WiKiLeXiK

ramures

lemme
  • forme de ramure nom commun · 0.1
forme
  • phonétique /ʁa.myʁ[z]/
  • orthocode ra.mure°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « ramures » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ramure nom commun pluriel féminin ʁa.myʁ[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « ramures » est une forme

Définitions de « ramure » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : ramures

« ramures » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « ramure » 2 : ramures, ramure
  • ramures ʁa.myʁ[z] pluriel féminin
  • ramure ʁa.myʁ singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de rame, avec le suffixe -ure.

  1. poétique Ensemble des branches d’un arbre.
    • Après dix minutes de reptation sous les ramures, ils arrivèrent au bord d’une petite rivière, et là, à la lueur des torches de fer à la pointe desquelles brûlaient des résines, ils aperçurent un monceau de bois empilé. — Jules Vernes, Le tour du mon en quatre-vingt jours, 1872, Éd. Le livre de poche, 2000, page 92
    • L’eau frangeait les ramures, alourdissait les fils d’araignée, imbibait les écorces gluantes, et des feuilles tombaient, çà et là, en tournant, dans le tranquille égouttement, dans le grand calme profond. — Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, 1910, chapitre 2
    • J’ai entendu tes dents grincer, ainsi grincent les ramures des ormes dans l’ouragan. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XVII. «...
    • 2 autres exemples
      • La hache sur vos troncs retentit, et vous fend, Et vous tombez au sol avec un long murmure ; Un frisson tel agite alors votre ramure Qu’on entend, grands vaincus, sur vous pleurer le vent. — Albert Lozeau, « Aux arbres morts », dans Le Miroir des jours dans la bibliothèque...
      • Vers les charniers on les voiture Par la forêt saignée à blanc, Et dans l’ornière leur ramure Traîne comme des bras ballant. — Alexandre Brown, « Hécatombe », dans Pages intimes 1914-1918 dans la bibliothèque...
  2. par extension Bois d’un cervidé.
    • La ramure du cerf est ronde. — La ramure du daim est plate.
    • L’on va, l’on vient, les valets font cent tours ; L’Intendant meſme, & pas un d’aventure N’aperçut ny corps ny ramure, Ny Cerf enfin. — Jean de La Fontaine, XXI. « L’œil du Maiſtre. », dans Fables choisies, mises en vers...
    • Le taureau tomba à genoux en poussant un beuglement douloureux, ayant la poignée de l’épée entre les deux épaules, comme ce cerf de saint Hubert qui portait un crucifix dans les ramures de son bois, ainsi qu’il est représenté dans la merveilleuse gravure d’Albert Durer. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
    • 1 autre exemple
      • Mon Dieu ! Que les hommes sont bêtes ! On les ferait marcher sur la tête Facilement, je crois, Si par malheur ils n’avaient pas À cet endroit précis des ramures de bois. — Sacha Guitry, J’ai deux amants, de l’opérette L’Amour masqué, 1923
  3. héraldique Meuble représentant les bois d’un cervidé dans les armoiries. Elle est représentée par deux demi-ramures posées en chevron renversé, éventuellement liées mais sans crâne sinon on parle de massacre.
    • Tiercé en chevron renversé ployé et patté au 1) d’argent à l’écrevisse de gueules au 2) de sinople, au 3) d’or à la ramure de cerf de sable, qui est de Verlans — → voir illustration « armoiries avec une ramure »
  4. par métonymie Très rare Ramage, motif de rameaux.
    • Marguerite enroulait autour d’elle sa robe de chambre à ramures claires. — Gabrielle Roy, Bonheur d’occasion, Société des Éditions Pascal, Montréal, 1945, page 323
synonymes
bois, branchage, cornure, ramage

Traductions

Anglais
branches, antlers, antler
Espagnol
ramaje, cornadura, cornamenta, cuerno
Italien
chioma, ramo
Allemand
Astwerk, Geweih, Hirschstange
Portugais
ramagem
Néerlandais
takken, gewei
Occitan
banatge
Espéranto
branĉaro, kornaro
10 autres langues
Croate
krošnja, granje, rogovi
Danois
gevir
Frison
hoarnen
Gaélique écossais
cròic
Hongrois
agancs
Ido
kornaro
Interlingua
ramada, corno
Picard
ramié, rinme, broques
Same du Nord
čoarvi, čoarvvus
Suédois
horn

Source : « ramure », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
andouillerJ, brancheJ, branchureJ, corJ, corneJ, empaumureJ, feuillageJ, feuillaisonJ, feuilléeJ, frondaisonJ, merrainJ, ombrageJ, rameauJ, raméeJ
hyperonymes 1
boisJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.