rapatriés
Prononciation et analyses de « rapatriés » 3 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rapatrier | verbe | passé participe pluriel masculin | ʁa.pa.tʁi.je[z] | 0.2 |
| rapatrié | nom commun | pluriel masculin | ʁa.pa.tʁi.je[z] | |
| rapatrié | adjectif | pluriel masculin | ʁa.pa.tʁi.je[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « rapatriés » est une forme
Définitions de « rapatrier » verbe · fréq. 2.2
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« rapatriés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.2).
Formes de « rapatrier » 40 : rapatrier, rapatrié, rapatriés, rapatrie, rapatriée, rapatrient…
- rapatrier ʁa.pa.tʁi.je infinitif
- rapatrié ʁa.pa.tʁi.je passé participe singulier masculin
- rapatriés ʁa.pa.tʁi.je[z] passé participe pluriel masculin
- rapatrie ʁa.pa.tʁi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- rapatriée ʁa.pa.tʁi.je passé participe singulier féminin
- rapatrient ʁa.pa.tʁi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- rapatriera ʁa.pa.tʁi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- rapatriez ʁa.pa.tʁi.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- rapatria ʁa.pa.tʁi.ja indicatif passé 3e personne singulier
- rapatrions ʁa.pa.tʁi.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- rapatriées ʁa.pa.tʁi.je[z] passé participe pluriel féminin
- rapatriait ʁa.pa.tʁi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- rapatries ʁa.pa.tʁi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- rapatriaient ʁa.pa.tʁi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- rapatriant ʁa.pa.tʁi.jɑ̃[t] présent participe
- rapatrierai ʁa.pa.tʁi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- rapatrierons ʁa.pa.tʁi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- rapatrierez ʁa.pa.tʁi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- rapatrieront ʁa.pa.tʁi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- rapatrierais ʁa.pa.tʁi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- rapatrierait ʁa.pa.tʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- rapatriiez ʁa.pa.tʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- rapatriions ʁa.pa.tʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- rapatrièrent ʁa.pa.tʁi.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- rapatriai ʁa.pa.tʁi.je indicatif passé 1re personne singulier
- rapatriais ʁa.pa.tʁi.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- rapatrias ʁa.pa.tʁi.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- rapatriasse ʁa.pa.tʁi.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- rapatriassent ʁa.pa.tʁi.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- rapatriasses ʁa.pa.tʁi.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- rapatriassiez ʁa.pa.tʁi.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- rapatriassions ʁa.pa.tʁi.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- rapatrieraient ʁa.pa.tʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- rapatrieras ʁa.pa.tʁi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- rapatrieriez ʁa.pa.tʁi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- rapatrierions ʁa.pa.tʁi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- rapatriâmes ʁa.pa.tʁi.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- rapatriât ʁa.pa.tʁi.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- rapatriâtes ʁa.pa.tʁi.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- rapatriè ʁa.pa.tʁi.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Variante de repatrier → voir ra-.
-
Retourner ou ramener dans son pays d’origine.
- Atteint d'une tumeur arthritique à la jambe droite, il dut se rapatrier au plus vite en vue d'être soigné comme il fallait — Paul Verlaine, Œuvres posthumes, t. 3, Prose, 1896, p. 173.
- Mais si alors le lieutenant pouvait rapatrier la petite colonie en la guidant à travers le champ de glace jusqu'au continent, ce serait un heureux dénouement de la situation, […]. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- Je leur offris de les rapatrier, mais ils refusèrent, préférant accomplir leur devoir jusqu'au bout et parachever leur œuvre. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
-
hyperbole
Retourner ; ramener au bercail.
- Aux alentours et dans les lointains invisibles, les tintements joyeux des clochettes argentines et les bourdons graves des sonneaux indiquaient à Mimile que les autres petits bergers, ainsi que les bergères de son âge rapatriaient comme lui vers l’abreuvoir et vers l’étable leurs troupeaux repus. — Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- La veille de mon départ Momo me propose de prendre sa deudeuche pour le retour, moi je prendrai la bétaillère pour rapatrier quelques chevaux. — Roland Forgues, Ithaque est mon chemin, Éditions Edilivre, 2014, p. 219
-
familier
Réconcilier ou raccommoder des personnes qui étaient brouillées.
- Il y avait longtemps qu’ils étaient brouillés, on les a rapatriés.
- Ils se sont rapatriés de bonne foi. Ne voulez-vous pas vous rapatrier avec lui ?
- Geoges objecta qu'aucune religion n'avait de lien aussi particulier avec une autre que le christianisme avec le judaïsme. Il était donc naturel de vouloir les rapatrier. — Roger Peyrefitte, Les juifs, troisième partie, chapitre VII ; Éditions Flammarion,...
- dérivés
- rapatriable, rapatriement
- apparentés
- ramatrier, ramatriement
Traductions
- Anglais
- repatriate
- Portugais
- repatriar
- Néerlandais
- repatriëren
- Arabe
- أرجعه الى وطنه, اعاده الى وطنه
- Russe
- репатриировать (repatriirovatʹ)
- Espéranto
- rehejmigi
2 autres langues
- Croate
- vratiti se u domovinu
- Ido
- riduktar
Source : « rapatrier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- faireJ, raccommoderJ, ramenerW, rapprocherJ, remettreJ, rendreW, revenirW, réconcilierJ, réintégrerW
- antonymes 4
- dépayserJ, déporterJ, exilerJ, expatrierJ
- dérivés 2
- rapatriageJ, rapatriéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« rapatrié » adjectif · masculin et féminin
féminin : rapatriée · pluriel : rapatriés
« rapatriés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « rapatrié » 4 : rapatrié, rapatriés, rapatriée, rapatriées
- rapatrié ʁa.pa.tʁi.je singulier masculin
- rapatriés ʁa.pa.tʁi.je[z] pluriel masculin
- rapatriée ʁa.pa.tʁi.je singulier féminin
- rapatriées ʁa.pa.tʁi.je[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Définitions de « rapatrié » nom commun · masculin
pluriel : rapatriés
« rapatriés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « rapatrié » 2 : rapatrié, rapatriés
- rapatrié ʁa.pa.tʁi.je singulier masculin
- rapatriés ʁa.pa.tʁi.je[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
-
histoire
France
Français des anciens départements français de l'Algérie qui immigrèrent en France métropolitaine à la fin de la guerre en 1962.
- Au total, des années 1960 aux années 2000, ce sont plus de 800 circulaires, ordonnances, décrets, ou lois spécifique qui sont pris pour accueillir pour intégrer celles et ceux qui ont obtenus le statut de rapatrié. — Sébastien Ledoux, Paul Max Morin, L’Algérie de Macron: Les impasses d’une politique...
- Bernard Brochand, député-maire de Cannes, essuie attaques et coup bas permanent de Michèle Tarabot, députée-maire du Cannet. Ils ne boxent pas dans la même catégorie, mais le territoire vaut de l'or et elle est la figure de proue d'un clan familial enraciné parmi les rapatriés d'Algérie. — Frédéric Mitterrand, La récréation, Éditions Robert Laffont, 2013
- Notre devoir est enfin de dire aux centaines de milliers de rapatriés pour qui la guerre d’Algérie s’est conclue par le déracinement que la Nation reconnait ce qu’ils ont enduré. Pour eux non plus, la sidération et la déchirure ne se sont pas arrêtés avec les violences armées. — Message de Madame Patricia Miralles, Secrétaire d’État auprès du ministre des Armées...
- apparentés
- harki, OAS, pied-noir
Source : « rapatrié », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- faitJ, rapprochéJ, remisJ
- antonymes 3
- déportéJ, exiléJ, expatriéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.