relent

nom commun · masculin

Étymologie. De l’ancien français relent → voir re- et lent.

1. Mauvaise odeur qui persiste.
   • Sans doute aussi de ces choux équivoques dont les abominables relents empuantaient avec une obstination digne d’éloges le palier de leur cinquième étage. — Georges Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir, 1893
   • Et soulevant à eux deux le fauteuil dans lequel Amédée balancé, aux trois quarts évanoui, se laissait faire, ils le mirent à même de respirer, au lieu des relents du couloir, les puanteurs variées de la rue. — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
   • La poussière du Vieux-Port, chargée de salures, éparpille un relent lointain de choses épicées. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
   • 2 autres exemples

     • Un relent d’encens stagnait dans la pièce, du jardin me parvenaient les trilles joyeuses d'un rossignol à la pleine lune, […]. — Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 41
     • Elle craint le relent insidieux que peut dégager une plaie ouverte, et s’inonde d’eaux de toilette. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, page 240
2. par analogiefigurépéjoratif Ce qui reste, qui est dans le fond.
   • Vers 1913, après la mort de Noémi, l’oncle qui avait hérité du 26 rue Marais découvrit quelques pièces cachées à l’entresol, éclairées seulement par des jours presque invisibles, pleines du relent un peu équivoque du passé. — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 176
   • Ce phénomène est encore plus marqué au Canada français, qui est systématiquement montré du doigt dans le reste du pays au cours d’une campagne de presse aux forts relents francophobes. — Frédéric Bastien, 1917 : la crise de la conscription : les Québécois, des pacifistes,...
   • Jusqu’au 20 janvier 2021, personne ne peut prévoir l’issue de la situation actuelle aux relents de guerre civile, qui risque de dégénérer davantage. — Denise Bombardier, Trump : appelez le 911 !, Le Journal de Québec, 14 décembre 2020
   • 1 autre exemple

     • Je ne sais pas vous, mais j’ai un peu la gerbe ces jours-ci, comme si un vieux reste d’huître m’était resté coincé au fond de la gorge et distillait encore ses relents d’intoxication. — Victorine de Oliveira, « Ça sent le sapin pour la romance », Lettre de Philosophie...

synonymes

remugle

Source : « relent », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).