refile
« refile » comme forme 6 analyses · 1.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| refiler | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʁə.fil | 0.9 |
| refiler | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʁə.fil | 0.4 |
| refiler | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʁə.fil | 0.0 |
| refiler | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʁə.fil | 0.0 |
| refiler | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʁə.fil | 0.0 |
| refile | nom commun | singulier masculin | ʁə.fil |
Homophones : refiles, refilent, refil
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
refile nom commun · masculin
pluriel : refiles
2 formes refile, refiles
- refile ʁə.fil singulier masculin
- refiles ʁə.fil[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
-
Les toilettes, le petit coin.
- Il venait nous affranchir de ce qu’il fallait surtout pas se tortorer sous peine d’aller au refile ou de se retrouver couvert d’urticaire. — Alphonse Boudard, Les Combattants du petit bonheur, La Table Ronde, 1977, réédition Le...
Source : « refile », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « refile » est une forme
refiler verbe · fréq. 7.7
1er groupe · transitif direct
« refile » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.9), indicatif présent 1re personne singulier (0.4), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
40 formes refilé, refiler, refile, refiles, refilée, refilez…
- refilé ʁə.fi.le passé participe singulier masculin
- refiler ʁə.fi.le infinitif
- refile ʁə.fil indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- refiles ʁə.fil[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- refilée ʁə.fi.le passé participe singulier féminin
- refilez ʁə.fi.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- refilent ʁə.fil[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- refilerai ʁə.fi.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- refilait ʁə.fi.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- refilés ʁə.fi.le[z] passé participe pluriel masculin
- refilera ʁə.fi.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- refilant ʁə.fi.lɑ̃[t] présent participe
- refilais ʁə.fi.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- refilerait ʁə.fi.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- refilerais ʁə.fi.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- refilées ʁə.fi.le[z] passé participe pluriel féminin
- refilons ʁə.fi.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- refiliez ʁə.fi.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- refilaient ʁə.fi.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- refileras ʁə.fi.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- refileront ʁə.fi.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- refilerez ʁə.fi.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- refila ʁə.fi.la indicatif passé 3e personne singulier
- refileraient ʁə.fi.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- refileriez ʁə.fi.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- refilai ʁə.fi.le indicatif passé 1re personne singulier
- refilas ʁə.fi.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- refilasse ʁə.fi.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- refilassent ʁə.fi.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- refilasses ʁə.fi.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- refilassiez ʁə.fi.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- refilassions ʁə.fi.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- refilerions ʁə.fi.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- refilerons ʁə.fi.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- refilions ʁə.fi.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- refilâmes ʁə.fi.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- refilât ʁə.fi.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- refilâtes ʁə.fi.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- refilè ʁə.fi.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- refilèrent ʁə.fi.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De filer avec le préfixe augmentatif re-.
-
familier
Donner ou passer quelque chose à quelqu’un.
- Tout ce qu’il entendait autour de lui, les tuyaux refilés d’une oreille à l’autre, les vaines discussions d’intérêts sordides, les propositions abracadabrantes, lui occasionnaient parfois des nausées. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930
- Un des informateurs du patron […] nous a refilé un tuyau d’importance. Deux malfrats aguerris et une petite frappe en devenir ont eu vent de la prochaine opération « sac à dos ». — (François-Xavier Dillard, Un vrai jeu d’enfant, chap. 6, Fleuve Noir, 2012)
- Une putain d’idée ! Il paraît que vous êtes le crack des cracks, que vous avez démerdé des situations indémerdables pour la Company. Les DG successifs se refilent votre nom comme le Saint-Sacrement. — Gérard de Villiers, SAS : L’Otage du Triangle d’Or, chap. 2, éditions Gérard de...
1 autre exemple
- T’as perdu la boule ou quoi ? Tu me l’as refilé hier en me demandant de t’appeler ce soir. La picole te réussit pas, p’tit gars. — Greg Waden, La Disparue du 5701 : Coup de cœur virtuel à Lille, chap. 5, Éditions...
- synonymes
- refourguer
- dérivés
- refiler la comète, refileur de comète, refiler le bébé
Traductions
- Anglais
- pass on, convey
- Néerlandais
- aansmeren
- Catalan
- encolomar
- Russe
- сбагривать (sbagrivatʹ), сбагрить (sbagritʹ)
1 autres langues
- Croate
- prenijeti
Source : « refiler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- céderJ, filerJ, fourguerJ, fourrerJ, passerJ, plierJ, repasserJ, rétrocéderJ, solderJ, écoulerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.