refilé
« refilé » comme forme 2 analyses · 2.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| refiler | verbe | passé participe singulier masculin | ʁə.fi.le | 2.4 |
| refilé | adjectif | singulier masculin | ʁə.fi.le |
Homophones : refilez, refiler, refilée, refilés, refilées, refilai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
refilé adjectif · masculin et féminin
féminin : refilée · pluriel : refilés
4 formes refilé, refilée, refilés, refilées
- refilé ʁə.fi.le singulier masculin
- refilée ʁə.fi.le singulier féminin
- refilés ʁə.fi.le[z] pluriel masculin
- refilées ʁə.fi.le[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « refilé » est une forme
refiler verbe · fréq. 7.7
1er groupe · transitif direct
« refilé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (2.4).
40 formes refilé, refiler, refile, refiles, refilée, refilez…
- refilé ʁə.fi.le passé participe singulier masculin
- refiler ʁə.fi.le infinitif
- refile ʁə.fil indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- refiles ʁə.fil[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- refilée ʁə.fi.le passé participe singulier féminin
- refilez ʁə.fi.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- refilent ʁə.fil[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- refilerai ʁə.fi.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- refilait ʁə.fi.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- refilés ʁə.fi.le[z] passé participe pluriel masculin
- refilera ʁə.fi.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- refilant ʁə.fi.lɑ̃[t] présent participe
- refilais ʁə.fi.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- refilerait ʁə.fi.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- refilerais ʁə.fi.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- refilées ʁə.fi.le[z] passé participe pluriel féminin
- refilons ʁə.fi.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- refiliez ʁə.fi.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- refilaient ʁə.fi.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- refileras ʁə.fi.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- refileront ʁə.fi.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- refilerez ʁə.fi.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- refila ʁə.fi.la indicatif passé 3e personne singulier
- refileraient ʁə.fi.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- refileriez ʁə.fi.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- refilai ʁə.fi.le indicatif passé 1re personne singulier
- refilas ʁə.fi.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- refilasse ʁə.fi.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- refilassent ʁə.fi.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- refilasses ʁə.fi.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- refilassiez ʁə.fi.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- refilassions ʁə.fi.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- refilerions ʁə.fi.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- refilerons ʁə.fi.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- refilions ʁə.fi.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- refilâmes ʁə.fi.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- refilât ʁə.fi.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- refilâtes ʁə.fi.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- refilè ʁə.fi.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- refilèrent ʁə.fi.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De filer avec le préfixe augmentatif re-.
-
familier
Donner ou passer quelque chose à quelqu’un.
- Tout ce qu’il entendait autour de lui, les tuyaux refilés d’une oreille à l’autre, les vaines discussions d’intérêts sordides, les propositions abracadabrantes, lui occasionnaient parfois des nausées. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930
- Un des informateurs du patron […] nous a refilé un tuyau d’importance. Deux malfrats aguerris et une petite frappe en devenir ont eu vent de la prochaine opération « sac à dos ». — (François-Xavier Dillard, Un vrai jeu d’enfant, chap. 6, Fleuve Noir, 2012)
- Une putain d’idée ! Il paraît que vous êtes le crack des cracks, que vous avez démerdé des situations indémerdables pour la Company. Les DG successifs se refilent votre nom comme le Saint-Sacrement. — Gérard de Villiers, SAS : L’Otage du Triangle d’Or, chap. 2, éditions Gérard de...
1 autre exemple
- T’as perdu la boule ou quoi ? Tu me l’as refilé hier en me demandant de t’appeler ce soir. La picole te réussit pas, p’tit gars. — Greg Waden, La Disparue du 5701 : Coup de cœur virtuel à Lille, chap. 5, Éditions...
- synonymes
- refourguer
- dérivés
- refiler la comète, refileur de comète, refiler le bébé
Traductions
- Anglais
- pass on, convey
- Néerlandais
- aansmeren
- Catalan
- encolomar
- Russe
- сбагривать (sbagrivatʹ), сбагрить (sbagritʹ)
1 autres langues
- Croate
- prenijeti
Source : « refiler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- céderJ, filerJ, fourguerJ, fourrerJ, passerJ, plierJ, repasserJ, rétrocéderJ, solderJ, écoulerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.