redirai
Prononciation et analyses de « redirai » 1 analyse · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| redire | verbe | indicatif futur 1re personne singulier | ʁə.di.ʁe | 0.6 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « redirai » est une forme
Définitions de « redire » verbe · fréq. 8.1
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct ou indirect
« redirai » est une forme de ce lemme : indicatif futur 1re personne singulier (0.6).
Formes de « redire » 36 : redire, redis, redirai, redites, redit, redise…
- redire ʁə.diʁ infinitif
- redis ʁə.di[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- redirai ʁə.di.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- redites ʁə.dit[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel ; passé participe pluriel féminin
- redit ʁə.di[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier ; passé participe singulier masculin
- redise ʁə.diz subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- redirais ʁə.di.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- redises ʁə.diz subjonctif présent 2e personne singulier
- rediras ʁə.di.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- redite ʁə.dit passé participe singulier féminin
- redisiez ʁə.di.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- redira ʁə.di.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- redisais ʁə.di.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- redirait ʁə.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- redîtes ʁə.dit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- redisent ʁə.diz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- redirez ʁə.di.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- redisant ʁə.di.zɑ̃[t] présent participe
- rediriez ʁə.di.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- redirons ʁə.di.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- redits ʁə.di[z] passé participe pluriel masculin
- redisons ʁə.di.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- rediront ʁə.di.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- redisaient ʁə.di.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- redît ʁə.di[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- rediraient ʁə.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- redirent ʁə.diʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- redirions ʁə.di.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- redisait ʁə.di.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- redisions ʁə.di.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- redisse ʁə.dis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- redissent ʁə.dis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- redisses ʁə.dis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- redissiez ʁə.di.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- redissions ʁə.di.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- redîmes ʁə.dim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de dire, avec le préfixe re-.
-
Répéter, dire une même chose plusieurs fois.
- Nous l’avons dit au début de ces pages et nous le redisons plus catégoriquement encore […] — Wladimir d’Ormesson, La Question de Tanger, dans La Revue de Paris, 1922
- Héloïse dit et redit son chapelet. Les grains cliquettent de minute en minute et sans relâche, le chuchotement rapide des oraisons s’allonge. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- Elle ne voulait plus faire de photos, voilà tout, elle le redirait à sa mère. — Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011
1 autre exemple
- Je ne vous le redirai pas deux fois.
-
Répéter, dire à son tour ce qu’un autre a dit.
- Le héraut redit à Rébecca les paroles du grand maître ; […]. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- […] et les bergers conduisant les troupeaux, et les bœufs couchés dans la prairie, redisaient la chanson, l’épouvantable, la suppliciante chanson de Carmen. — Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882
- Et sur ce boulevard de Clichy, ainsi modernisé, une femme arrivait à chaque fin d'après-midi, et de vieux Montmartrois se redisaient son nom à son passage : La Goulue ! — Jean Valmy-Baysse, La Curieuse Aventure des boulevards extérieurs, Éditions...
1 autre exemple
- La quakeresse répéta en détail la conversation qu'elle avait entendue la veille. Sa mémoire était excellente et elle put redire mot pour mot les propos des officiers britanniques. — Kurt Singer & Jane Sherrod, Les espions qui ont changé l’histoire, traduit de...
-
Révéler ce qu’on a appris de quelqu’un en confidence.
- Il va redire tout ce qu’on lui dit.
-
soutenu
Retracer, célébrer.
- L’histoire et la poésie redisent les exploits d’Alexandre.
-
Reprendre, blâmer, censurer.
- Je n’ai rien trouvé à redire dans cet ouvrage.
- Il trouve à redire à tout ce qu’on fait.
- Il n’y a rien à redire à sa conduite.
-
BelgiqueSuisse
Confirmer.
- Je te redis quoi pour jeudi soir.
- BelgiqueSuisse Tenir au courant.
- dérivés
- reredire, trouver à redire
Traductions
- Anglais
- say again, repeat, restate, blab
- Espagnol
- repetir, censurar
- Allemand
- entgegnen, als Antwort geben, wiederholen
- Portugais
- repetir, replicar
- Néerlandais
- herhalen, nazeggen
- Catalan
- repetir, redir, repetir
- Breton
- adlavaret, abegiñ
- Arabe
- كعرر
- Espéranto
- rediri, kritiki
7 autres langues
- Afrikaans
- herhaal
- Croate
- ponovo reći, odbrojavati izgovorene molitive, prenašati, prepričati, za prigovoriti
- Danois
- gentage
- Ido
- ridicar
- Papiamento
- ripití
- Same du Nord
- geardduhit
- Wallon
- ridire, ridire, ridire, repeter
Source : « redire », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- chanterJ, direJ, rabâcherJ, raconterJ, rappelerJ, rapporterJ, rebattreJ, rediscuterJ, remémorerJ, reprendreJ, ressasserJ, revenirJ, réciterJ, récriminerJ, réitérerW, répéterW, révélerJ, serinerJ, épiloguerJ
- dérivés 4
- rediseurJ, rediseuseJ, reditJ, rediteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.