WiKiLeXiK

renseignements

lemme
forme
  • phonétique /ʁɑ̃.sɛ.ɲə.mɑ̃[z]/
  • orthocode ren.sei.gne.ment°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 17.8 / million

Prononciation et analyses de « renseignements » 1 analyse · 17.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
renseignement nom commun pluriel masculin ʁɑ̃.sɛ.ɲə.mɑ̃[z] 17.7

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « renseignements » est une forme

Définitions de « renseignement » nom commun · masculin · fréq. 25.6

pluriel : renseignements,renseignemens

« renseignements » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (17.7).

Formes de « renseignement » 3 : renseignements, renseignement, renseignemens
  • renseignements ʁɑ̃.sɛ.ɲə.mɑ̃[z] pluriel masculin
  • renseignement ʁɑ̃.sɛ.ɲə.mɑ̃[t] singulier masculin
  • renseignemens ʁɑ̃.sɛ.ɲə.mɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de renseigner, avec le suffixe -ment.

  1. Action de se renseigner.
    • Si certains se targuèrent alors de rendre la chose plus « transparente » donc soi-disant plus saine, cela revenait tout de même à leur permettre de faire du renseignement législatif voire d'influencer nos élus. — Séverine Tessier, Lutter contre la corruption: A la conquête d'un nouveau pouvoir...
  2. Indice qui nous aide à connaître certaines choses ou qui nous éclaire sur une personne.
    • Bien souvent d’ailleurs et très obligeamment, Bonati fils […] me procura d’intéressants renseignements sur la flore hygrophile de la vallée moyenne. — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales...
    • D'autre part, les renseignements recueillis sur la ménagère établissaient qu'elle radotait assez souvent et n'était pas capable, pour peu qu'on insistât, d'affirmer deux fois les mêmes choses. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
    • Les réponses étaient variées, parfois malaimables et parfois sympathiques, mais, en résumé, elle n'avait jamais obtenu le moindre renseignement exploitable. — Antoine Volodine, Terminus radieux, Seuil, 2014
  3. Organe gouvernemental relié à la sécurité nationale.
    • "Nous sommes parvenus à la conclusion que le prince héritier d'Arabie saoudite Mohammed ben Salmane a validé une opération à Istanbul, en Turquie, pour capturer ou tuer le journaliste saoudien Jamal Khashoggi", écrit la direction du renseignement national dans un court rapport de quatre pages, déclassifié à la demande du président Joe Biden, alors que son prédécesseur Donald Trump l'avait gardé secret. — AFP, Affaire Khashoggi : la CIA montre du doigt Mohammed ben Salmane, radio-canada.ca,...
dérivés
cyberrenseignement, cycle du renseignement, orientation de renseignement, prendre des renseignements, recherche de renseignement, renseignement brut, RIC, RIC, RG, service de renseignement

Traductions

Anglais
advice, announcement, communication, message, notice, report, notification, information, account, info, notification, tip, hint, intelligence
Espagnol
aviso, informe
Italien
annunzio, comunicato, informazione
Allemand
Auskunft, Bekanntmachung, Avis, Benachrichtigung, Ankündigung, Meldung, Auskunft, Bericht, Bescheid
Portugais
informação, pista
Néerlandais
bekendmaking, bericht, kennisgeving, tijding, verwittiging, mare, bericht, informatie, inlichting, terechtwijzing, verwittiging, aanwijzing, inlichtingendienst
Occitan
entresenha
Arabe
إستخبارات, مخابرات
Russe
весть (vestʹ), разведка (razviédka)
Latin
indicium, indicium
Espéranto
sciigo, informo
15 autres langues
Afrikaans
berig, kennisgewing, bekendmaking, berig, informasie, inligting, kennisgewing
Croate
obavješćivanje, informacija, obavještajna služba
Danois
bekendtgørelse, information
Finnois
ilmoitus, viestintä
Féroïen
kunngerð, upplýsing
Grec
αγγελία
Hongrois
felvilágosítás
Ido
informo
Kotava
cenkara, cenkaxa
Norvégien
opplysning
Papiamento
informashon
Persan
اطلاعات
Sicilien
annùnziu
Solrésol
s'ifare, s'ifare
Suédois
upplysning, underrättelse

Source : « renseignement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 38
annonceW, avisJ, communicationJ, compteW, confidenceJ, contre-espionnageJ, contrespionnageJ, dataW, descriptionW, documentJ, donnéeW, dossierJ, entropieW, espionnageJ, explicationJ, ficheJ, fuiteJ, histoireW, indiceJ, infoW, informatiqueJ, lumièreJ, messW, noteJ, notificationW, nouvelleJ, promulgationW, précisionJ, rancardJ, rancartJ, rapportW, rencardJ, récitW, révélationJ, sommierJ, tuyauJ, éclaircissementJ, étageW
hyperonymes 4
actionJ, connaissanceJ, donnéeJ, informationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.