ritournelle
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 0.1
- aussi forme de ritourneller verbe
- forme
Prononciation et analyses de « ritournelle » 6 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ritournelle | nom commun | singulier féminin | ʁi.tuʁ.nɛl | 0.1 |
| ritourneller | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʁi.tuʁ.nɛl | |
| ritourneller | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʁi.tuʁ.nɛl | |
| ritourneller | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʁi.tuʁ.nɛl | |
| ritourneller | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʁi.tuʁ.nɛl | |
| ritourneller | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʁi.tuʁ.nɛl |
Homophones : ritournelles
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ritournelle » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : ritournelles
Formes de « ritournelle » 2 : ritournelle, ritournelles
- ritournelle ʁi.tuʁ.nɛl singulier féminin
- ritournelles ʁi.tuʁ.nɛl[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’italien ritornello.
-
musique
Courte phrase musicale dont on fait précéder chaque couplet d’une chanson.
- En ce moment, l’orchestre, adoucissant le chant de ses cuivres dans une langueur molle et balancée, commençait la ritournelle d’une valse. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
- Dans son allégresse, elle accompagne de ses chants et de ses danses, en battant rythmiquement des mains, les ritournelles d'un gramophone […]. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Et allez donc, envoie la ritournelle De la chanson gnangnan et chauvine et vieux jeu Réveille un peu le piano à bretelles À chaque fois qu'on l'entend, on a les larmes aux yeux. — Jean-Roger Caussimon, Paris jadis, 1977
1 autre exemple
- Son répertoire ? Des ritournelles qui font danser les gens, et apaisent les enfants… — Jean-Yves Dana, Angelo Branduardi. L’éternel ménestrel, Journal La Croix, 19 mars 2015, page 28
-
par extensionfamilierironique
Idée à laquelle quelqu’un revient sans cesse, propos qu’il répète à satiété, réponse qu’il fait toujours la même.
- Alors, dans une moue de dépit, il me resservait toujours la même ritournelle : — Si elle n’écrit pas aujourd'hui, elle écrira peut-être demain. — Maxence Fermine, Le Tombeau d’étoiles, éditions Albin Michel, 2013
- — Je regarde le ciel et ne vois que la pluie Voici là la ritournelle de mon profond ennui. — case départ sur http://telescoop.tv. Consulté le 20 mai 2019
-
figuré
Situation qui se répète sans cesse.
- Avoir des enfants, qui à leur tour auraient des enfants, c’était rabâcher à l’infini la même ennuyeuse ritournelle ; le savant, l’artiste, l’écrivain, le penseur créaient un autre monde, lumineux et joyeux, où tout avait sa raison d’être. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
- Ritournelle éternelle où chaque personnage semble déterminé à répéter les mêmes erreurs que ses ancêtres. — Impact Campus, Université Laval, volume 6, nᵒ 3, décembre 2021, page 64
- synonymes
- refrain
- dérivés
- ritournelle publicitaire, ritourneller
Traductions
- Portugais
- refrão
- Catalan
- cantarella
- Russe
- ритурнель (riturneľ)
- Espéranto
- ritornelo
3 autres langues
- Croate
- pripjev, refren, ritornello
- Tchèque
- odrhovačka
- Wallon
- årguedinne, ritournele
Source : « ritournelle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- antienneJ, chansonJ, chantJ, coupletJ, disqueJ, jingleJ, leitmotivJ, rabâchageJ, rengaineJ, romanceJ, répétitionJ, scieJ, sonalJ
- hyperonymes 2
- chantJ, refrainJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « ritournelle » est une forme
Définitions de « ritourneller » verbe
1er groupe · intransitif · emploi pronominal possible
« ritournelle » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « ritourneller » 39 : ritournelle, ritournelles, ritournella, ritournellai, ritournellaient, ritournellais…
- ritournelle ʁi.tuʁ.nɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- ritournelles ʁi.tuʁ.nɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- ritournella ʁi.tuʁ.nɛ.la indicatif passé 3e personne singulier
- ritournellai ʁi.tuʁ.nɛ.le indicatif passé 1re personne singulier
- ritournellaient ʁi.tuʁ.nɛ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- ritournellais ʁi.tuʁ.nɛ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- ritournellait ʁi.tuʁ.nɛ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- ritournellant ʁi.tuʁ.nɛ.lɑ̃[t] présent participe
- ritournellas ʁi.tuʁ.nɛ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- ritournellasse ʁi.tuʁ.nɛ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- ritournellassent ʁi.tuʁ.nɛ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- ritournellasses ʁi.tuʁ.nɛ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- ritournellassiez ʁi.tuʁ.nɛ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- ritournellassions ʁi.tuʁ.nɛ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- ritournellent ʁi.tuʁ.nɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- ritourneller ʁi.tuʁ.nɛ.le infinitif
- ritournellera ʁi.tuʁ.nɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- ritournellerai ʁi.tuʁ.nɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- ritournelleraient ʁi.tuʁ.nɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- ritournellerais ʁi.tuʁ.nɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- ritournellerait ʁi.tuʁ.nɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- ritournelleras ʁi.tuʁ.nɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- ritournellerez ʁi.tuʁ.nɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- ritournelleriez ʁi.tuʁ.nɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- ritournellerions ʁi.tuʁ.nɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- ritournellerons ʁi.tuʁ.nɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- ritournelleront ʁi.tuʁ.nɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- ritournellez ʁi.tuʁ.nɛ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- ritournelliez ʁi.tuʁ.nɛ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- ritournellions ʁi.tuʁ.nɛ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- ritournellons ʁi.tuʁ.nɛ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- ritournellâmes ʁi.tuʁ.nɛ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- ritournellât ʁi.tuʁ.nɛ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- ritournellâtes ʁi.tuʁ.nɛ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- ritournellèrent ʁi.tuʁ.nɛ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- ritournellé ʁi.tuʁ.nɛ.le passé participe singulier masculin
- ritournellée ʁi.tuʁ.nɛ.le passé participe singulier féminin
- ritournellées ʁi.tuʁ.nɛ.le[z] passé participe pluriel féminin
- ritournellés ʁi.tuʁ.nɛ.le[z] passé participe pluriel masculin
Conjugaison de « ritourneller »
verbe · intransitif, pronominal
Étymologie. De ritournelle.
-
Produire une ritournelle.
- Il caracole sur les ondes, investit l’ipodsphère, donne dans le photomaton pour ritourneller sous arrangements électronique votre quotidien so XXI et s’impose comme l’une des réjouissantes sécotines musicales de l’année avec la sortie de son nouvel album « Lunar Lane ».’' — (site strasbourg.curieux.net, 30 octobre 2015)
- Moi aussi j'y vas, même que j'y amène des amis et que comme je vois que certains d'entre vous y seront, on va tous farandoler, chanter, rire, ritourneller et se bisouter tout encostumés. — site www.hipforums.com)
- Arrêter de blablater, de se raconter aux autres sans arrêt, particulièrement au téléphone, de "ritourneller". — site www.christianvancautotems.org
1 autre exemple
- Le Boléro doit se ritourneller dans ses portées !! — site poesies-rebelles.soforums.com, 2 juin 2011
Source : « ritourneller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « ritournelle » 3
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| La Ritournelle — film français de Marc Fitoussi, sorti en 2014 | oeuvre | 7 | 20 |
| Ritournelle de la faim — livre de J. M. G. Le Clézio | oeuvre | 5 | 9 |
| La Ritournelle — chanson écrite et interprétée par Sébastien Tellier | oeuvre | 3 | 10 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.