WiKiLeXiK

répréhensibles

lemme
forme
  • phonétique /ʁe.pʁe.ɑ̃.sibl[z]/
  • orthocode ré.pré.h°en.sible°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « répréhensibles » 2 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
répréhensible adjectif pluriel masculin ʁe.pʁe.ɑ̃.sibl[z] 0.2
répréhensible adjectif pluriel féminin ʁe.pʁe.ɑ̃.sibl[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « répréhensibles » est une forme

Définitions de « répréhensible » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.1

épicène · pluriel : répréhensibles

« répréhensibles » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2), pluriel féminin (0.1).

Formes de « répréhensible » 2 : répréhensible, répréhensibles
  • répréhensible ʁe.pʁe.ɑ̃.sibl singulier féminin ; singulier masculin
  • répréhensibles ʁe.pʁe.ɑ̃.sibl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin reprehensibilis.

  1. Blâmable ; réprimandable.
    • Allons, ne rougissez pas, ma belle parente ! Il n’y a rien de répréhensible à ce que vous aimiez mieux un chevalier galant qu’un seigneur de province. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Mais il n’importe pas seulement de connaître les finesses du métier, il faut surtout être perspicace pour ce qui est répréhensible, nous voulons parler des moyens frauduleux auxquels se livrent peu ou prou tous ceux faisant commerce de chevaux. — Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
    • Quant aux Européennes, une liaison avec l’une d’elles n’a ’rien de répréhensible, et il est tout naturel que les indigènes, civils ou militaires, soient astreints vis-à-vis de Françaises au plus grand respect. — Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903
    • 1 autre exemple
      • Le comportement puéril de Donald Trump est répréhensible et nuisible à la santé de la démocratie américaine, qui dépend de l’acceptation des résultats d’élections libres et justes. — Pierre Martin, La colère malsaine du «Bambin en Chef», Le Journal de Montréal, 13 novembre 2020
antonymes
irrépréhensible, irréprochable
apparentés
répréhension, reprendre

Traductions

Anglais
reprehensible
Italien
riprensibile
Allemand
verwerflich
Néerlandais
verwerpelijk
Espéranto
riproĉinda, puninda
1 autres langues
Croate
kažnjiv

Source : « répréhensible », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
accusableJ, blâmableJ, coupableJ, critiquableJ, damnableJ, déplorableJ, fautifJ, incriminableJ, mauvaisJ, passibleJ, pendableJ, punissableJ, reprochableJ, responsableJ
antonymes 5
approuvableJ, innocentJ, innocenteJ, louableJ, recommandableJ
dérivés 1
répréhensiblementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.