rail

NOM — masculin

/ʁaj/

Syllabes : ʁaj Orthocode : rail

Fréquence

13.5 composite /M
9.3 OpenSubtitles
16.2 Frantext
13.4 LM10
12.4 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. chemin de fer Chacune des deux bandes de fer ou d’acier poli posées parallèlement sur des traverses et qui constitue une voie ferrée sur laquelle roulent les trains, les tramways, les métros etc.
    Le train s’ébranle en ce moment, les roues de la locomotive patinent sur le rail, puis la vitesse s’accélère…
    La place de la Nation, […], s'ouvrait à tous les vents. Des tramways éclairés et vides y décrivaient, en piaulant sur leurs rails, une courbe laborieuse […].
  2. 2. mécanique Pièce métallique profilée, longue et étroite, sur laquelle se déplace une autre pièce.
    Quelle ne fut pas notre malchance : le générateur de notre poste, qui est escamotable, […], lorsqu'il n'est pas nécessaire de recharger les accumulateurs, se coinça sur son rail de sortie : […].
  3. 3. Le transport par voie ferrée.
    Partout le rail assied la victoire de l'industrialisation, relance toutes les activités de pointe, ancre le capitalisme.
    Moins connu et peut-être plus intéressant encore : en raison du peu de frottement généré par le contact fer contre fer, le rail nécessite six fois moins d’énergie pour véhiculer un même chargement que la route.
  4. 4. nautique Dispositif qui permet, dans une zone très fréquentée, d'organiser les flux de navigation et d'éviter les collisions en définissant des voies distinctes selon le sens de circulation des bateaux ou la nature de la marchandise que ceux-ci transportent ; chacune de ces voies (appelées couloirs de navigation).
    Le rail d’Ouessant.
  5. 5. argot géographie La Manche.
    À l’ouest le ciel et la mer sont d’un noir d’encre, piqué des feux de route des bateaux du rail.
  6. 6. familier Ligne, trait de cocaïne qui se sniffe.
    À commencer par l’Allemagne, qui l’a théorisé sous la plume de Friedrich List, et sa juste doctrine de protection des « industries dans l’enfance », afin de résister à la première puissance industrielle du monde de l’époque, le Royaume-Uni – nous sommes au XIXe siècle –, mais dont les industries ont depuis disparu, grâce à miss Maggie, qui préférait les rails de coke des traders aux pintes des mineurs.
    Tu ne connais pas cette fille. J'ai dû lui filer un rail. On ne l'arrêtait plus.

Étymologie

Mot emprunté de l’anglais rail (même sens).

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
rail /ʁaj/ commun, masculin, singulier ʁaj rail
rails /ʁaj/ commun, masculin, pluriel ʁaj rails°

Entités liées (54)

Nom Relation Type Notoriété Popularité
Adhérence Roue-rail Nom de famille Concept 8 15.9
Arriva Rail London Lié Organisation 3 0.0
Articulated Light Rail Vehicle Lié Concept 2 0.3
Atlanta And West Point Rail Road Lié Organisation 3 0.2
Australian Rail Track Corporation Lié Organisation 4 0.7
British Rail Class 124 Lié Concept 4 0.0
British Rail Class 395 Lié Concept 18 2.6
British Rail Class 455 Lié Concept 8 0.5
British Rail Class 487 Lié Concept 4 0.0
British Rail Class 68 Lié Véhicule 7 0.0
British Rail Class 800 Lié Concept 10 0.7
British Rail Class 90 Lié Véhicule 9 0.7
British Rail Classe 805 Lié Concept 4 0.0
British Rail Research Division Lié Organisation 5 0.0
Canadian Light Rail Vehicle Lié Concept 5 0.0
Direct Rail Services Lié Organisation 7 0.7
East Rail Line Lié Lieu 17 0.0
France Rail Pass Lié Concept 2 1.1
From Rail-splitter To President Lié Oeuvre 2 0.2
Guinaw Rail Nord Lié Lieu 2 2.0
Guinaw Rail Sud Lié Lieu 2 0.8
Haifa–nazareth Light Rail (nofit) Lié Organisation 7 0.0
Hitachi Rail Italie Lié Organisation 14 3.1
Hitachi Rail Sts Lié Organisation 12 5.0
India National Rail Museum Lié Musée 14 0.5
Japan Rail Pass Lié Concept 14 7.6
Keio Rail-land Lié Musée 5 0.0
Kennecott Utah Copper Rail Line Lié Lieu 2 0.1
Korea Rail Network Authority Lié Organisation 7 0.0
La Vie du Rail Magazine Lié Oeuvre 1 2.9
Light Rail Transit Lié Organisation 15 1.0
Ligne Shanghai Rail Transit Airport Liaison Lié Lieu 7 0.0
Long Rail Soudé Lié Concept 8 25.0
Lucknow Metro Rail Corporation Lié Organisation 4 0.0
Manila Metro Rail Transit System Lié Organisation 16 1.8
Mitsui Rail Capital Lié Organisation 7 1.4
Montagnes Russes Single-rail Nom de famille Meuble 3 1.1
Montana Rail Link Lié Organisation 5 0.0
Musée du Rail de Hong Kong Lié Bâtiment 12 0.0
Otago Central Rail Trail Nom de famille Lieu 6 0.2
Parc D'état de Historic Union Pacific Rail Trail Nom de famille Lieu 4 0.4
Passenger Rail Agency Of South Africa Lié Organisation 5 0.6
Records du Monde de Vitesse Sur Rail en France Lié Concept 5 58.2
Sakonnet River Rail Bridge Lié Bâtiment 4 0.3
Split-rail Fence Lié Bâtiment 4 1.0
Stichting Stadskanaal Rail (star) Lié Lieu 3 0.0
Strategic Rail Authority Lié Organisation 4 0.4
Super Rail Band Lié Organisation 3 2.6
Suvarnabhumi Airport Rail Link Lié Lieu 16 0.0
The Rail Rider Lié Oeuvre 9 0.3