raccompagnée

lemme
forme
  • phonétique /ʁa.kɔ̃.pa.ɲe/
  • orthocode ra.ccom.pa.gnée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.1 / million

« raccompagnée » comme forme 2 analyses · 1.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
raccompagner verbe passé participe singulier féminin ʁa.kɔ̃.pa.ɲe 1.1
raccompagné adjectif singulier féminin ʁa.kɔ̃.pa.ɲe

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « raccompagnée » est une forme

raccompagner verbe · fréq. 17.1

1er groupe · transitif direct

« raccompagnée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (1.1).

40 formes raccompagne, raccompagner, raccompagnée, raccompagné, raccompagnez, raccompagnerai…
  • raccompagne ʁa.kɔ̃.paɲ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • raccompagner ʁa.kɔ̃.pa.ɲe infinitif
  • raccompagnée ʁa.kɔ̃.pa.ɲe passé participe singulier féminin
  • raccompagné ʁa.kɔ̃.pa.ɲe passé participe singulier masculin
  • raccompagnez ʁa.kɔ̃.pa.ɲe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • raccompagnerai ʁa.kɔ̃.pa.ɲə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • raccompagnes ʁa.kɔ̃.paɲ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • raccompagnais ʁa.kɔ̃.pa.ɲɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • raccompagnera ʁa.kɔ̃.pa.ɲə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • raccompagnait ʁa.kɔ̃.pa.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • raccompagnerais ʁa.kɔ̃.pa.ɲə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • raccompagnés ʁa.kɔ̃.pa.ɲe[z] passé participe pluriel masculin
  • raccompagnant ʁa.kɔ̃.pa.ɲɑ̃[t] présent participe
  • raccompagnons ʁa.kɔ̃.pa.ɲɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • raccompagnerez ʁa.kɔ̃.pa.ɲə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • raccompagneras ʁa.kɔ̃.pa.ɲə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • raccompagneront ʁa.kɔ̃.pa.ɲə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • raccompagnerait ʁa.kɔ̃.pa.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • raccompagnent ʁa.kɔ̃.paɲ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • raccompagniez ʁa.kɔ̃.pa.ɲje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • raccompagnées ʁa.kɔ̃.pa.ɲe[z] passé participe pluriel féminin
  • raccompagna ʁa.kɔ̃.pa.ɲa indicatif passé 3e personne singulier
  • raccompagneriez ʁa.kɔ̃.pa.ɲə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • raccompagnaient ʁa.kɔ̃.pa.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • raccompagnai ʁa.kɔ̃.pa.ɲe indicatif passé 1re personne singulier
  • raccompagnerons ʁa.kɔ̃.pa.ɲə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • raccompagnions ʁa.kɔ̃.pa.ɲjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • raccompagneraient ʁa.kɔ̃.pa.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • raccompagnas ʁa.kɔ̃.pa.ɲa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • raccompagnasse ʁa.kɔ̃.pa.ɲas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • raccompagnassent ʁa.kɔ̃.pa.ɲas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • raccompagnasses ʁa.kɔ̃.pa.ɲas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • raccompagnassiez ʁa.kɔ̃.pa.ɲa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • raccompagnassions ʁa.kɔ̃.pa.ɲa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • raccompagnerions ʁa.kɔ̃.pa.ɲə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • raccompagnâmes ʁa.kɔ̃.pa.ɲam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • raccompagnât ʁa.kɔ̃.pa.ɲa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • raccompagnâtes ʁa.kɔ̃.pa.ɲat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • raccompagnè ʁa.kɔ̃.pa.ɲɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • raccompagnèrent ʁa.kɔ̃.pa.ɲɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Du verbe accompagner avec le préfixe r- indiquant le retour au point de départ.

  1. Reconduire une personne qui s’en va.
    • Il la raccompagna à sa voiture et l’embrassa tendrement.
    • Il commença à pleuvioter au moment où Don et Eva se mirent en quête d'un taxi qui les raccompagnerait à la Grand-Place. — Jan Wallentin, L'étoile de Strindberg, traduit du suédois par Charlotte Drake &...

Traductions

Anglais
bring (someone) back, take (someone) back
Espagnol
acompañar
Italien
riaccompagnare
Allemand
begleiten
Russe
провожать (provožatʹ)
1 autres langues
Croate
dovesti

Source : « raccompagner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
conduireJ, ramenerJ, reconduireJ
dérivés 1
raccompagnementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

raccompagné adjectif · masculin et féminin

féminin : raccompagnée · pluriel : raccompagnés

« raccompagnée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

4 formes raccompagnée, raccompagné, raccompagnés, raccompagnées
  • raccompagnée ʁa.kɔ̃.pa.ɲe singulier féminin
  • raccompagné ʁa.kɔ̃.pa.ɲe singulier masculin
  • raccompagnés ʁa.kɔ̃.pa.ɲe[z] pluriel masculin
  • raccompagnées ʁa.kɔ̃.pa.ɲe[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.