WiKiLeXiK

refroidissement

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 2.3
forme
  • phonétique /ʁə.fʁwa.di.sə.mɑ̃[t]/
  • orthocode re.froi.di.sse.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.3 / million

Prononciation et analyses de « refroidissement » 1 analyse · 2.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
refroidissement nom commun singulier masculin ʁə.fʁwa.di.sə.mɑ̃[t] 2.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « refroidissement » nom commun · masculin · fréq. 2.3

pluriel : refroidissements

Formes de « refroidissement » 2 : refroidissement, refroidissements
  • refroidissement ʁə.fʁwa.di.sə.mɑ̃[t] singulier masculin
  • refroidissements ʁə.fʁwa.di.sə.mɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de refroidir, avec le suffixe -ment.

  1. Diminution de chaleur.
    • À la fin du Tertiaire s’est produit le refroidissement qui a conduit aux glaciations quaternaires ; il a peut-être quelque rapport avec la formation de l’Atlantique Nord. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 56
    • La supposition que le refroidissement brusque du corps en sueur détermine une altération chimique dans la composition du sang ne repose sur aucun fait positif. — Sigismond Jaccoud, Jean Baptiste Baillière, Nouveau dictionnaire de médecine et de...
    • Le moût raffraîchi et déhoublonné, on parachève son refroidissement en le dirigeant à un réfrigérant du système Nichols, composé d’un grand tube cylindrique à doubles enveloppes, entre lesquelles circulent en sens inverse l’eau et le moût à refroidir. — Jules Cartuyvels, Traité complet théorique et pratique de la fabrication de la bière...
    • 1 autre exemple
      • Les climatiseurs réchauffent la planète. Ils réchauffent aussi l'environnement proche, de par leur système même de refroidissement. Pour refroidir l'intérieur des pièces, ils recrachent de l'air chaud (et parfois l'humidité) à l'extérieur. — Eloise Layan, L'été, toujours plus énergivore ?, TV5 monde, 5 aout 2018, 24 décembre 2021
  2. médecine en particulierfamilier Indisposition causée par un froid subit.
    • Prendre, avoir un refroidissement.
    • J’aime à croire, à l’excuse de Nos Seigneurs les Évêques de chez nous, que ce n’est que la peur d’un refroidissement que l’on peut si bien contracter à l’ombre des voûtes gothiques ou romanes, je veux dire que ce n’est que le souci de vos santés, mesdames, que l’on cache sous une préoccupation apparente de décence. — Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 226
  3. figuré Diminution dans l’amour, dans l’amitié, dans les passions.
    • Son mari s’était, par degrés, déshabitué d’elle. Ce refroidissement d’une affection déjà si tiède et tout égoïste pouvait amener plus d’un malheur que son tact fin et sa prudence lui faisaient prévoir. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
    • Peu après la parution de Michel Strogoff, les relations officielles franco-russes connaissent un refroidissement passager suite à la crise de l’Orient et à l’affaire Hartmann – l’auteur d’un attentat manqué contre l’empereur Alexandre II, réfugié en France. — Charlotte Krauss, La Russie et les Russes dans la fiction française du XIXᵉ siècle...
dérivés
capacité de refroidissement, refroidissement éolien, refroidissement naturel, refroidissement par ergol perdu, refroidissement par film d’ergol, refroidissement par film fluide, refroidissement par une source naturelle

Traductions

Anglais
cooling, common cold, cooling
Espagnol
enfriamiento, enfriamiento, enfriamiento
Italien
raffreddamento, raffreddore, raffreddamento
Allemand
Abkühlung, Verkühlung
Occitan
refregiment, freg
Arabe
إِنْخِفَاضُ الحَرَارَةِ, بُرُودَة, جَفَاء
Espéranto
malvarmiĝo, malvarmumo
6 autres langues
Croate
rashladnjivanje, prehlada, rashlađenje
Créole guadeloupéen
chofwa
Normand
arfreid
Polonais
przeziębienie
Sicilien
arrifriddamentu
Tchèque
nachlazení

Source : « refroidissement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
attiédissementJ, catarrheJ, congélationJ, désamourJ, frigorifiqueJ, froidJ, grippeJ, inamicalJ, malaiseJ, ongléeJ, refroidisseurW, rhumeJ, réfrigérationW, trempeJ
antonymes 8
adoucissageJ, adoucissementJ, affectionJ, bouillonnementJ, chauffageJ, embrasementJ, ébullitionJ, échauffementJ
hyperonymes 3
actionJ, affectionJ, diminutionJ
dérivés 1
refroidisseurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « refroidissement » 20

toutes (20) concept (20)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
refroidissement — processus thermodynamique concept 27 13
Courant de refroidissement concept 5
Courbe de refroidissement concept 10 1
liquide de refroidissement — fluide caloporteur concept 30 55
Loi de refroidissement de Newton — loi dans le domaine de la thermodynamique concept 27 34
méthodes de refroidissement pour ordinateur — type de refroidissement concept 27 33
Refroidissement actif — type de procédé de refroidissement concept 7
refroidissement d'atomes par laser concept 29 12
refroidissement Doppler concept 10
Refroidissement global — théorie scientifique notoire dans les années 1970 concept 33
refroidissement par immersion concept 4
refroidissement passif concept 14 1
Refroidissement radiatif concept 13 2
Refroidissement Raman — méthode de refroidissement en physique atomique concept 5
refroidissement thermoélectrique — technique de refroidissement utilisant l'effet Peltier concept 30 57
refroidissement à air concept 18 11
refroidissement à azote liquide concept 1 4
refroidissement à eau — type de refroidissement concept 23 23
refroidissement à huile concept 10 3
refroidissement éolien concept 28 27

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.