rêveurs
Prononciation et analyses de « rêveurs » 2 analyses · 1.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rêveur | nom commun | pluriel masculin | ʁɛ.vœʁ[z] | 0.8 |
| rêveur | adjectif | pluriel masculin | ʁɛ.vœʁ[z] | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « rêveurs » est une forme
Définitions de « rêveur » nom commun · masculin · fréq. 2.5
féminin : rêveuse · pluriel : rêveurs
« rêveurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.8).
Formes de « rêveur » 2 : rêveur, rêveurs
- rêveur ʁɛ.vœʁ singulier masculin
- rêveurs ʁɛ.vœʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de rêver, avec le suffixe -eur.
-
Personne qui rêve, qui s’entretient de ses imaginations.
- Le rêveur invente une éternité et un absolu constamment détruits par le logicien, qui peut à son tour être contaminé par la mélancolie ou l’amour. — Notre librairie: Numéros 153-156, 2004
- La plupart des gens en prennent leur parti malgré les imperfections sociales dont ils souffrent, et traitent de rêveurs et d’utopistes ceux qui prévoient les changements et travaillent à en hâter la réalisation. — Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908
- Que la réalité ne corresponde pas au rêve, seuls les naïfs s'en étonneront. D'abord, il y eut autant de rêves que de rêveurs. Enfin, et surtout, si les hommes pouvaient réaliser leurs utopies, cela se saurait. — Élie Barnavi, L'Europe comme utopie, dans Marianne (magazine) du 13 août 2011, page 81
- dérivés
- doux rêveur
Traductions
- Anglais
- dreamer
- Espagnol
- soñador
- Italien
- sognatore
- Allemand
- Träumer, Phantast, Schwärmer, Tagträumer
- Portugais
- sonhador
- Néerlandais
- droomachtig
- Occitan
- somiaire
- Russe
- мечтатель (mečtateľ)
10 autres langues
- Croate
- sanjar
- Danois
- drømmer
- Finnois
- uneksija, haaveilija
- Gallo
- baegoule, bagoule
- Grec
- ονειροπόλος
- Indonésien
- pemimpi
- Persan
- متفکر, خیالباف
- Songhaï koyraboro senni
- handirikaw
- Tchèque
- snílek
- Wallon
- båkiåd
Source : « rêveur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 45
- absentJ, absorbéJ, abstraitJ, ailéJ, attentionnéJ, chimériqueJ, contemplateurJ, contemplatifJ, devinJ, devineresseJ, distraitJ, désireuxJ, extravagantJ, fainéantJ, hallucinéJ, hantéJ, idéalisteJ, idéologueJ, illuminéJ, imaginaireJ, imaginatifJ, inspiréJ, lunaireJ, légerJ, mediumJ, méditatifJ, occupéJ, penseurJ, pensifJ, poétiqueJ, prophèteJ, préoccupéJ, romanesqueJ, romantiqueJ, rêvasseurJ, rêveJ, sombreJ, songe-creuxJ, soucieuxJ, spéculatifJ, utopisteJ, vigilantJ, visionnaireJ, voyantJ, étourdiJ
- antonymes 2
- attentifJ, réalisteJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 2
- rêveuseJ, rêveusementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « rêveur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.7
féminin : rêveuse · pluriel : rêveurs
« rêveurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).
Formes de « rêveur » 4 : rêveur, rêveurs, rêveuse, rêveuses
- rêveur ʁɛ.vœʁ singulier masculin
- rêveurs ʁɛ.vœʁ[z] pluriel masculin
- rêveuse ʁɛ.vøz singulier féminin
- rêveuses ʁɛ.vøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de rêver, avec le suffixe -eur.
-
Qui rêve ; qui s’entretient de ses imaginations.
- Bertuccio, qui le voyait rêveur, monta sans rien dire sur le siège auprès du cocher. — Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de...
-
Qui marque ou qui exprime la rêverie.
- Marandier alluma une cigarette et suivit d'un regard rêveur les volutes bleues qui serpentinaient vers le plafond. — Maurice Ciantar, La Mongolique, Gallimard, 1949, page 295
- Arrivé la veille au matin en Argentine (…), il a la mélancolie rêveuse que provoque parfois le jetlag et, durant les deux jours de vagabondage qu'il nous accordera, cette saudade ne le quittera pas. — Philippe Azoury, Macadam à deux voix, dans — (Libération (journal)), nᵒ 9532, cahier...
-
Qui évoque ou inspire la rêverie.
- J’irai vers le bouleau délicat qui palpite, l’arbre rêveur comme un rayon de lune, je lui dirai : Que ta feuille s’envole jusqu’à celui qui a tout mon amour, pour lui en dire la douceur. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LVIII....
- dérivés
- rêveusement
Traductions
- Anglais
- dreamy
- Italien
- sognatore, sognatore
- Allemand
- verträumt
- Occitan
- somiaire, saunejaire
- Russe
- мечтательный (mečtateľnyï), задумчивый, рассеянный (rasseânnyj)
- Chinois
- 幻想的人 (huànxiǎng de rén)
3 autres langues
- Croate
- zanesen
- Danois
- drømmende
- Gallo
- baegoule, bagoule
Source : « rêveur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- langoureuxW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.