WiKiLeXiK

rabbine

lemme
  • nom commun féminin
forme
  • phonétique /ʁa.bin/
  • orthocode ra.bbine°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « rabbine » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rabbine nom commun singulier féminin ʁa.bin

Homophones : Rabine, rabine, rabines

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « rabbine » nom commun · féminin

pluriel : rabbines

Formes de « rabbine » 2 : rabbine, rabbines
  • rabbine ʁa.bin singulier féminin
  • rabbines ʁa.bin[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de rabbin, avec le suffixe -ine.

  1. religion judaïsme Ministre du culte judaïque.
    • Delphine Horvilleur, rabbine du Mouvement juif libéral de France (MJLF) juge aberrante une telle interdiction qui participe, selon elle, d’une ignorance entretenue. — Stéphanie Le Bars, « Le chant de Talila trouble le consistoire », dans Le Monde, 6...
    • Nous avons réuni Kahina Bahloul et Delphine Horvilleur, imame et rabbine, pour un échange sans tabou, à la veille du procès des attentats de janvier 2015. — Stéphane Loignon et Nicolas Charbonneau, « L’une est imame, l’autre est rabbine : la...
  2. familier Épouse d’un rabbin.
    • Il y avait un relent permanent de tabac à priser, de vinaigre, de bancs de bois marqués d’entailles, de cuisine, qui venait de l’appartement de la rabbine, de rideaux de velours poussiéreux, de brocart doré des châles de prière, de vieux livres qui semblaient nous venir du temps de Moïse et des Prophètes. — Alfred Kazin, Retour à Brooklin, traduction de Henriette Nizan, Seghers, « Vent...

Traductions

Anglais
rabbi, rebbetzin
Espagnol
rabina
Italien
rabbina, rabbinessa
Allemand
Rabbinerin
Portugais
rabina
Catalan
rabina
Espéranto
rabenino, rabenedzino
2 autres langues
Hébreu
רַבָּנִית (rabbanit), רַבָּנִית (rabbanit)
Yiddish
רביצין (rebbetzin), רביצין (rebbetzin)

Source : « rabbine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.