soba
Prononciation et analyses de « soba » 2 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| soba 2 | nom commun | singulier masculin | sɔ.ba | 0.2 |
| soba 1 | nom commun | singulier féminin | sɔ.ba | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « soba » nom commun 2 · masculin · fréq. 0.2
pluriel : sobas
Formes de « soba » 2 : soba, sobas
- soba sɔ.ba singulier masculin
- sobas sɔ.ba[z] pluriel masculin
nom commun 2 · masculin
-
Poêle à bois en terre cuite, répandu en Roumanie.
- Trois jours d’arrêts, trois soirées à bâiller au coin du soba, le grand poêle de faïence, ce serait dur, pour Conan surtout ! — Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 67.
Source : « soba », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « soba » nom commun 1 · féminin · fréq. 0.2
pluriel : sobas
Formes de « soba » 2 : soba, sobas
- soba sɔ.ba singulier féminin
- sobas sɔ.ba[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. Du japonais 蕎麦, soba.
-
cuisine
Variété de nouilles fines japonaises à base de farine de sarrasin que l’on mange dans un sobaya.
- J’étais assise à la place du fond où, après un verre de saké froid accompagné de boulettes de konnyaku, je dégustais des soba aux taros sauce curry – la spécialité de l’établissement – quand soudain, la première phrase m’est venue à l’esprit. — Ito Ogawa, La Papeterie Tsubaki, traduit du japonais par Myriam Dartois-Ako, Éditions...
- Son plan était d’attendre que Noa sorte du bureau pour aller déjeuner au sobaya de l’autre côté de la rue. À chaque jour de la semaine son restaurant, et le mercredi, Noa mangeait un plat simple de nouilles soba. — Min Jin Lee, Pachinko, Harper Collins, 2017
- apparentés
- udon, yakisoba
Traductions
- Anglais
- soba
- Japonais
- 蕎麦 (soba), そば (soba)
1 autres langues
- Coréen
- 소바 (soba)
Source : « soba », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « soba » 8
toutes (8) oeuvre (2)lieu (2)taxon (1)organisation (1)concept (1)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Soba — type de pâtes de la cuisine japonaise à base de farine de sarrasin | concept | 42 | 78 |
| Soba — commune espagnole | organisation | 39 | |
| Soba | bâtiment | 14 | |
| Soba — zone de gouvernement local nigériane | lieu | 10 | |
| Soba — commune de Côte d'Ivoire | lieu | 3 | |
| Cyrtodactylus soba — espèce de reptile | taxon | 9 | |
| Anata no Soba de — chanson de Crystal Kay | oeuvre | 4 | |
| Ballad made soba ni ite | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.