remaniés

lemme
forme
  • phonétique /ʁə.ma.nje[z]/
  • orthocode re.ma.niés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« remaniés » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
remanier verbe passé participe pluriel masculin ʁə.ma.nje[z]
remanié adjectif pluriel masculin ʁə.ma.nje[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « remaniés » est une forme

remanier verbe · fréq. 0.7

1er groupe · transitif direct

« remaniés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.

40 formes remanier, remanié, remanie, remaniée, remanient, remaniées…
  • remanier ʁə.ma.nje infinitif
  • remanié ʁə.ma.nje passé participe singulier masculin
  • remanie ʁə.ma.ni indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • remaniée ʁə.ma.nje passé participe singulier féminin
  • remanient ʁə.ma.ni[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • remaniées ʁə.ma.nje[z] passé participe pluriel féminin
  • remaniez ʁə.ma.nje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • remaniés ʁə.ma.nje[z] passé participe pluriel masculin
  • remaniant ʁə.ma.njɑ̃[t] présent participe
  • remania ʁə.ma.nja indicatif passé 3e personne singulier
  • remaniait ʁə.ma.njɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • remaniera ʁə.ma.ni.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • remanions ʁə.ma.njɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • remanieras ʁə.ma.ni.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • remaniaient ʁə.ma.njɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • remanierai ʁə.ma.ni.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • remanierez ʁə.ma.ni.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • remanies ʁə.ma.ni[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • remaniions ʁə.ma.ni.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • remaniai ʁə.ma.nje indicatif passé 1re personne singulier
  • remaniais ʁə.ma.njɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • remanias ʁə.ma.nja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • remaniasse ʁə.ma.njas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • remaniassent ʁə.ma.njas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • remaniasses ʁə.ma.njas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • remaniassiez ʁə.ma.nja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • remaniassions ʁə.ma.nja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • remanieraient ʁə.ma.ni.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • remanierais ʁə.ma.ni.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • remanierait ʁə.ma.ni.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • remanieriez ʁə.ma.ni.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • remanierions ʁə.ma.ni.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • remanierons ʁə.ma.ni.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • remanieront ʁə.ma.ni.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • remaniiez ʁə.ma.ni.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • remaniâmes ʁə.ma.njam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • remaniât ʁə.ma.nja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • remaniâtes ʁə.ma.njat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • remaniè ʁə.ma.njɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • remanièrent ʁə.ma.njɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Verbedérivé de manier, avec le préfixe re-.

  1. Manier de nouveau.
    • Il a manié et remanié ces étoffes sans avoir pu se décider pour aucune.
  2. Modifier, refaire d’une autre façon.
    • Remanier le pavage.
    • Remanier la couverture d’une maison.
    • Il ne voulut rien entendre, une équipe de garçons dut remanier l’exposition des ombrelles. — Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883
  3. Retoucher, retravailler, changer de façon importante.
    • Je l'ai remanié, corrigé, repoli de mon mieux. — Voltaire
    • Un éditeur […] lui proposa de rafistoler les manuscrits d'un grand faiseur feuilletonnesque. […]. Henri se mit à la besogne, remania l'infâme et crasseuse foutaise du romancier célèbre, pimenta cette ratatouille sans goût. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 32
  4. typographie en particulier Remettre plusieurs lignes en galée pour les recomposer, souvent en raison d’une erreur (coquille, bourdon, doublon) dont la correction nécessite de changer la disposition des mots.
    • La régularité de l'espacement ne doit pas être moins respectée à la correction qu'à la composition ; il ne faut pas serrer outre mesure les mots pour faire entrer dans la ligne les lettres omises, ni les écarter trop non plus pour combler le vide fait par une suppression. En pareil cas, il est indispensable de remanier le nombre de lignes nécessaire pour revenir à la régularité. — Jules Claye, de l'apprenti compositeur : typographie, J. Claye, Paris, 1874, 2ᵉ édition
  5. politique Changer une organisation, reprendre en main.
    • Remanier le gouvernement.
synonymes
aller en Galilée, aller en Germanie
dérivés
remaniable, remaniement, remanieur

Traductions

Anglais
reshuffle
Allemand
erneuern, verändern, verbessern, ausbessern
Breton
adaozañ
7 autres langues
Croate
preraditi, reorganizirati
Danois
omarbejde, omdanne
Finnois
muokata, muokata
Indonésien
merombak
Same du Nord
ođasmahttit, ođastit
Tchèque
přetvářet, přetvořit, přestavit, přestavovat
Vietnamien
thay đổi

Source : « remanier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 21
arrangerJ, changerJ, corrigerJ, langerJ, modifierJ, redistribuerJ, refondreJ, remodelerJ, renouvelerJ, reprendreJ, repétrirJ, restructurerJ, retoucherJ, revoirJ, réaménagerJ, réarrangerJ, réformerJ, réorganiserJ, réparerJ, réviserJ, transformerJ
dérivés 1
remanieuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

remanié adjectif · masculin et féminin

féminin : remaniée · pluriel : remaniés

« remaniés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

4 formes remanié, remaniée, remaniées, remaniés
  • remanié ʁə.ma.nje singulier masculin
  • remaniée ʁə.ma.nje singulier féminin
  • remaniées ʁə.ma.nje[z] pluriel féminin
  • remaniés ʁə.ma.nje[z] pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.