résipiscences
- lemme
-
- forme de résipiscence nom commun
- forme
Prononciation et analyses de « résipiscences » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| résipiscence | nom commun | pluriel féminin | ʁe.si.pi.sɑ̃s[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « résipiscences » est une forme
Définitions de « résipiscence » nom commun · féminin
pluriel : résipiscences
« résipiscences » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « résipiscence » 2 : résipiscence, résipiscences
- résipiscence ʁe.si.pi.sɑ̃s singulier féminin
- résipiscences ʁe.si.pi.sɑ̃s[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin resipisco (« revenir à la raison »).
-
littéraire
Reconnaissance de la faute avec retour au bien.
- Mais, Messieurs, la Papauté s’abuse, si elle s’imagine nous amener par ce procédé comminatoire à quelque acte de résipiscence. — Discours d’Émile Combes à Auxerre, 4 septembre 1904
- Si elle a bien compris monsieur le Curé, il faut agir auprès des âmes comme un chien de berger, regrouper les brebis égarées sous la houlette du Bon Pasteur, et sans tarder. Plus proche le nuage, plus fort l’effroi, plus prompte aussi doit être la résipiscence. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- Mais à moins de 100 jours du premier tour, Emmanuel Macron a de nouveau dérouté, descendant dans l’arène par une sortie contre les non-vaccinés, confiant dans un entretien avec le quotidien populaire Le Parisien avoir « très envie de les emmerder » pour les amener à résipiscence par la multiplication des restrictions. — Salim Saheb Ettaba, La France s’engage dans une élection présidentielle hors normes,...
1 autre exemple
- Le gouvernement britannique persiste à espérer de tout ou partie du gouvernement de Vichy des actes de résipiscence. — Charles de Gaulle, Mémoires de guerre, 1954
- synonymes
- repentance
- dérivés
- venir à résipiscence
Traductions
- Anglais
- repentance
- Italien
- pentimento
- Portugais
- resipiscência
- Néerlandais
- inkeer, berouw
- Chinois
- 知错能改, 善莫大焉 (Zhī cuò jiù gǎi, shàn mò dà yān)
- Espéranto
- kulpobedaŭro, pento
2 autres langues
- Croate
- opravdanje
- Roumain
- căire
Source : « résipiscence », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- attritionJ, componctionJ, contritionJ, désespoirJ, pénitenceJ, regretJ, remordsJ
- antonymes 1
- consolationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.