rétribuées
Prononciation et analyses de « rétribuées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rétribuer | verbe | passé participe pluriel féminin | ʁe.tʁi.bɥe[z] | |
| rétribué | adjectif | pluriel féminin | ʁe.tʁi.bɥe[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « rétribuées » est une forme
Définitions de « rétribuer » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif direct
« rétribuées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « rétribuer » 40 : rétribué, rétribuer, rétribue, rétribuée, rétribuerai, rétribués…
- rétribué ʁe.tʁi.bɥe passé participe singulier masculin
- rétribuer ʁe.tʁi.bɥe infinitif
- rétribue ʁe.tʁi.by indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- rétribuée ʁe.tʁi.bɥe passé participe singulier féminin
- rétribuerai ʁe.tʁi.by.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- rétribués ʁe.tʁi.bɥe[z] passé participe pluriel masculin
- rétribuera ʁe.tʁi.by.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- rétribuant ʁe.tʁi.bɥɑ̃[t] présent participe
- rétribuez ʁe.tʁi.bɥe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- rétribuons ʁe.tʁi.bɥɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- rétribuent ʁe.tʁi.by[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- rétribuaient ʁe.tʁi.bɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- rétribuerons ʁe.tʁi.by.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- rétribuées ʁe.tʁi.bɥe[z] passé participe pluriel féminin
- rétribua ʁe.tʁi.bɥa indicatif passé 3e personne singulier
- rétribuai ʁe.tʁi.bɥe indicatif passé 1re personne singulier
- rétribuais ʁe.tʁi.bɥɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- rétribuait ʁe.tʁi.bɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- rétribuas ʁe.tʁi.bɥa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- rétribuasse ʁe.tʁi.bɥas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- rétribuassent ʁe.tʁi.bɥas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- rétribuasses ʁe.tʁi.bɥas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- rétribuassiez ʁe.tʁi.bɥa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- rétribuassions ʁe.tʁi.bɥa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- rétribueraient ʁe.tʁi.by.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- rétribuerais ʁe.tʁi.by.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- rétribuerait ʁe.tʁi.by.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- rétribueras ʁe.tʁi.by.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- rétribuerez ʁe.tʁi.by.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- rétribueriez ʁe.tʁi.by.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- rétribuerions ʁe.tʁi.by.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- rétribueront ʁe.tʁi.by.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- rétribues ʁe.tʁi.by[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- rétribuiez ʁe.tʁi.by.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- rétribuions ʁe.tʁi.by.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- rétribuâmes ʁe.tʁi.bɥam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- rétribuât ʁe.tʁi.bɥa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- rétribuâtes ʁe.tʁi.bɥat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- rétribuè ʁe.tʁi.bɥɛ indicatif présent 1re personne singulier
- rétribuèrent ʁe.tʁi.bɥɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin retribuere, « donner en échange, en retour ».
-
Donner à quelqu’un le salaire, la rémunération qu’il mérite.
- Le trabendo mafieux ne peut pas fonctionner sans la complicité active et grassement rétribuée de certains responsables. — Kerroum Achir, Nassima, page 118, 1997
-
Payer un travail.
- […], ces infortunés, depuis les temps les plus anciens, se sont évertués à épierrer ces immensités du Causse, ces plateaux calcaires que leur industrie mal rétribuée a compartimenté de murets innombrables d’un gris bleuâtre. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
-
Récompenser ou punir quelqu'un selon la valeur de ses actes.
- L’indépendance s'installa au pays, on rétribua ceux qui le méritèrent et ceux qui ne le méritèrent pas, la course aux récompenses pour conduite héroïque était engagée. — Rabea Bennouna, Tazmamart côté femme: témoignage, Casablanca : Addar Al Alamia Lil...
- dérivés
- rétribuable
Traductions
- Portugais
- remunerar, pagar, gratificar
- Catalan
- retribuir
- Arabe
- آجَرَ, جَازَى
2 autres langues
- Croate
- nagraditi
- Shingazidja
- ulipva
Source : « rétribuer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- appointerJ, donnerJ, défrayerJ, payerJ, réglerJ, rémunérerJ, salarierJ
- dérivés 5
- rétributaireJ, rétributeurJ, rétributifJ, rétributionJ, rétribuéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« rétribué » adjectif · masculin et féminin
féminin : rétribuée · pluriel : rétribués
« rétribuées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « rétribué » 4 : rétribué, rétribuée, rétribués, rétribuées
- rétribué ʁe.tʁi.bɥe singulier masculin
- rétribuée ʁe.tʁi.bɥe singulier féminin
- rétribués ʁe.tʁi.bɥe[z] pluriel masculin
- rétribuées ʁe.tʁi.bɥe[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- appointéJ, donnéJ, payéJ, régléJ, salariéJ
- antonymes 2
- bénévoleJ, gratuitJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.