ripolinage

nom commun · masculin

Étymologie. Du verbe ripoliner, lui-même du nom de marque de peinture Ripolin, avec le suffixe -age.

1. Action de recouvrir d’une couche de peinture laquée Ripolin.
   • … grâce à eux, la pose de l’éclairage électrique, le ripolinage des murs, … ont pu être effectués sans autres frais que ceux de matière première et en économisant toute la main-d’œuvre. — Revue philomathique de Bordeaux et du sud-ouest, volumes 17-18, 1914
2. figuré Action de donner un nouveau visage à quelque chose, ou de changer l’image de quelque chose.
   • Le déroulement de la campagne, naviguant toujours entre le tout et le rien, la révolution juridique et le ripolinage du lexique, le bouleversement des mœurs et le « coup » politique, a introduit en France une période d’extrême confusion. — Irène Théry, Le démariage : justice et vie privée, 1993
   • "Cela révèle tout simplement que, derrière le ripolinage 'républicain' et 'patriote' du Front National affleure la vieille matrice de l'extrême droite française qui lui fait détester la France telle qu'elle est pour s'en remettre à une France du fantasme", écrit l'ancien député de l'Essonne. — Geoffroy Clavel, Manuel Valls: Marine Le Pen est "le degré zéro de l'analyse...
   • S’agissait-il plutôt d’une forme de ripolinage, relevant davantage du marketing politique que d’un authentique travail de renouvellement doctrinal ? — Mathieu Bock-Côté, Le totalitarisme sans le goulag, édition La Cité, 2023, page 47

synonymes

ripolinisation

apparentés

ripoliné, ripoliner

Source : « ripolinage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).