rabbins
Prononciation et analyses de « rabbins » 2 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rabbin | nom commun | pluriel masculin | ʁa.bɛ̃[z] | 0.3 |
| rabbin | nom commun | pluriel féminin | ʁa.bɛ̃[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « rabbins » est une forme
Définitions de « rabbin » nom commun · masculin et féminin · fréq. 4.3
épicène · pluriel : rabbins
« rabbins » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.3), pluriel féminin (0.1).
Formes de « rabbin » 2 : rabbin, rabbins
- rabbin ʁa.bɛ̃[n] singulier féminin ; singulier masculin
- rabbins ʁa.bɛ̃[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du hébreu רבי (« mon maître ») à travers le latin rabbi (« rabbin »).
-
religion
judaïsme
Docteur des juifs ; ministre du culte judaïque.
- Or, c’était fête à la synagogue, ténébreusement étoilée de lampes d’argent, et les rabbins, en robes et en lunettes, baisaient leurs talmuds, marmottant, nasillonnant, crachant ou se mouchant, les uns assis, les autres non. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
- […] alors que jusqu’au huitième siècle, nous n’avons connaissance d’aucun rabbin célèbre en France, on voit apparaître à cette époque, et précisément à Narbonne, un talmudiste de valeur, nommé Makhir et originaire de Babylonie. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937, p.38
- Au point de vue juridique, les juifs relevaient de leurs rabbins et de la loi mosaïque dans les question de statut personnel ; pour le reste ils étaient justiciables, comme les musulmans, des caïds et des cadis. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
3 autres exemples
- Une dizaine de mioches assis sur une natte en raphia ânonnaient en chœur l’alphabet hébraïque dessiné sur une planche en bois d’arar (thuya) sur laquelle le rabbin promenait son doigt. — Ami Bouganim, Vers la disparition d’Israël ?, Seuil, 2012
- Les rabbins sont exactement aussi pervers et avides de pouvoir que leurs collègues des églises et mollahcraties ou autres exploiteurs de la fragilité mentale-affective humaine de par le monde. — « Le refus du divorce religieux, enfin fortement sanctionné », le 11 février 2011, sur...
- « Unir nos forces contre le fondamentalisme, qui est un dévoiement du religieux », soutient, madame Pauline Bebe, rabbin, membre du collège des fondateurs… — Mélinée L Priol, Sciences-Po forme des ministres des cultes à l’interreligieux,...
- synonymes
- talmudiste
- hyperonymes
- ministre, prêtre, religieux
- hyponymes
- cabaliste, kabbaliste
- dérivés
- grand rabbin, grand-rabbin, rabbinage, rabbinat, rabbinique, rabbinisme, rabbiniste, rebbetzin, talmudicorabbinique
- apparentés
- kabbale, synagogue, Talmud, talmud, Torah, torah
Traductions
- Anglais
- rabbi
- Espagnol
- rabino
- Italien
- rabbino
- Allemand
- Rabbiner
- Portugais
- rabino
- Néerlandais
- rabbijn
- Catalan
- rabí
- Occitan
- rabin
- Breton
- rabin
- Arabe
- حاخام
- Russe
- раввин (ravvín), рабби (rábbi)
- Chinois
- 拉比
- Japonais
- ラビ (rabi)
- Espéranto
- rabeno
28 autres langues
- Afrikaans
- rabbi
- Alémanique alsacien
- Ràbiner
- Bulgare
- равин (ravin)
- Coréen
- 랍비 (labbi)
- Croate
- rabin
- Danois
- rabbiner
- Estonien
- rabi
- Finnois
- rabbi
- Grec
- ραβίνος
- Hébreu
- רב
- Ido
- rabino
- Indonésien
- rabi
- Interlingua
- rabbin
- Letton
- rabīns
- Lituanien
- rabinas
- Norvégien
- rabbiner
- Norvégien (nynorsk)
- rabbinar
- Papiamento
- rabino
- Polonais
- rabin
- Roumain
- rabin
- Serbe
- рабин
- Slovaque
- rabín
- Slovène
- rabin
- Suédois
- rabbin
- Tchèque
- rabín
- Turc
- haham
- Ukrainien
- рабин
- Yiddish
- רבי (rebe)
Source : « rabbin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- prêtreJ, rabbiJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- rabbineJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.