rejaillit
Prononciation et analyses de « rejaillit » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rejaillir | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʁə.ʒa.ji[t] | 0.1 |
| rejaillir | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | ʁə.ʒa.ji[t] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « rejaillit » est une forme
Définitions de « rejaillir » verbe · fréq. 0.5
2e groupe · auxiliaire avoir · intransitif
« rejaillit » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif passé 3e personne singulier (0.1).
Formes de « rejaillir » 32 : rejaillit, rejaillir, rejaillira, rejaillirait, rejaillissent, rejaillisse…
- rejaillit ʁə.ʒa.ji[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- rejaillir ʁə.ʒa.jiʁ infinitif
- rejaillira ʁə.ʒa.ji.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- rejaillirait ʁə.ʒa.ji.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- rejaillissent ʁə.ʒa.jis indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- rejaillisse ʁə.ʒa.jis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- rejailli ʁə.ʒa.ji passé participe singulier masculin
- rejailliront ʁə.ʒa.ji.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- rejaillissait ʁə.ʒa.ji.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- rejaillissaient ʁə.ʒa.ji.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- rejaillie ʁə.ʒa.ji passé participe singulier féminin
- rejaillies ʁə.ʒa.ji[z] passé participe pluriel féminin
- rejaillirai ʁə.ʒa.ji.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- rejailliraient ʁə.ʒa.ji.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- rejaillirais ʁə.ʒa.ji.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- rejailliras ʁə.ʒa.ji.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- rejaillirent ʁə.ʒa.jiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- rejaillirez ʁə.ʒa.ji.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- rejailliriez ʁə.ʒa.ji.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- rejaillirions ʁə.ʒa.ji.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- rejaillirons ʁə.ʒa.ji.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- rejaillis ʁə.ʒa.ji[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- rejaillissais ʁə.ʒa.ji.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- rejaillissant ʁə.ʒa.ji.sɑ̃[t] présent participe
- rejaillisses ʁə.ʒa.jis subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- rejaillissez ʁə.ʒa.ji.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- rejaillissiez ʁə.ʒa.ji.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- rejaillissions ʁə.ʒa.ji.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- rejaillissons ʁə.ʒa.ji.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- rejaillîmes ʁə.ʒa.jim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- rejaillît ʁə.ʒa.ji[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- rejaillîtes ʁə.ʒa.jit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · intransitif
Étymologie. Dérivé de jaillir, avec le préfixe re-.
-
Jaillir à la suite d’un choc, d’une pression, etc., en parlant des liquides.
- Le taureau avait acculé Félicité contre une claire-voie ; sa bave lui rejaillissait à la figure, une seconde de plus il l’éventrait. — Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877
- Les vagues sautaient sur le pavé de la cale …, leur écume rejaillissait sur les passagers qui s’embarquaient. — Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne),...
- La pluie mollissant un peu, l’atmosphère légèrement dégagée, nous voyons un torrent exaspéré, tout empanaché d’écume, débouliner de roc en roc et s’engouffrer avec un fracas de tonnerre sous la route, qui est ici un viaduc, en rejaillissant jusque sur les pieds des chevaux. — Marie-Anne de Bovet, L’Écosse, souvenirs et impressions de voyages, 1898, page 311
-
Repousser, renvoyé en sens inverse, en parlant d'un corps solide qui a frappé un autre corps.
- La pierre a rejailli du mur contre lequel elle était lancée, sur le mur opposé, a rejailli du mur sur un passant.
-
Réfléchir, en parlant de la lumière.
- Des reflets rejaillissaient aux murs, des reflets pâles caressant faiblement les amours immobiles de Pirame et de Thisbé. — Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 37
- Les rayons qui rejaillissent d’un miroir.
-
figuré
Revenir en bien ou en mal sur une personne, en parlant de l’honneur, du déshonneur, de la gloire, de la honte, etc.
- Il était bulliste, conducteur de bulldozer. La puissance de son engin rejaillissait sur lui, il savait dominer les monstres des Blancs. — Michel Croce-Spinelli, Aurélien le Magnifique, Éditions Bernard Grasset, 1978, p. 161
- Cette injure tombe sur un tel, mais elle rejaillit jusqu’à vous.
- La gloire de l’action qu’il a faite rejaillit sur tous ceux qui l’ont secondé.
1 autre exemple
- La honte en a rejailli sur nous.
Traductions
- Italien
- schizzare, rimbalzare, riflettersi, riflettersi
- Allemand
- spritzen, aufspritzen, zurückspritzen, schleudern, spiegeln, zurückspiegeln, reflektieren, (zurück)fallen, fallen auf
- Catalan
- esquitxar
- Occitan
- reposcar, rebotar
3 autres langues
- Croate
- šikljati, odskočiti, odraziti se, dospjeti
- Finnois
- roiskahtaa
- Same du Nord
- širaidit
Source : « rejaillir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- coulerJ, fuserJ, giclerJ, jaillirJ, jiclerJ, rebondirJ, retomberJ, ricocherJ, éclabousserJ
- dérivés 1
- rejaillissementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.