WiKiLeXiK

ramen

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 2.9
forme
  • phonétique /ʁa.mɛn/
  • orthocode ra.men
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Ramen nom propre
  • fréquence de la forme 1.8 / million

Prononciation et analyses de « ramen » 1 analyse · 1.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ramen nom commun singulier masculin ʁa.mɛn 1.2

Homophones : ramène, ramènent, ramènes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ramen » nom commun · masculin · fréq. 2.9

pluriel : ramens

Formes de « ramen » 2 : ramen, ramens
  • ramen ʁa.mɛn singulier masculin
  • ramens ʁa.mɛn[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du japonais ラーメン, rāmen, lui-même issu du chinois 拉麵, lāmiàn.

  1. Mets japonais d’origine chinoise constitué de nouilles dans un bouillon.
    • Les ramen sont une préparation à base de nouilles et de bouillon d’origine chinoise, mais que les Japonais mangent couramment le midi, est en train de dire M. Ozu en élevant dans les airs une quantité impressionnante de pâtes qu’il vient de tremper dans l’eau froide. — Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 268
    • Marie avait si faim qu’elle se sentait défaillir. Jason accepta d’avaler en vitesse des ramen dans une gargote de la gare de Chiba. — Dominique Sylvain, Kabukicho, Viviane Hamy, 2016, réédition Points, 2018, page 159
    • Plus il y a d’ingrédients, plus le ramen est savoureux et plus le pli rapporte de points de victoire. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 novembre 2023, page 12
    • 1 autre exemple
      • Poulet karaage (prononcez kara-a-gué) comme dans Makanai, dorayaki des Délices de Tokyo, ramen de Tampopo, chirashi sushi de La Famille Asada… plus aucun basique de la cuisine japonaise n’aura de secret pour vous. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 décembre 2023, page 12
apparentés
pho, soba, udon

Traductions

Anglais
ramen
Russe
рамэн (ramen)
Chinois
日本拉面 (rìběn lāmiàn)
Japonais
ラーメン (rāmen)
1 autres langues
Coréen
라면 (ramyeon)

Source : « ramen », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 4
alimentJ, metJ, metsJ, soupeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « ramen » 9

toutes (9) organisation (3)oeuvre (3)personne (2)aliment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Fueled by Ramen — label discographique américain organisation 29 9
Flower Boy Ramen Shop — série télévisée oeuvre 14 2
The Ramen Girl — film de Robert Allan Ackerman, sorti en 2008 oeuvre 13
Buldak ramen — gamme coréenne de nouilles instantanées organisation 13
Ramen tonkotsu — recette de ramens aliment 13
Ramen Aka Neko oeuvre 9
Sushi Ramen Riku — youtubeur japonais personne 9
David Ramen personne 2 2
Blue Ramen Studios — studio de jeu vidéo organisation 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.