ripoliné

lemme
  • adjectif masculin et féminin
  • aussi forme de ripoliner verbe
forme
  • phonétique /ʁi.pɔ.li.ne/
  • orthocode ri.po.li.né
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« ripoliné » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ripoliné adjectif singulier masculin ʁi.pɔ.li.ne
ripoliner verbe passé participe singulier masculin ʁi.pɔ.li.ne

Homophones : ripolinés, ripolinée, ripoliner, ripolinées, ripolinez, ripolinai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

ripoliné adjectif · masculin et féminin

féminin : ripolinée · pluriel : ripolinés

4 formes ripoliné, ripolinée, ripolinées, ripolinés
  • ripoliné ʁi.pɔ.li.ne singulier masculin
  • ripolinée ʁi.pɔ.li.ne singulier féminin
  • ripolinées ʁi.pɔ.li.ne[z] pluriel féminin
  • ripolinés ʁi.pɔ.li.ne[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Participe passé de ripoliner.

  1. populairevieilli , Recouvert de peinture.
    • Un des charmes de ce commando de cocagne était bien ses cabinets, lesquels, je ne crains pas de le dire, pouvaient prétendre à l’appellation de ouatères vu qu’ils étaient ripolinés, chauffés et appareillés à la moderne. — Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, pages 144-145
    • À l’infirmerie, le couloir était si propre qu’on avait toujours peur d’y marcher. Avec ça, des murs ripolinés en blanc. Le mobilier aussi. — Alexandre Soljenitsyne, Une journée d’Ivan Denissovitch, 1962 ; traduit du russe par...
    • Nous sommes bien au chaud dans notre ghetto de tôles ripolinées. — Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, pages 88-89
    • 3 autres exemples
      • Au bout d'un temps nous le vîmes se lever et se diriger vers une vitrine ripolinée comme en voit chez les infirmières et les dentistes, mais on ne distinguait pas ce qu'il y avait à l'intérieur à cause des reflets de verre. — Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, pages 141-142
      • Bientôt nous le vîmes réapparaître poussant devant lui une petite voiture comme celles des commis livreurs. Elle était ripolinée en vert et l'on voyait écrit dessus en lettres jaunes un long mot allemand d'un seul tenant mais qui prenait trois lignes, et qui était suivi des initiales A.G. — Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 145
      • Rien d'intéressant — jusqu'à ce qu'il tombe sur un carnet glissé entre un morceau de rampe ripolinée et un rouleau de moquette rouge. — Jean-Christophe Grangé, La Terre des morts, 2018, Le livre de Poche, page 175
  2. par analogie Comme recouvert de peinture.
    • Marylène, elle, était seulement locataire dans son studio mais elle avait la nudité souveraine, princière : la poitrine abondante, mais ferme : elle était somptueuse, orientale, moelleusement sculpturale, Marylène, ripolinée d’huile solaire. — Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 52

Source : « ripoliné », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « ripoliné » est une forme

ripoliner verbe

1er groupe · transitif direct

« ripoliné » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.

40 formes ripoliné, ripolina, ripolinai, ripolinaient, ripolinais, ripolinait…
  • ripoliné ʁi.pɔ.li.ne passé participe singulier masculin
  • ripolina ʁi.pɔ.li.na indicatif passé 3e personne singulier
  • ripolinai ʁi.pɔ.li.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • ripolinaient ʁi.pɔ.li.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • ripolinais ʁi.pɔ.li.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • ripolinait ʁi.pɔ.li.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • ripolinant ʁi.pɔ.li.nɑ̃[t] présent participe
  • ripolinas ʁi.pɔ.li.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • ripolinasse ʁi.pɔ.li.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • ripolinassent ʁi.pɔ.li.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • ripolinasses ʁi.pɔ.li.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • ripolinassiez ʁi.pɔ.li.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • ripolinassions ʁi.pɔ.li.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • ripoline ʁi.pɔ.lin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • ripolinent ʁi.pɔ.lin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • ripoliner ʁi.pɔ.li.ne infinitif
  • ripolinera ʁi.pɔ.li.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • ripolinerai ʁi.pɔ.li.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • ripolineraient ʁi.pɔ.li.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • ripolinerais ʁi.pɔ.li.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • ripolinerait ʁi.pɔ.li.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • ripolineras ʁi.pɔ.li.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • ripolinerez ʁi.pɔ.li.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • ripolineriez ʁi.pɔ.li.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • ripolinerions ʁi.pɔ.li.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • ripolinerons ʁi.pɔ.li.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • ripolineront ʁi.pɔ.li.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • ripolines ʁi.pɔ.lin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • ripolinez ʁi.pɔ.li.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • ripoliniez ʁi.pɔ.li.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • ripolinions ʁi.pɔ.li.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • ripolinons ʁi.pɔ.li.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • ripolinâmes ʁi.pɔ.li.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • ripolinât ʁi.pɔ.li.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • ripolinâtes ʁi.pɔ.li.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • ripolinè ʁi.pɔ.li.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • ripolinèrent ʁi.pɔ.li.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • ripolinée ʁi.pɔ.li.ne passé participe singulier féminin
  • ripolinées ʁi.pɔ.li.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • ripolinés ʁi.pɔ.li.ne[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de ripolin.

  1. Peindre avec une peinture ou une laque.
    • Je naquis dans la chambre bleue que le peintre en lettres, qui ne dédaignait pas de ripoliner, avait ainsi égayée d’une touche personnelle. — Bernard Zarca, Une enfance juive tunisoise, 2005, page 28
    • […] la femme de ménage de l’immeuble qui ne tenait aucun compte de mes observations, s’obstinant à ripoliner les marches de notre escalier à la cire d’abeille, les transformant ainsi en patinoire. — Jean-Baptiste Mauroux, Déjà finie ma vie ?, 2006, page 166
  2. figuré Farder, masquer, rafraîchir une image politique.
    • Une patricienne italienne peut ripoliner la façade de son présidentiel époux, et tenter, en vain, de dissimuler sa confondante vulgarité d’activiste, sa vraie nature pointe toujours. — Derri Berkani, Périple andalou, 2011, page 167
    • De Gaulle avait au moins des ennemis, Cohn-Bendit ou Bastien Thiry ou de grands serviteurs passionnés. Giscard, lui, n'a que des valets, la basse-cour journalistique d'une France domestiquée, valets, oui, qui touchent à la fin du mois sur vos propres impôts le salaire exorbitant, toute honte bue de la collaboration. Les nouveaux collabos du pétainisme giscardien, ripoliné d'économisme. — Jean-Edern Hallier, Allocution de Jean-Edern Hallier pour la liste Bretagne-régions,...
    • Un système qui, même ripoliné d’une élection à l’autre, détourne l’attention avec des querelles artificielles ou dérisoires pour faire oublier qu’il est le chien de garde d’une République de plus en plus sous tutelle extérieure, veillant scrupuleusement à ce que rien d’essentiel ne change. — Nicolas Dupont-Aignan, Français, reprenez le pouvoir!, 2006
    • 1 autre exemple
      • On peut décider de ripoliner tout seul la façade, mais c'est une copropriété — Emmanuel Macron, Le Débat, Débat du second tour de l'élection présidentielle française...
  3. ironique Peindre sans talent.
dérivés
ripoliné, ripolinage, ripolineur

Source : « ripoliner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
peindreJ, peinturerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.