rebuts
Prononciation et analyses de « rebuts » 1 analyse · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rebut | nom commun | pluriel masculin | ʁə.by[z] | 0.6 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « rebuts » est une forme
Définitions de « rebut » nom commun · masculin · fréq. 1.8
pluriel : rebuts
« rebuts » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.6).
Formes de « rebut » 2 : rebut, rebuts
- rebut ʁə.by[t] singulier masculin
- rebuts ʁə.by[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Déverbal de rebuter.
-
Action de rebuter (rejeter avec rudesse).
- Il a essuyé beaucoup de rebuts.
- Le monde ’'a pour vous que des mépris et des rebuts, et vous en éprouvez tous les jours l’injustice. — Père Louis Bourdaloue, Sermon sur les afflictions des justes et la prospérité des...
-
Ce qu’on a rebuté, ce dont on n’a pas voulu, ce qu’il y a de plus mauvais en chaque espèce.
- Ces hommes sans foi, rebut de leur peuple, nous volent et nous assassinent quand ils peuvent le faire impunément. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- — Cette galerie est un dépôt où les marchands de tableaux du monde entier accrochent le rebut de leurs magasins. Et le prince y vend ce que des Juifs n’avaient pu vendre. — Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 166
- Il y a des choses de rebut, des choses qu’on jette, faute de pouvoir s’en servir. — Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche,...
5 autres exemples
- — Ah ! Je comprends mieux maintenant cet air qu’il a d’être en marge… Il a été pétri et repétri par les prêtres, et puis jeté au rebut… — François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 114
- Marchandises de rebut, choses de rebut, marchandises, choses qui ont été rebutées, ou qui méritent de l’être.
- Être, mettre au rebut.
- C’est le rebut du genre humain, de la nature. Note : Se dit d’un homme vil et méprisable.
- Le postier met une lettre au rebut. Note : Il met à l’écart pour élimination une lettre dont il n’a pu trouver le destinataire.}
-
en particulier
Industrie
Les pièces rebutées, à éliminer car non conformes et pour lesquelles une mise en conformité par reprise / retouche ou réparation n’est pas jugée économiquement raisonnable.
- Une opération transparence qui intervient dans un contexte de défiance croissante vis-à-vis de la filière électrique et de rumeurs de taux de rebuts importants dans la chaîne de fabrication. — r Olivier Ducuing, « ans la première gigafactory de batteries française, en pleine...
- Un Boeing 737 Max est un assemblage de plus de deux millions de composants, dont 40.000 rivets fixés un par un, à la main, voire à quatre mains, et 58 kilomètres de câbles. Et "si une pièce tombe au sol, on ne l'utilise pas", assure un formateur. "Elle va au rebut." — "nous devenons plus forts": comment Boeing cravache pour combler ses lacunes et...
- dérivés
- nègre de rebut, orbite de rebut, orbite de satellite au rebut, passe-rebut, taux de rebut
- apparentés
- rebuter, rebutable, rebutage
Traductions
- Anglais
- scrap, rubbish, scum, scrap
- Allemand
- Abfuhr, Unrat, Abfall, Müll, Ausschuss
- Néerlandais
- afval, uitschot, uitschot, verwerpeling, verworpene
- Catalan
- rebuig
- Occitan
- rebalum, rebalec, gargalhada, rafatum
- Breton
- repuajoù, reputailhoù
- Espéranto
- forĵetaĵo
4 autres langues
- Croate
- prosvjed
- Ido
- forjetajo
- Picard
- àrbu, cafu, dérèie
- Same du Nord
- bázahus
Source : « rebut », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 26
- balayureJ, bas-fondJ, basfondJ, débrisJ, déchetJ, déjectionJ, dépotoirJ, détritusJ, excrémentJ, ferrailleJ, fretinJ, maraudJ, ordureJ, rabrouementJ, racailleJ, ramasJ, rancardJ, rancartJ, rebuffadeJ, refusJ, resteJ, rogatonJ, rognureJ, résiduJ, saletéJ, écumeJ
- antonymes 1
- éliteJ
- hyperonymes 1
- actionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.