remords
Prononciation et analyses de « remords » 5 analyses · 7.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| remords | nom commun | pluriel masculin | ʁə.mɔʁ[z] | 4.7 |
| remords | nom commun | singulier masculin | ʁə.mɔʁ[z] | 2.9 |
| remordre | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʁə.mɔʁ[z] | |
| remordre | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | ʁə.mɔʁ[z] | |
| remordre | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʁə.mɔʁ[z] |
Homophones : remord, remors, remort
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « remords » nom commun · masculin · fréq. 7.6
invariable
Formes de « remords » 1 : remords
- remords ʁə.mɔʁ[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin, pluriel, singulier
Étymologie. Faisait remors en ancien français → voir remorse en anglais ; du latin remorsus, participe passé substantivé de remordere qui a donné remordre. Le d avant le s est un ajout postérieur pour « coller » au nouveau participe de remordre, remordu.
-
psychologie
Reproche, tourment, regret sincère provoqué par la conscience d’avoir mal agi.
- Brave et digne femme, pour qui le crime dans lequel était tombé son mari était un remords, et qui, se croyant responsable devant Dieu, comme épouse, passait sa vie en prières et en confession. — Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
- Quiconque a eu un remords à apaiser, un souvenir à évoquer, une douleur à noyer, un château en Espagne à bâtir, tous enfin vous ont invoqué, dieu mystérieux caché dans les fibres de la vigne. — Charles Baudelaire, Du vin et du haschisch, 1851
- « J’aurais bien pu lui demander le double », méditait-il en changeant de tramway ; mais les remords l’emportaient sur les regrets. — Jaroslav Hašek, Le Brave Soldat Chvéïk, 1923
2 autres exemples
- Les bourreaux doivent savourer la même omnipotence, se livrer à pareille furie, goûter une égale joie de meurtrir sans remords. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- Le remords est un poison de l'esprit qui, de surcroît, nous empêche de mobiliser, dans le présent, les forces nécessaires pour changer et pour continuer d'évoluer. — Frédéric Lenoir, Petit traité de vie intérieure, Plon (« Pocket »), 2010, page 137
- synonymes
- j'aurais dû, regret
- hyperonymes
- regret
Traductions
- Anglais
- remorse
- Espagnol
- remordimiento
- Italien
- rimorso
- Allemand
- Reue, Gewissensbiss
- Néerlandais
- zelfverwijt, spijt
- Occitan
- carnifès
- Espéranto
- memriproĉo
6 autres langues
- Croate
- grižnja savjesti
- Créole réunionnais
- romor
- Ido
- remorso
- Norvégien
- samvittighetsnag
- Shingazidja
- madjitso
- Tchèque
- výčitka
Source : « remords », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- attritionJ, bourrèlementJ, chagrinJ, componctionW, conscienceJ, désespoirJ, peineJ, pénitenceJ, repentanceJ, reprocheJ, résipiscenceJ
- antonymes 1
- consolationJ
- hyperonymes 1
- sentimentJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « remords » est une forme
Définitions de « remordre » verbe · fréq. 0.6
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« remords » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 2e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier.
Formes de « remordre » 40 : remords, remord, remordre, remordu, remordaient, remordais…
- remords ʁə.mɔʁ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- remord ʁə.mɔʁ[t] indicatif présent 3e personne singulier
- remordre ʁə.mɔʁdʁ infinitif
- remordu ʁə.mɔʁ.dy passé participe singulier masculin
- remordaient ʁə.mɔʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- remordais ʁə.mɔʁ.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- remordait ʁə.mɔʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- remordant ʁə.mɔʁ.dɑ̃[t] présent participe
- remorde ʁə.mɔʁd subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- remordent ʁə.mɔʁd[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- remordes ʁə.mɔʁd[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- remordez ʁə.mɔʁ.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- remordiez ʁə.mɔʁ.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- remordions ʁə.mɔʁ.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- remordirent ʁə.mɔʁ.diʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- remordis ʁə.mɔʁ.di[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
- remordisse ʁə.mɔʁ.dis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- remordissent ʁə.mɔʁ.dis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- remordisses ʁə.mɔʁ.dis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- remordissiez ʁə.mɔʁ.di.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- remordissions ʁə.mɔʁ.di.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- remordit ʁə.mɔʁ.di[t] indicatif passé 3e personne singulier
- remordons ʁə.mɔʁ.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- remordra ʁə.mɔʁ.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
- remordrai ʁə.mɔʁ.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
- remordraient ʁə.mɔʁ.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- remordrais ʁə.mɔʁ.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- remordrait ʁə.mɔʁ.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- remordras ʁə.mɔʁ.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- remordrez ʁə.mɔʁ.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- remordriez ʁə.mɔʁ.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- remordrions ʁə.mɔʁ.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- remordrons ʁə.mɔʁ.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- remordront ʁə.mɔʁ.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- remordue ʁə.mɔʁ.dy passé participe singulier féminin
- remordues ʁə.mɔʁ.dy[z] passé participe pluriel féminin
- remordus ʁə.mɔʁ.dy[z] passé participe pluriel masculin
- remordîmes ʁə.mɔʁ.dim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- remordît ʁə.mɔʁ.di[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- remordîtes ʁə.mɔʁ.dit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Du latin remordere → voir re- et mordre.
-
Mordre de nouveau.
- Il l’a mordu et remordu.
- Cette poire est si âpre que quand on y a mordu une fois on n’y veut plus remordre.
- Remordre à l’hameçon.
1 autre exemple
- Je veux user de ma royauté, je veux te faire crier de rage et remordre mes plaies comme lorsque tu me déchirais par jalousie. — Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 13, 1884
-
gravure
Faire subir de nouveau l’action de l’acide.
- Il faut remordre toute cette partie d’ombres.
- dérivés
- avoir de la peine à y remordre, n’y vouloir plus remordre, remords
Source : « remordre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « remords » 9
toutes (9) oeuvre (8)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| remords — type d'émotion négative | concept | 53 | 51 |
| Derniers remords avant l'oubli — pièce de théâtre | oeuvre | 1 | 4 |
| Le Remords — film de Louis Feuillade, sorti en 1908 | oeuvre | 2 | |
| Le Remords du juge — film muet français réalisé par Georges Denola, sorti en 1911 | oeuvre | 2 | |
| Les Remords — tableau de William Bouguereau | oeuvre | 5 | |
| Les Remords d'une mère | oeuvre | 1 | |
| Les Remords de l'alcoolique — film réalisé par David Wark Griffith et sorti en 1909 | oeuvre | 15 | |
| Sans aucun remords — film d'action américain de Stefano Sollima, sorti en 2021 | oeuvre | 22 | 33 |
| Sans aucun remords — roman de Tom Clancy | oeuvre | 11 | 14 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.