WiKiLeXiK

merrain

lemmes
  • adjectif masculin et féminin
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /mɛ.ʁɛ̃[n]/ ou /mɛ.ʁɛ̃[ɛ̃>ɛn]/
  • orthocode me.rrain
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « merrain » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
merrain adjectif singulier masculin mɛ.ʁɛ̃[ɛ̃>ɛn]
merrain nom commun singulier masculin mɛ.ʁɛ̃[n]

Homophones : merrin, Meyrin, merrains

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « merrain » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : merrains

Formes de « merrain » 2 : merrains, merrain
  • merrains mɛ.ʁɛ̃[z] pluriel
  • merrain mɛ.ʁɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin

adjectif · masculin

Étymologie. De l’ancien français merrain.

  1. Relatif à la charpente.
    • Il eût été tout naturel que vous reveniez habiter Bordeaux et lui succédiez dans la maison de bois merrains. — François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 17
    • Ce n’était nullement son devoir, lui répétait-elle, que d’habiter Bordeaux, s’il préférait Angoulême, ni que de vendre des bois merrains s’il avait du goût pour la procédure. — François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 23

Traductions

1 autres langues
Croate
u dužicama

Source : « merrain », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « merrain » nom commun · masculin

pluriel : merrains

Formes de « merrain » 2 : merrains, merrain
  • merrains mɛ.ʁɛ̃[z] pluriel masculin
  • merrain mɛ.ʁɛ̃[n] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’ancien français merrain.

  1. Bois de chêne ou de châtaignier fendu en fil, sans nœud ni aubier, utilisé surtout en tonnellerie et aussi nommé bourdillon.
    • Vous verrez un marchand de merrain assis à sa porte et qui tourne ses pouces en causant avec un voisin, il ne possède en apparence que de mauvaises planches à bouteilles et deux ou trois paquets de lattes. — Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834 ; page 208 de l’édition Houssiaux de 1855
    • La tonnellerie est l’industrie qui emploie la plus grande quantité de bois de fente, et l’on appelle merrain le bois plus particulièrement destiné à la fabrication des douves de tonneaux. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
    • La voix du négociant — merrains, traverses de chemin de fer et bois de mine — a quelque chose d’insolitement grave. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • 1 autre exemple
      • Les chênes les plus vieux finiront en merrain pour réaliser des tonneaux. — Aurélie Delmas, La malforestation, racine du malaise de l’ONF, paru sur liberation.fr...
  2. chasse Matière de la perche et du bois du cerf où sont greffés les andouillers.
    • Ces trois andouillers, appelés maitre-andouiller , sur-andouiller et chevillure, sont toujours censés être sur le merrain. — Elzéar Blaze, Le chasseur au chien courant, volume 1, Dépot de la Librairie, 1838, page 168

Traductions

Anglais
stave, barrelstave
Occitan
mairam
Espéranto
daŭboligno
4 autres langues
Croate
dužica, duga, koža i-ili koštana osnova
Sicilien
maramma
Vietnamien
gỗ ván thùng, thân gạc
Wallon
mairin

Source : « merrain », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
andouillerJ, boisJ, bourdillonJ, corneJ, douveJ, mairainJ, merrienJ, ramureJ
hyperonymes 4
axeJ, boisJ, matièreJ, plancheJ
dérivés 1
merrandierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.