reflète
Prononciation et analyses de « reflète » 5 analyses · 3.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| refléter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʁə.flɛt | 3.1 |
| refléter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʁə.flɛt | 0.1 |
| refléter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʁə.flɛt | 0.0 |
| refléter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʁə.flɛt | 0.0 |
| refléter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʁə.flɛt | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « reflète » est une forme
Définitions de « refléter » verbe · fréq. 7.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« reflète » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (3.1), subjonctif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0).
Formes de « refléter » 51 : reflète, reflètent, refléter, reflétait, reflétant, reflété…
- reflète ʁə.flɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- reflètent ʁə.flɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- refléter ʁə.fle.te infinitif
- reflétait ʁə.fle.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- reflétant ʁə.fle.tɑ̃[t] présent participe
- reflété ʁə.fle.te passé participe singulier masculin
- reflétée ʁə.fle.te passé participe singulier féminin
- reflétaient ʁə.fle.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- reflétera ʁə.fle.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- reflètera ʁə.flɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- refléterait ʁə.fle.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- reflèterait ʁə.flɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- reflètes ʁə.flɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- refléteront ʁə.fle.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- reflétés ʁə.fle.te[z] passé participe pluriel masculin
- reflèteront ʁə.flɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- reflétées ʁə.fle.te[z] passé participe pluriel féminin
- refléteraient ʁə.fle.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- reflétais ʁə.fle.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- reflétez ʁə.fle.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- refléta ʁə.fle.ta indicatif passé 3e personne singulier
- refléterai ʁə.fle.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- reflétions ʁə.fle.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- refléterais ʁə.fle.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- reflèteraient ʁə.flɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- reflèterons ʁə.flɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- refléterez ʁə.fle.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- reflétons ʁə.fle.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- reflèterai ʁə.flɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- refléteras ʁə.fle.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- reflétiez ʁə.fle.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- reflétèrent ʁə.fle.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- reflèterais ʁə.flɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- reflèteras ʁə.flɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- reflèterez ʁə.flɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- reflèteriez ʁə.flɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- reflèterions ʁə.flɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- reflétai ʁə.fle.te indicatif passé 1re personne singulier
- reflétas ʁə.fle.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- reflétasse ʁə.fle.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- reflétassent ʁə.fle.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- reflétasses ʁə.fle.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- reflétassiez ʁə.fle.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- reflétassions ʁə.fle.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- refléteriez ʁə.fle.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- refléterions ʁə.fle.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- refléterons ʁə.fle.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- reflétâmes ʁə.fle.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- reflétât ʁə.fle.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- reflétâtes ʁə.fle.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- reflétè ʁə.fle.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de reflet et -er, le latin reflectere ayant donné régulièrement réfléchir (la lumière).
-
Renvoyer l’image, la lumière ou la couleur.
- Refléter la lumière.
- Les arbres de la rive se reflètent dans l’eau.
-
figuré
Faire apparaître, laisser percevoir, indiquer.
- Nos sentiments, notre humeur, se reflètent sur notre visage, dans notre façon de parler.
-
figuré
Être conforme ; correspondre.
- Les comptes nationaux sont une construction sociale, en perpétuelle évolution, reflétant toujours les préoccupations d'une époque. Les chiffres qui en sont issus ne doivent pas être fétichisés. — Thomas Piketty, Le capital au XXIᵉ siècle, éd. du Seuil, 2013, p. 103
- Ce changement reflète plusieurs phénomènes. — Ce discours, ces chiffres, ne reflètent pas la réalité.
- synonymes
- réfléchir, miroiter, indiquer, illustrer, exprimer, montrer, révéler
Traductions
- Anglais
- reflect
- Espagnol
- reflejar
- Allemand
- widerspiegeln, spiegeln
- Portugais
- refletir, reverberar
- Néerlandais
- reflecteren, spiegelen, terugkaatsen, weerkaatsen, weerspiegelen
- Catalan
- reflectir
- Espéranto
- reflekti
7 autres langues
- Croate
- odražavati
- Danois
- kaste tilbage, reflektere
- Ido
- reflektar
- Indonésien
- mencerminkan
- Romanche
- reflectar
- Same du Nord
- speadjalastit
- Turc
- aksetmek
Source : « refléter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- brillerJ, correspondreW, incarnerJ, marquerJ, renvoyerJ, reproduireJ, représenterJ, revêtirJ, répéterJ, réverbérerJ, traduireW, témoignerW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.