nid-de-pouleJ, pierrailleJ
hyperonymes 3
décorationJ, jardinJ, pêcheJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « rocaille » adjectif · masculin et féminin

épicène · invariable

Formes de « rocaille » 1 : rocaille
  • rocaille ʁɔ.kaj pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

adjectif · invariable

Étymologie. Dérivé de roc ou caillou. Apparaît en 1648; dérivé de roquailles désignant un «terrain pierreux».

  1. Style de meuble ou d'objet en vogue à l'époque de la Régence au XVIIIᵉ siècle.
    • Une pendule rocaille.
    • Le style rocaille.
synonymes
rococo

Source : « rocaille », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « rocaille » est une forme

Définitions de « rocailler » verbe

1er groupe · transitif direct

« rocaille » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « rocailler » 39 : rocaille, rocailles, rocailla, rocaillai, rocaillaient, rocaillais…
  • rocaille ʁɔ.kaj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • rocailles ʁɔ.kaj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • rocailla ʁɔ.ka.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • rocaillai ʁɔ.ka.je indicatif passé 1re personne singulier
  • rocaillaient ʁɔ.ka.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • rocaillais ʁɔ.ka.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • rocaillait ʁɔ.ka.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • rocaillant ʁɔ.ka.jɑ̃[t] présent participe
  • rocaillas ʁɔ.ka.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • rocaillasse ʁɔ.ka.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • rocaillassent ʁɔ.ka.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • rocaillasses ʁɔ.ka.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • rocaillassiez ʁɔ.ka.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • rocaillassions ʁɔ.ka.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • rocaillent ʁɔ.kaj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • rocailler ʁɔ.ka.je infinitif
  • rocaillera ʁɔ.ka.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • rocaillerai ʁɔ.ka.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • rocailleraient ʁɔ.ka.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • rocaillerais ʁɔ.ka.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • rocaillerait ʁɔ.ka.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • rocailleras ʁɔ.ka.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • rocaillerez ʁɔ.ka.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • rocailleriez ʁɔ.ka.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • rocaillerions ʁɔ.ka.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • rocaillerons ʁɔ.ka.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • rocailleront ʁɔ.ka.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • rocaillez ʁɔ.ka.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • rocailliez ʁɔ.ka.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • rocaillions ʁɔ.ka.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • rocaillons ʁɔ.ka.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • rocaillâmes ʁɔ.ka.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • rocaillât ʁɔ.ka.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • rocaillâtes ʁɔ.ka.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • rocaillèrent ʁɔ.ka.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • rocaillé ʁɔ.ka.je passé participe singulier masculin
  • rocaillée ʁɔ.ka.je passé participe singulier féminin
  • rocaillées ʁɔ.ka.je[z] passé participe pluriel féminin
  • rocaillés ʁɔ.ka.je[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « rocailler »

verbe · transitif

Étymologie. De rocaille.

  1. Traiter en rocaille.
    • On a même poussé la minutie jusqu'à rocailler les parements de meulière, dans les galeries réservées pour la circulation. — Émile Gérards, Paris souterrain, 1991
    • nᵒ 4 De rejointoyer et de rocailler au besoin les maçonneries conservées, étant entendu que dans tous ces travaux, on respecterait l'appareil de l'ouvrage, qu'on emploierait en parement les mêmes matériaux et que, sur les bandeaux, les rocaillages devraient être limités à de faibles surfaces. — Annales des ponts et chaussées, 1908
  2. Normandie Pêcher à pied dans la rocaille.
  3. Dire avec une voix rocailleuse.
    • Allô! rocaille bientôt celui-ci. — Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre premier
dérivés
rocaillé

Source : « rocailler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
rocailleurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « rocaille » 6

toutes (6) oeuvre (3)fruit de mer (2)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
rocaille — type de décoration rustique avec imitation ou adjonctions de plantes, de... fruit de mer 25 5
rocaille — petits cailloux qui ornent les grottes oeuvre 20 23
jardin de rocaille de la maison Noble — jardin à Toulon (Var) fruit de mer 1
Danseuse, fond noir, fauteuil rocaille — tableau d'Henri Matisse oeuvre 1
Suite en rocaille — œuvre de Florent Schmitt oeuvre 1
maison Rocaille — maison à Guéret, dans la Creuse (France) bâtiment 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.