repeint
Prononciation et analyses de « repeint » 4 analyses · 0.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| repeindre | verbe | passé participe singulier masculin | ʁə.pɛ̃[t] | 0.6 |
| repeindre | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʁə.pɛ̃[t] | 0.3 |
| repeint | adjectif | singulier masculin | ʁə.pɛ̃[t] | |
| repeint | nom commun | singulier masculin | ʁə.pɛ̃[t] |
Homophones : repeints, repeins, Repain
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
« repeint » adjectif · masculin et féminin
féminin : repeinte · pluriel : repeints
Formes de « repeint » 4 : repeint, repeinte, repeints, repeintes
- repeint ʁə.pɛ̃[t] singulier masculin
- repeinte ʁə.pɛ̃t singulier féminin
- repeints ʁə.pɛ̃[z] pluriel masculin
- repeintes ʁə.pɛ̃t[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Définitions de « repeint » nom commun · masculin
pluriel : repeints
Formes de « repeint » 2 : repeint, repeints
- repeint ʁə.pɛ̃[t] singulier masculin
- repeints ʁə.pɛ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. → voir repeindre
-
Endroit d’un tableau sur lequel un restaurateur applique une nouvelle composition en ajoutant de nouveaux éléments ou de nouvelles couleurs, à la différence de la retouche dans laquelle le restaurateur ou le peintre original ne corrige que quelques détails.
- On distingue le repeint de pudeur du repeint de style et du repeint technique.
- Le prix des soixante tableaux qui composaient cette divine collection, chefs-d’œuvre purs, sans un repeint, authentiques, ne pouvait être connu qu’à la chaleur des enchères. — Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847
- Les vieux portraits sans grande valeur artistique, produits de peintres anonymes, sont tous authentiques, sans repeints et sans blasons ajoutés. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988
- synonymes
- surpeint
Traductions
- Italien
- ridipintura
Source : « repeint », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- granitéJ, peintJ, peinturluréJ, refaitJ
- hyperonymes 2
- endroitJ, lieuJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « repeint » est une forme
Définitions de « repeindre » verbe · fréq. 3.6
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« repeint » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.6), indicatif présent 3e personne singulier (0.3).
Formes de « repeindre » 39 : repeindre, repeint, repeins, repeinte, repeigne, repeignent…
- repeindre ʁə.pɛ̃dʁ infinitif
- repeint ʁə.pɛ̃[t] indicatif présent 3e personne singulier ; passé participe singulier masculin
- repeins ʁə.pɛ̃[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- repeinte ʁə.pɛ̃t passé participe singulier féminin
- repeigne ʁə.pɛɲ subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- repeignent ʁə.pɛɲ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- repeignez ʁə.pɛ.ɲe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- repeindrai ʁə.pɛ̃.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
- repeints ʁə.pɛ̃[z] passé participe pluriel masculin
- repeignait ʁə.pɛ.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- repeintes ʁə.pɛ̃t[z] passé participe pluriel féminin
- repeindra ʁə.pɛ̃.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
- repeignais ʁə.pɛ.ɲɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- repeignant ʁə.pɛ.ɲɑ̃[t] présent participe
- repeignes ʁə.pɛɲ[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- repeindrait ʁə.pɛ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- repeindrais ʁə.pɛ̃.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- repeignons ʁə.pɛ.ɲɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- repeindrions ʁə.pɛ̃.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- repeindrez ʁə.pɛ̃.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- repeindrons ʁə.pɛ̃.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- repeindront ʁə.pɛ̃.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- repeignaient ʁə.pɛ.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- repeindras ʁə.pɛ̃.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- repeignions ʁə.pɛ.ɲjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- repeignirent ʁə.pɛ.ɲiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- repeigniez ʁə.pɛ.ɲje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- repeignit ʁə.pɛ.ɲi[t] indicatif passé 3e personne singulier
- repeindriez ʁə.pɛ̃.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- repeignis ʁə.pɛ.ɲi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
- repeignisse ʁə.pɛ.ɲis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- repeignissent ʁə.pɛ.ɲis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- repeignisses ʁə.pɛ.ɲis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- repeignissiez ʁə.pɛ.ɲi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- repeignissions ʁə.pɛ.ɲi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- repeignîmes ʁə.pɛ.ɲim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- repeignît ʁə.pɛ.ɲi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- repeignîtes ʁə.pɛ.ɲit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- repeindraient ʁə.pɛ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de peindre, avec le préfixe re-.
-
Peindre à nouveau.
- Bin, je ne l’ai pas vu… mais quand tu sais que je vais repeindre le portemanteau, pourquoi laisse-tu ton veston?? — André Franquin, Gaston 8 — Lagaffe nous gâte, éditions J.Dupuis Fils, 1970, page 31
- Nous nous allongeons côte à côte dans des chaises longues qui mériteraient d’être repeintes. — Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978
- En contrepartie, Jérôme avait promis de repeindre le petit salon et d’y réinstaller la double suspension de laiton aux globes d’opaline, très années 50, qui se trouvait encore là-haut. — Françoise Bourdin, Dans les pas d’Ariane, Belfond, 2011, chapitre 6
Traductions
- Breton
- adlivañ
1 autres langues
- Croate
- prebojiti
Source : « repeindre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- graniterJ, peindreJ, rafraîchirJ, refaireJ, retracerJ
- hyperonymes 1
- bricolerJ
- dérivés 1
- repeintureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.