résonna

lemme
forme
  • phonétique /ʁe.zɔ.na/
  • orthocode ré.so.nna
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « résonna » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
résonner verbe indicatif passé 3e personne singulier ʁe.zɔ.na 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « résonna » est une forme

Définitions de « résonner » verbe · fréq. 4.3

1er groupe · intransitif

« résonna » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier (0.1).

Formes de « résonner » 40 : résonne, résonnent, résonner, résonnait, résonné, résonnaient…
  • résonne ʁe.zɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • résonnent ʁe.zɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • résonner ʁe.zɔ.ne infinitif
  • résonnait ʁe.zɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • résonné ʁe.zɔ.ne passé participe singulier masculin
  • résonnaient ʁe.zɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • résonnera ʁe.zɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • résonnant ʁe.zɔ.nɑ̃[t] présent participe
  • résonneront ʁe.zɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • résonna ʁe.zɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • résonnèrent ʁe.zɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • résonnez ʁe.zɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • résonnes ʁe.zɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • résonnerait ʁe.zɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • résonneraient ʁe.zɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • résonnerai ʁe.zɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • résonnons ʁe.zɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • résonnée ʁe.zɔ.ne passé participe singulier féminin
  • résonnais ʁe.zɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • résonnerez ʁe.zɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • résonnai ʁe.zɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • résonnas ʁe.zɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • résonnasse ʁe.zɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • résonnassent ʁe.zɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • résonnasses ʁe.zɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • résonnassiez ʁe.zɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • résonnassions ʁe.zɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • résonnerais ʁe.zɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • résonneras ʁe.zɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • résonneriez ʁe.zɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • résonnerions ʁe.zɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • résonnerons ʁe.zɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • résonniez ʁe.zɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • résonnions ʁe.zɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • résonnâmes ʁe.zɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • résonnât ʁe.zɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • résonnâtes ʁe.zɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • résonnè ʁe.zɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • résonnées ʁe.zɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • résonnés ʁe.zɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « résonner »

verbe · intransitif

Étymologie. Du latin resonare.

  1. Renvoyer le son ; le concentrer par réflexion.
    • Cette voûte résonne bien. Cette salle ne résonne pas, résonne trop. Faire résonner les échos.
  2. Rendre un grand son, beaucoup de son.
    • Entends-tu s’agiter en moi et résonner les puissants refrains des temps anciens, les chants de l’amour et de la gloire ? — Charles Baudelaire, Du vin et du haschisch -1851
    • Pendant que les lames attaquaient mon vaillant navire et que leurs coups sourds faisaient résonner la coque qui vibrait et se plaignait sous les chocs, je restai allongé sur ma couchette, […]. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
    • Certaines nuits, donc, les murs de la villa de M. et Mᵐᵉ Bourdon se mirent à résonner sous les coups terrifiants d’un esprit frappeur si malin que personne ne put le localiser. — René Cavanhie, Les esprits frappeurs de Vailhauquès, dans Le Québec sceptique, nᵒ 24,...
  3. figuré Qui a résonné dans le passé et dont le souvenir se fait encore ressentir.
    • — Des nuits entières, durant un mois, j’ai entendu hurler des hommes que l’on torturait, et leurs cris résonnent pour toujours dans ma mémoire. — Henri Alleg, La Question, 1957
    • — Et on entend encore résonner la phrase banale du mari, la phrase étrangère à elle, la phrase blasphématoire dans cette chambre où elle apporte sa nudité. — Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
  4. électricité sens physique Favoriser une fréquence particulière.
    • Cette corde du piano résonne à quatre cent trente cinq hertz. C’est le la du diapason.
    • Ce quartz résonne à soixante cinq mille cinq cent trente six hertz. Il est parfait pour équiper une montre.
dérivés
résonnance, résonnateur, résonnement

Traductions

Anglais
resonate, resound
Espagnol
resonar, resonar
Italien
risuonare
Allemand
resonieren
Breton
dasseniñ, tregerniñ, dasseniñ, tregerniñ
Russe
резонировать (rezonirovatʹ)
Espéranto
sonori
7 autres langues
Croate
odjekivati, odzvanjati
Finnois
soida, kumista
Kotava
kamamá
Picard
rindon·ner, zonghir, ranbuqher
Same du Nord
skádjat, čuojahit, riŋget, čuodjat, gopmat, čuojihit
Solrésol
solfasimi
Suédois
genljuda, eka, ljuda, klinga

Source : « résonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
bondirJ, bruireJ, bruisserJ, carillonnerJ, rebondirJ, renvoyerJ, sonnaillerJ, sonnerJ, tinterJ, tintinnabulerJ, vibrerW
hyperonymes 1
transformerJ
dérivés 2
résonnableJ, résonnantJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.