rayures
Prononciation et analyses de « rayures » 1 analyse · 2.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rayure | nom commun | pluriel féminin | ʁe.jyʁ[z] | 2.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « rayures » est une forme
Définitions de « rayure » nom commun · féminin · fréq. 2.9
pluriel : rayures
« rayures » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (2.3).
Formes de « rayure » 2 : rayures, rayure
- rayures ʁe.jyʁ[z] pluriel féminin
- rayure ʁe.jyʁ singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De raie, rayer avec le suffixe -ure.
-
Entaille, trace, éraflure faite sur une surface polie par un objet contondant.
- Après les travaux pionniers de Réaumur destinés à caractériser la dureté des métaux, l’essai de rayure a trouvé deux domaines d’application à notre époque. — Matthieu Horgnies, Marc Aucouturier, Évelyne Darque-Ceretti, Éric Felder, L’évolution...
- Les rayures d’une glace.
-
Rainure hélicoïdale ménagée dans l’âme du canon d’une arme à feu, afin d’augmenter la stabilité du projectile en lui imposant un mouvement de rotation (canon rayé).
- Rayures en spirale.
- Impulsion parasite de courte durée qui traverse le signal vidéo à peu près au niveau du noir de référence sur l’oscilloscope de contrôle.
-
Bande d’une certaine largeur contrastant par rapport au fond.
- Et ce Daniel Buren qui veut installer des colonnes à rayures dans la cour de l’Élysée. Qu'il aille s'amuser ailleurs, je ne sais pas moi, au Conseil d’État, ça leur fera les pieds à ces fainéants ! — Laurent Gerra et Pascal Fioretto, Lettres cachées de François M. à Anne: Les aventures...
- « Pourquoi les mouches détestent-elles les rayures ? Et qu’ont-elles de si terrible pour avoir poussé les zèbres à changer de robe ? » Deux énigmes au lieu d’une. — Nathaniel Herzberg, Le mythe des rayures des zèbres en prend un coup, sur Le Temps...
- L’âne de Somalie serait à l’origine de toutes les formes domestiques ; il est reconnaissable grâce aux rayures transversales sur ses pattes. — Djillali Hadjouis, Le crâne des Vertébrés quadrupèdes et bipèdes, 2021, page 26
- synonymes
- éraflure, raie
- antonymes
- lisse, uni
- dérivés
- chèvre à rayures des Grisons, chèvre des Grisons à rayures, opossum-musaraigne à trois rayures
- apparentés
- rayer, rayage, rayé
Traductions
- Anglais
- scratch, rifling, stripe
- Espagnol
- raya, estría, banda, tira, lista, veta
- Italien
- riga
- Allemand
- Kratzer, Schramme, gedreht, Streifen, Streifen, gestreift
- Portugais
- barra, estria, faixa, tira, listra, traço, risca, risco
- Néerlandais
- haal, schrap, kras, streep, streep, band, reep, strook, schreef, streek, wapenbalk
- Catalan
- ratlla, estria, filet, tira, veta, línia, ratlla
- Occitan
- raiadura
- Russe
- царапина (carapina), винтовой нарез (vintovoj narez), полоска (poloska)
- Espéranto
- strio, streko, kanelo, strio, streko
10 autres langues
- Croate
- grebotina, pruga, pruga, pruga
- Finnois
- juova, juova, juova
- Frison
- streek, stripe
- Féroïen
- ál, rípa, strika
- Ido
- strio
- Okinawaïen
- あや (aya)
- Papiamento
- strepi
- Same du Nord
- stáhpi
- Suédois
- streck, strimla, strimma
- Tchèque
- pruh
Source : « rayure », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- bandeJ, entailleJ, griffureJ, hachureJ, ligneJ, mouchetureJ, rainureJ, rideJ, sillonJ, strieJ, traitJ, zébrureJ, écorchureJ, égratignureJ
- hyperonymes 2
- bandeJ, étoffeJ
- dérivés 1
- rayéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.