WiKiLeXiK

résurrection

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 4.0
forme
  • phonétique /ʁe.zy.ʁɛk.sjɔ̃[n]/
  • orthocode ré.su.rrec.tion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Résurrection nom commun
  • fréquence de la forme 3.9 / million

Prononciation et analyses de « résurrection » 1 analyse · 3.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
résurrection nom commun singulier féminin ʁe.zy.ʁɛk.sjɔ̃[n] 3.9

Homophones : Résurrections

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « résurrection » nom commun · féminin · fréq. 4.0

pluriel : résurrections

Formes de « résurrection » 2 : résurrection, résurrections
  • résurrection ʁe.zy.ʁɛk.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • résurrections ʁe.zy.ʁɛk.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin resurrectio.

  1. religion Nouvelle vie après la mort.
    • — Le Père Malebranche prouve la résurrection par les chenilles qui deviennent papillons. Cette preuve, comme on voit, est aussi légère que les ailes des insectes dont il l'emprunte. — Voltaire, Dictionnaire philosophique, 1765
    • — Prévoyante, la religion chrétienne garantit la résurrection des corps, postulant ainsi l’affectation ad aeternam d’une âme à un corps, mais avant ? Où sommes-nous ? — Paul Guimard, L’Âge de Pierre, Grasset, 1992, page 125
  2. Retour de la mort à la vie.
    • La résurrection d’Athelstane a été souvent critiquée comme outrepassant les règles de la vraisemblance, même dans un ouvrage aussi romanesque. — Walter Scott, Ivanhoé, ch. XLII, note de l’auteur, traduit de l’anglais par Alexandre...
    • — Nous nous levons à demi habillés, des inconnus autour de nous surgissant du foin, à la vitesse et avec les ennuis d'une résurrection, se plaignant du bras, d'une fluxion, de la jambe. — Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916
    • Commune à ces divers récits, la résurrection par Jésus d’un coq rôti, placé sur la table lors du dernier repas : revenu à la vie, le coq annonce la Passion du Seigneur. — François Bovon, L’Évangile selon saint Luc : texte imprimé ; volume 4, Labor et Fides,...
    • 1 autre exemple
      • Mais les cryobiologistes espèrent qu'une nouvelle technique, appelée nanotechnologie, fera bientôt de la résurrection une réalité. […]. Certains cryobiologistes prédisent que le premier réveil suite à une cryogénisation pourrait se produire vers 2040. — Mark Brake & Jon Chase, Congeler les gens pose quelques soucis, dans La science dans...
  3. familierhyperbole Guérison surprenante, inopinée ; résuscitation.
    • [] ; le vieillard, qui jusque-là tenait la tête baissée sur sa poitrine, la releva lentement... […]. Le front s'animait, la bouche se détendait. C'était plus qu'un réveil, on aurait cru assister à une résurrection. — Jules Lermina, La succession Tricoche et Cacolet, tome 1 : Les trois dossiers, Paris :...
    • L’état physique du malade était des plus piteux : […]. Le malade vint en septembre 1915, sur le conseil d’un de mes clients. À partir de ce moment, les progrès ont été très rapides et actuellement (1925), ce monsieur se porte parfaitement bien. C’est une vraie résurrection. — Émile Coué, La Maîtrise de Soi-même par l’autosuggestion consciente, 1922, éd. 1935, page 40
  4. par analogiefiguré Retour d’une chose détruite ou disparue.
    • Après une semaine fertile en péripéties et en catastrophes, Hervé, depuis la résurrection d'Alain Kernoul, venait de passer bien des heures paisibles. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 93
    • — […] et là, quand tout espoir sera détruit pour la résurrection de leur patrie, les uns seront forcés de suivre en Étrurie et à Naples la fortune de leurs nouveaux rois ; les autres, plus malheureux, iront, sous le ciel brûlant des tropiques, lutter contre un climat pestilentiel. — Anonyme, Légions polonaises en Italie, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1
dérivés
Résurrection, résurrectionnel, résurrectioniste, résurrectionniste
apparentés
ressusciter

Traductions

Anglais
resurrection
Italien
risurrezione, resurrezione
Allemand
Auferstehung
Portugais
ressurreição
Néerlandais
wederopstanding
Arabe
نُشُور, قيامة (qiyèma), بعث (ba'th), نشور (nushuur)
Russe
воскрешение (voskrešenie)
Latin
resurrectio
Espéranto
reviviĝo
13 autres langues
Croate
uskrsnuće
Finnois
ylösnousu
Grec
ανάσταση (anástasi)
Kotava
griawalkera
Lepcha
ᰌᰬᰜᰫᰭ
Mandarin
复活 (fùhuó)
Polonais
zmartwychwstanie
Shimaoré
muregeo hayi
Shingazidja
mɓaithilwa (mbaithilwa), kiyama
Swahili
ufufuo
Tamoul
உத்தானம் (uttāṉam)
Ukrainien
воскресіння (voskresinnja)
Wallon
ravicaedje, rezureccion

Source : « résurrection », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
apaisantJ, guérisonJ, palingénésieJ, pâquesJ, ranimationJ, renaissanceJ, renouveauJ, ressuscitationJ, revivificationJ, reviviscenceJ, régénérationJ, rénovationJ, réveilJ, réviviscenceJ, sursautW
antonymes 5
agonieJ, assoupissementJ, ensevelissementJ, enterrementJ, mortJ
hyperonymes 8
actionJ, filmJ, miracleJ, oeuvreJ, processusJ, romanJ, résultatJ, épisodeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « résurrection » 152

toutes (152) oeuvre (70)bâtiment (61)concept (7)organisation (4)personne (3)jeu (3)événement (1)taxon (1)meuble (1)lieu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
chapelle de la Résurrection — édifice religieux belge bâtiment 20
cathédrale de la Sainte Résurrection — cathédrale à Tokyo, Japon bâtiment 16
Ginger Snaps : Résurrection — film sorti en 2004 oeuvre 15
Les Trois Royaumes : La Résurrection du Dragon — film sorti en 2008 oeuvre 15
Dracula : Résurrection — jeu vidéo de 1999 jeu 13
cathédrale de la Résurrection bâtiment 13
cathédrale de la Résurrection-et-Saint-Thomas de Zamość bâtiment 12
église de la Sainte-Résurrection de Dhaka bâtiment 12
église de la Résurrection-du-Christ de Foros bâtiment 11
cathédrale de la Résurrection d'Ivano-Frankivsk — monument classé en Ukraine bâtiment 9
église de la Résurrection de Vitebsk bâtiment 9
La Résurrection de Lazare — tableau du Guerchin oeuvre 8
cathédrale de la Résurrection bâtiment 8
cathédrale de la Résurrection de Baryssaw — édifice religieux situé en Biélorussie bâtiment 8
église de la Résurrection de Tunis — église en Tunisie bâtiment 8
La Résurrection du Christ — peinture d'Annibale Carrache oeuvre 7
Résurrection de Lazare — peinture de Sebastiano del Piombo oeuvre 7
église de la Résurrection de Notre Seigneur Jésus-Christ — église à Rome, Italie bâtiment 7
église de la Résurrection de Saint-Pétersbourg bâtiment 7
La Résurrection — peinture de Cecco del Caravaggio oeuvre 6
Momie : la Résurrection — film sorti en 1993 oeuvre 6
cathédrale de la Résurrection d'Arzamas — cathédrale orthodoxe en Russie bâtiment 6
cathédrale de la Résurrection-du-Christ de Wilmersdorf — édifice religieux allemand bâtiment 6
monastère de la Résurrection de Novodievitchi bâtiment 6
La Résurrection — peinture d'Andrea Mantegna oeuvre 5
Momie : La Résurrection — jeu de rôle sur table jeu 5
Résurrection à Naïn du fils de la veuve — tableau de Paul Véronèse oeuvre 5
collégiale de la Résurrection — église à Toutaïev (Russie) bâtiment 5
église de la Résurrection — monument classé des Laures de Kiev bâtiment 5
église de la Sainte-Résurrection de Beyoğlu bâtiment 5
La Résurrection de Lazare — tableau d'Albert van Ouwater oeuvre 4
cathédrale de la Résurrection de Dzerjinsk — église orthodoxe en Russie bâtiment 4
cathédrale de la Résurrection de Valjevo bâtiment 4
monastère de la Résurrection — monastère orthodoxe de la ville russe de Mourom datant du XVIe siècle situé... bâtiment 4
église de la Résurrection — église de Russie du nord bâtiment 4
église de la Résurrection de Saransk — église luthérienne de Mordovie en Russie bâtiment 4
cathédrale de la Résurrection — cathédrale de style baroque à Vologda en Russie (XVIII) bâtiment 3
couvent de la Résurrection de Torjok bâtiment 3
monastère de la Résurrection de Soligalitch bâtiment 3
église de la Résurrection de Ludwigshafen-Oppau — église allemande bâtiment 3
église de la Résurrection du Christ — église à Jyväskylä bâtiment 3
église de la Sainte-Résurrection de Mbabane — bâtiment en Afrique bâtiment 3
église de la résurrection de Juankoski bâtiment 3
Amenophis : La Résurrection — jeu vidéo de 2002 jeu 2
La Résurrection de Lazare — peinture de Philippe de Champaigne oeuvre 2
chapelle de la Résurrection de Malmedy bâtiment 2
monastère de la Résurrection de Sergueïevo bâtiment 2
La Résurrection au bord du fleuve — tableau de Marc Chagall oeuvre 1
La Résurrection du Christ — tableau du Pérugin, Musée des beaux-arts de Rouen oeuvre 1
coup de la résurrection concept 1

← précédente page 3 / 4 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.