retraits

lemme
forme
  • phonétique /ʁə.tʁɛ[z]/
  • orthocode re.trait°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.9 / million

« retraits » comme forme 3 analyses · 0.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
retrait nom commun pluriel masculin ʁə.tʁɛ[z] 0.9
retraire verbe passé participe pluriel masculin ʁə.tʁɛ[z]
retrait adjectif pluriel masculin ʁə.tʁɛ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « retraits » est une forme

retrait nom commun · masculin · fréq. 8.1

pluriel : retraits

« retraits » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.9).

2 formes retrait, retraits
  • retrait ʁə.tʁɛ[t] singulier masculin
  • retraits ʁə.tʁɛ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De retraire → voir trait.

  1. Action de retirer.
    • Pendant trois ans, c'est un homme à l’enthousiasme éteint, mort à Lomé, qui veillera sans états d’âme sur le retrait de la France d'Afrique : […]. — Stephen Smith & Antoine Glaser, Comment la France a perdu l'Afrique, Éditions...
  2. en particulier Opération bancaire dans laquelle le déposant retire une somme d’argent de son compte.
    • Dès la veille de la mobilisation ; à Perros et à Trégastel, on ne trouvait plus de numéraire : la poste elle-même ne payait plus les mandats ; toutes les disponibilités avaient été épuisées par les retraits des caisses d’épargne. — Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1915, page 28
  3. commerce Action de retirer un produit de la vente, à cause d’un défaut technique ou d’un risque sanitaire. Dans les cas les plus graves, le retrait est associé à un rappel de produit.
  4. droit Action en justice, par laquelle on retire un bien qui avait été vendu.
    • Faire, exercer un retrait.
    • Retrait de biens ecclésiastiques.
  5. Action, de l’état de ce qui se retire, de ce qui revient en arrière.
    • Le retrait de la mer sur certaines côtes.
  6. Diminution de volume du mortier, de la terre, etc., lorsqu’ils sont secs, des métaux lorsqu’ils sont refroidis et des tissus lorsqu’ils sont lavés.
    • Le sable ne produit qu’un effet physique : il divise les particules de chaux et empêche la matière de prendre trop de retrait en séchant, ce qui entraînerait des fendillements. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
    • Prélavez le textile, qui tend à rétrécir au lavage, et prenez-en compte ce facteur au moment de votre achat : le retrait du denim peut être important. — Christelle Beneytout, Guide des tissus par projets de couture, Eyrolles, 2015, p. 137
  7. sexualité Pratique contraceptive qui consiste pour l’homme de retirer son pénis du vagin de la femme, juste avant l’éjaculation.
    • Le retrait a pour principal inconvénient de priver les amants du meilleur de la volupté et d’exiger une grande présence d’esprit dans un fortuné moment où l’on n’en possède d’habitude assez peu. — Jean Marestan, L’Éducation Sexuelle, Éditions de la « Guerre Sociale », 1910
    • L’obésité joue sur les comportements : si les femmes obèses ont autant recours à la contraception que celles de poids normal, elles sont en revanche plus nombreuses à utiliser des méthodes moins efficaces, comme le retrait. — Le Monde, « L’obésité a un impact sur la sexualité des femmes », 16 juin 2010
  8. baseball action consistant à éliminer du jeu un joueur de l’équipe en offensive.
synonymes
coït interrompu, coïtus interruptus
dérivés
comportement de retrait, en retrait, droit de retrait, point de retrait auto, point de retrait automobile, point de retrait express, retrait à la ferme, retrait auto, retrait automobile, retrait au volant, retrait d’emploi, retrait en magasin, retrait express, retrait féodal, retrait-gonflement, retrait-gonflement des argiles, retrait lignager, retrait obligatoire, stratégie de retrait, zone de retrait automobile

Traductions

Anglais
withdrawal, retreat
Allemand
Abhebung, Ausstieg
Occitan
retirada, retirament
Arabe
سَحْب, عَزْل
Japonais
離脱 (ridatsu)
6 autres langues
Croate
povlačenje, oduzimanje, skupljanje, prekid odnosa
Ido
kontrakteso
Interlingua
retiro, retiramento
Polonais
emerytura, wycofanie
Same du Nord
duogušteapmi, máhccan
Tchèque
stažení

Source : « retrait », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 41
abandonJ, abolitionJ, abrogationJ, allègementJ, allégementJ, amputationJ, annulationJ, cancellationJ, coinJ, contractionJ, contractéJ, disparitionJ, décrochageJ, décrochementJ, décrueJ, démissionJ, effacementJ, enfoncementJ, reculJ, reculadeJ, reculementJ, refluxJ, renfoncementJ, repliJ, repliementJ, retirementJ, retiréJ, retraiteJ, régressionJ, résiliationJ, rétractationJ, rétractionJ, rétrogradationJ, rétrogressionJ, sevrageW, suppressionW, water-closetJ, éliminationW, éloignementW, évacuationJ, ôtéJ
antonymes 14
adhésionJ, alignementJ, alignéJ, apportJ, attributionJ, avanceJ, concessionJ, consignationJ, crueJ, débordementJ, dépôtJ, envahissementJ, introductionJ, invasionJ
hyperonymes 5
actionJ, diminutionJ, mouvementJ, opérationJ, processusJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

retrait adjectif · masculin et féminin

féminin : retraite · pluriel : retraits

« retraits » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

4 formes retraite, retrait, retraits, retraites
  • retraite ʁə.tʁɛt singulier féminin
  • retrait ʁə.tʁɛ[t] singulier masculin
  • retraits ʁə.tʁɛ[z] pluriel masculin
  • retraites ʁə.tʁɛt[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. De retraire → voir trait.

  1. Se dit des grains qui mûrissent sans se remplir, et contiennent beaucoup moins de farine que les grains bien venus.
    • Blé retrait.
    • Avoine retraite.
    • Les blés versés sont sujets à être retraits.
  2. chasse Se dit d'un cerf forcé, qui sera bientôt pris.
    • Un cerf retrait.
  3. Réservé, discret.
    • Moi, qui hier encore, me considérais comme le plus silencieux, le plus fermé, le plus retrait des êtres. — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
    • Non dans la première salle, mais dans une autre plus retraite, plus petite et peu éclairée, elle s’était assise de biais, au coin d’une table reculée, et, pour se prêter contenance, feuilletait distraitement un album. — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914

Source : « retrait », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

retraire verbe

3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif

« retraits » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.

52 formes retraite, retrait, retraits, retraites, retraire, retraie…
  • retraite ʁə.tʁɛt passé participe singulier féminin
  • retrait ʁə.tʁɛ[t] indicatif présent 3e personne singulier ; passé participe singulier masculin
  • retraits ʁə.tʁɛ[z] passé participe pluriel masculin
  • retraites ʁə.tʁɛt[z] passé participe pluriel féminin
  • retraire ʁə.tʁɛʁ infinitif
  • retraie ʁə.tʁɛ subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • retraient ʁə.tʁɛ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • retraies ʁə.tʁɛ[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • retraira ʁə.tʁɛ.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • retrairai ʁə.tʁɛ.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • retrairaient ʁə.tʁɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • retrairais ʁə.tʁɛ.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • retrairait ʁə.tʁɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • retrairas ʁə.tʁɛ.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • retrairez ʁə.tʁɛ.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • retrairiez ʁə.tʁɛ.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • retrairions ʁə.tʁɛ.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • retrairons ʁə.tʁɛ.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • retrairont ʁə.tʁɛ.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • retrais ʁə.tʁɛ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • retraya ʁə.tʁɛ.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • retrayai ʁə.tʁɛ.je indicatif passé 1re personne singulier
  • retrayaient ʁə.tʁɛ.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • retrayais ʁə.tʁɛ.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • retrayait ʁə.tʁɛ.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • retrayant ʁə.tʁɛ.jɑ̃[t] présent participe
  • retrayas ʁə.tʁɛ.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • retrayasse ʁə.tʁɛ.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • retrayassent ʁə.tʁɛ.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • retrayasses ʁə.tʁɛ.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • retrayassiez ʁə.tʁɛ.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • retrayassions ʁə.tʁɛ.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • retrayez ʁə.tʁɛ.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • retrayiez ʁə.tʁɛ.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • retrayions ʁə.tʁɛ.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • retrayirent ʁə.tʁɛ.jiʁ[t] indicatif 3e personne pluriel
  • retrayis ʁə.tʁɛ.ji[z] indicatif 1re personne singulier ; indicatif 2e personne singulier
  • retrayisse ʁə.tʁɛ.jis subjonctif 1re personne singulier
  • retrayissent ʁə.tʁɛ.jis subjonctif 3e personne pluriel
  • retrayisses ʁə.tʁɛ.jis subjonctif 2e personne singulier
  • retrayissiez ʁə.tʁɛ.ji.sje[z] subjonctif 2e personne pluriel
  • retrayissions ʁə.tʁɛ.ji.sjɔ̃[z] subjonctif 1re personne pluriel
  • retrayit ʁə.tʁɛ.ji[t] indicatif 3e personne singulier
  • retrayons ʁə.tʁɛ.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • retrayâmes ʁə.tʁɛ.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • retrayât ʁə.tʁɛ.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • retrayâtes ʁə.tʁɛ.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • retrayèrent ʁə.tʁɛ.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • retrayîmes ʁə.tʁɛ.jim[z] indicatif 1re personne pluriel
  • retrayît ʁə.tʁɛ.ji[t] subjonctif 3e personne singulier
  • retrayîtes ʁə.tʁɛ.jit[z] indicatif 2e personne pluriel
  • se retraire ʁ ‿ ə.tʁɛʁ infinitif

Tableau de conjugaison

verbe 1 · transitif

Étymologie. Du latin retrahere.

  1. droit Exercer un retrait.
    • Et rien je crois n'est fait, que par son ministère : Qu'un employ soit vaquant, elle le fait avoir, Sans trop solliciter à qui le peut vouloir, Un mariage fait, elle le fait défaire ; Une terre vendue, elle la fait retraire. — Philippe Poisson, L'actrice nouvelle, scène I^(ère) ; Paris, Prault, 1722, page 12
    • La loi des fabriques exige, en pareil cas, que le banc soit mis en vente, mais accorde à l’aîné des fils le droit de « retraire le banc au prix de la dernière enchère ». — Eugène Rivest, Roman d’un curé de campagne, éditions de la Vallée, Montréal, 1963, page 54
    • Il avait droit, comme parent, de retraire cet héritage.
    • 1 autre exemple
      • Les clauses du contrat de vente lui donnent le droit de retraire ce fonds.
synonymes
retirer

Source : « retraire », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · transitif

Étymologie. Dérivé de traire, avec le préfixe re-.

  1. Traire à nouveau.
    • Pendant que ces Messieurs Dames de la Haute société internationale nous en mettent plein la gueule, au Japon la réforme pour retraire les vaches à lait est bien engagée. — www.dailymotion.com

Traductions

1 autres langues
Croate
oduzeti, ponovo musti

Source : « retraire », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
contracterJ, ôterJ
dérivés 3
retraitJ, retraiteJ, traireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.