raccorde
Prononciation et analyses de « raccorde » 5 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| raccorder | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʁa.kɔʁd | 0.1 |
| raccorder | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʁa.kɔʁd | 0.1 |
| raccorder | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʁa.kɔʁd | 0.0 |
| raccorder | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʁa.kɔʁd | 0.0 |
| raccorder | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʁa.kɔʁd | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « raccorde » est une forme
Définitions de « raccorder » verbe · fréq. 1.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« raccorde » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.1), indicatif présent 3e personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « raccorder » 40 : raccorder, raccordé, raccorde, raccordés, raccordée, raccordées…
- raccorder ʁa.kɔʁ.de infinitif
- raccordé ʁa.kɔʁ.de passé participe singulier masculin
- raccorde ʁa.kɔʁd indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- raccordés ʁa.kɔʁ.de[z] passé participe pluriel masculin
- raccordée ʁa.kɔʁ.de passé participe singulier féminin
- raccordées ʁa.kɔʁ.de[z] passé participe pluriel féminin
- raccordait ʁa.kɔʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- raccordez ʁa.kɔʁ.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- raccordant ʁa.kɔʁ.dɑ̃[t] présent participe
- raccordera ʁa.kɔʁ.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- raccorderai ʁa.kɔʁ.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- raccordaient ʁa.kɔʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- raccordent ʁa.kɔʁd[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- raccordiez ʁa.kɔʁ.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- raccordais ʁa.kɔʁ.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- raccorderas ʁa.kɔʁ.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- raccordes ʁa.kɔʁd[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- raccordons ʁa.kɔʁ.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- raccorderez ʁa.kɔʁ.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- raccorda ʁa.kɔʁ.da indicatif passé 3e personne singulier
- raccordai ʁa.kɔʁ.de indicatif passé 1re personne singulier
- raccordas ʁa.kɔʁ.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- raccordasse ʁa.kɔʁ.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- raccordassent ʁa.kɔʁ.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- raccordasses ʁa.kɔʁ.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- raccordassiez ʁa.kɔʁ.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- raccordassions ʁa.kɔʁ.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- raccorderaient ʁa.kɔʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- raccorderais ʁa.kɔʁ.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- raccorderait ʁa.kɔʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- raccorderiez ʁa.kɔʁ.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- raccorderions ʁa.kɔʁ.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- raccorderons ʁa.kɔʁ.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- raccorderont ʁa.kɔʁ.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- raccordions ʁa.kɔʁ.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- raccordâmes ʁa.kɔʁ.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- raccordât ʁa.kɔʁ.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- raccordâtes ʁa.kɔʁ.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- raccordè ʁa.kɔʁ.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
- raccordèrent ʁa.kɔʁ.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Motdérivé de accorder, avec le préfixe r-.
-
art
Faire un raccord ; exécuter un raccordement.
- Il y avait, en avant du comptoir, un petit poêle qu'un tuyau raccordait au mur du fond. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
- Raccorder deux tuyaux.
- Raccorder des terrains.
1 autre exemple
- Raccorder deux voies ferrées.
-
figuré
Ajuster les différentes parties, en parlant des ouvrages de l’esprit.
- Il a fait beaucoup de coupures dans les trois premiers actes de sa pièce, il faut maintenant raccorder tout cela.
- dérivés
- raccordable, raccordement, raccordeur
Traductions
- Anglais
- connect
- Espagnol
- conectar, empalmar
- Espéranto
- kunligi, konekti, rekonformigi
4 autres langues
- Croate
- spojiti
- Gallo
- abouter
- Picard
- rabouter, àrchuqher, àrcléter
- Same du Nord
- ovttastahttit
Source : « raccorder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- aboucherJ, assemblerJ, embrancherJ, joindreJ, rabouterJ, racheterJ, rattacherJ, relierJ, ruilerJ, réunirJ, souderJ, unirJ
- antonymes 2
- bifurquerJ, séparerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.