repêche
Prononciation et analyses de « repêche » 5 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| repêcher | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʁə.pɛʃ | 0.1 |
| repêcher | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʁə.pɛʃ | 0.0 |
| repêcher | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʁə.pɛʃ | 0.0 |
| repêcher | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʁə.pɛʃ | 0.0 |
| repêcher | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʁə.pɛʃ | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « repêche » est une forme
Définitions de « repêcher » verbe · fréq. 2.8
1er groupe · transitif direct
« repêche » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « repêcher » 40 : repêché, repêcher, repêchée, repêche, repêchés, repêchera…
- repêché ʁə.pɛ.ʃe passé participe singulier masculin
- repêcher ʁə.pɛ.ʃe infinitif
- repêchée ʁə.pɛ.ʃe passé participe singulier féminin
- repêche ʁə.pɛʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- repêchés ʁə.pɛ.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
- repêchera ʁə.pɛ.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- repêchées ʁə.pɛ.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
- repêchant ʁə.pɛ.ʃɑ̃[t] présent participe
- repêchez ʁə.pɛ.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- repêchent ʁə.pɛʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- repêcherons ʁə.pɛ.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- repêcheront ʁə.pɛ.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- repêchait ʁə.pɛ.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- repêcherait ʁə.pɛ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- repêches ʁə.pɛʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- repêcherai ʁə.pɛ.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- repêchaient ʁə.pɛ.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- repêcherez ʁə.pɛ.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- repêchèrent ʁə.pɛ.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- repêcha ʁə.pɛ.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- repêchais ʁə.pɛ.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- repêcheras ʁə.pɛ.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- repêchons ʁə.pɛ.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- repêchiez ʁə.pɛ.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- repêchai ʁə.pɛ.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- repêchas ʁə.pɛ.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- repêchasse ʁə.pɛ.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- repêchassent ʁə.pɛ.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- repêchasses ʁə.pɛ.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- repêchassiez ʁə.pɛ.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- repêchassions ʁə.pɛ.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- repêcheraient ʁə.pɛ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- repêcherais ʁə.pɛ.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- repêcheriez ʁə.pɛ.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- repêcherions ʁə.pɛ.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- repêchions ʁə.pɛ.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- repêchâmes ʁə.pɛ.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- repêchât ʁə.pɛ.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- repêchâtes ʁə.pɛ.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- repêchè ʁə.pɛ.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de pêcher, avec le préfixe re-.
-
Retirer de l’eau une personne ou une chose qui y était tombée.
- L’analyse des boîtes noires de l’appareil, repêchées un mois plus tard, a confirmé que les pilotes, désorientés par le givrage des sondes de vitesse Pitot, n’ont pu rattraper le décrochage de l’appareil, qui a eu lieu en moins de cinq minutes. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 octobre 2022, page 4
- J’ai oublié de vous dire qu’au régiment j’avais repêché deux camarades qui se noyaient dans la Seine. — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843
-
figuré
Accepter, sur nouvelle délibération, un candidat en passe d’être refusé.
- Le jury a repêché ce candidat.
- dérivés
- repêchage, repêcheur
Traductions
- Anglais
- fish out, recover, let through
- Allemand
- aus dem Wasser fischen, helfen, gerade noch durchkommen lassen
4 autres langues
- Croate
- izvući, prihvatiti nakon raspravljanja
- Roumain
- recupera
- Shingazidja
- uronɗoa (urondoa)
- Wallon
- rapexhî, ripexhî
Source : « repêcher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- aiderJ, appuyerJ, autopsierW, dépannerJ, déterrerW, pêcherJ, sauverJ, secourirJ, sortirJ, soutenirJ, tendreJ, tirerJ, venirJ
- dérivés 1
- repêchableJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.