reloue
Forme de relou adjectif · 0.1, relouer verbe — et lemme à part entière :
- nom commun féminin pluriel : reloues,relous fréq. lemme 0.0
phonétique /ʁə.lu/ orthocode re.loue° fréquence 0.1 / million
« reloue » comme forme 7 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| relou | adjectif | singulier féminin | ʁə.lu | 0.1 |
| reloue | nom commun | singulier féminin | ʁə.lu | |
| relouer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʁə.lu | |
| relouer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʁə.lu | |
| relouer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʁə.lu | |
| relouer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʁə.lu | |
| relouer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʁə.lu |
Homophones : relou, relous, reloues, relouent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
reloue nom commun · féminin · fréq. 0.0
3 formes relous, reloue, reloues
- relous ʁə.lu[z] pluriel féminin
- reloue ʁə.lu singulier féminin
- reloues ʁə.lu[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
-
familierpéjoratif
Irritante ou frustrante, en parlant notamment d’une personne.
- Quand elle arrivait à la clinique, Melena l’accueillait toujours en criant : — Merde, voilà la gouine, la reloue. Je suis cinglée, mais je ne sortirai pas avec toi, n’insiste pas… — Avril Zamora, Élite : Rentrée mortelle, traduit de l’espagnol (castillan) par Axelle...
Source : « reloue », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « reloue » est une forme
relou adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5
« reloue » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).
4 formes relou, relous, reloue, reloues
- relou ʁə.lu singulier masculin
- relous ʁə.lu[z] pluriel masculin
- reloue ʁə.lu singulier féminin
- reloues ʁə.lu[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Verlan de lourd (\luʁ\) par inversion du son \lu\ et du son \ʁ\ auquel est rajouté un « e » \ə\ pour le rendre euphonique. Le sens de lourd est celui de « pesant », en parlant de la présence d’une personne.
-
familierpéjoratif
Irritant ou frustrant, en parlant notamment d’une personne.
- J’y ai assisté, à tes méthodes de drague, figure-toi ! Elles étaient d’un relou ! — Gudule, Le bal des ombres, Mijade, 2008, page 84
- L’idée était née : s’intéresser à tous ces petits gestes « relous » qui nous titillent au quotidien. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2023, page 4
- Pitou, t’es d’un « relou », c’est fou ça ! — 20 secondes, Bernac, 1ᵉʳ juillet 2010
2 autres exemples
- Faut que tu te lèves, que tu te tapes le R.E.R., que tu répondes pas quand le patron te donne des ordres pour taffer un truc de merde. Trop relou. — Rodophe Bléger, Aux larmes sauvageons !, Éditions Erinnyes, 2012, page 24
- Pour beaucoup, avoir un compte Facebook est déjà un grand pas en avant dans la modernité afin de ne pas être un has-been ou un yeuve relou. — Matthieu Matthys, « Les stars boudent, Snapchat s’effondre en bourse », Le Suricate...
- synonymes
- casse-couilles vulgaire, casse-pied, chiant vulgaire, lourd familier, lourdingue familier, reuleu rare, reul, rilou
- dérivés
- relouterie
Traductions
- Anglais
- annoying, frustrating
- Espagnol
- fastidioso, pendejo, petulante, pesado
- Allemand
- lästig, nervig
- Néerlandais
- irritant, frustrerend
1 autres langues
- Suédois
- jobbig
Source : « relou », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
relouer verbe · fréq. 0.1
« reloue » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
40 formes relouer, reloue, reloué, reloues, relouerai, relouée…
- relouer ʁə.lwe infinitif
- reloue ʁə.lu indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- reloué ʁə.lwe passé participe singulier masculin
- reloues ʁə.lu[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- relouerai ʁə.lu.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- relouée ʁə.lwe passé participe singulier féminin
- relouerez ʁə.lu.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- relouait ʁə.lwɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- relouent ʁə.lu[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- relouera ʁə.lu.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- reloua ʁə.lwa indicatif passé 3e personne singulier
- relouai ʁə.lwe indicatif passé 1re personne singulier
- relouaient ʁə.lwɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- relouais ʁə.lwɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- relouant ʁə.lwɑ̃[t] présent participe
- relouas ʁə.lwa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- relouasse ʁə.lwas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- relouassent ʁə.lwas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- relouasses ʁə.lwas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- relouassiez ʁə.lwa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- relouassions ʁə.lwa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- reloueraient ʁə.lu.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- relouerais ʁə.lu.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- relouerait ʁə.lu.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- reloueras ʁə.lu.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- reloueriez ʁə.lu.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- relouerions ʁə.lu.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- relouerons ʁə.lu.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- reloueront ʁə.lu.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- relouez ʁə.lwe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- relouiez ʁə.lu.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- relouions ʁə.lu.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- relouons ʁə.lwɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- relouâmes ʁə.lwam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- relouât ʁə.lwa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- relouâtes ʁə.lwat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- relouè ʁə.lwɛ indicatif présent 1re personne singulier
- relouèrent ʁə.lwɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- relouées ʁə.lwe[z] passé participe pluriel féminin
- reloués ʁə.lwe[z] passé participe pluriel masculin
verbe 1 · transitif
Étymologie. Dérivé de louer, avec le préfixe re-.
-
Donner de nouveau en location.
- À l’expiration de mon bail, j’ai demandé au propriétaire qu’il me relouât l’appartement.
-
Prendre de nouveau en location.
- J’ai reloué cette villa pour y passer la saison d’été.
-
Sous-louer, louer une partie de ce qu’on a loué.
- J’ai loué un trop grand appartement, mais j’en relouerai une partie.
Traductions
- Breton
- adfeurmiñ
1 autres langues
- Croate
- ponovo iznajmiti
Source : « relouer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · transitif
Étymologie. de louer avec le préfixe re-.
- Faire une nouvelle fois des louanges.
Source : « relouer », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.