WiKiLeXiK

rémunérée

lemme
forme
  • phonétique /ʁe.my.ne.ʁe/
  • orthocode ré.mu.né.rée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « rémunérée » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rémunérer verbe passé participe singulier féminin ʁe.my.ne.ʁe 0.1
rémunéré adjectif singulier féminin ʁe.my.ne.ʁe 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « rémunérée » est une forme

Définitions de « rémunérer » verbe · fréq. 1.4

1er groupe · transitif direct

« rémunérée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.1).

Formes de « rémunérer » 51 : rémunéré, rémunérée, rémunérés, rémunérer, rémunère, rémunérées…
  • rémunéré ʁe.my.ne.ʁe passé participe singulier masculin
  • rémunérée ʁe.my.ne.ʁe passé participe singulier féminin
  • rémunérés ʁe.my.ne.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • rémunérer ʁe.my.ne.ʁe infinitif
  • rémunère ʁe.my.nɛʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • rémunérées ʁe.my.ne.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • rémunèrent ʁe.my.nɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • rémunérait ʁe.my.ne.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • rémunérerai ʁe.my.ne.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • rémunérez ʁe.my.ne.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • rémunères ʁe.my.nɛʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • rémunéreront ʁe.my.ne.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • rémunéraient ʁe.my.ne.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • rémunérions ʁe.my.ne.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • rémunèrerai ʁe.my.nɛ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • rémunérais ʁe.my.ne.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • rémunérera ʁe.my.ne.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • rémunériez ʁe.my.ne.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • rémunérons ʁe.my.ne.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • rémunèrera ʁe.my.nɛ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • rémunèreraient ʁe.my.nɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • rémunèrerais ʁe.my.nɛ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • rémunèrerait ʁe.my.nɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • rémunèreras ʁe.my.nɛ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • rémunèrerez ʁe.my.nɛ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • rémunèreriez ʁe.my.nɛ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • rémunèrerions ʁe.my.nɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • rémunèrerons ʁe.my.nɛ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • rémunèreront ʁe.my.nɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • rémunéra ʁe.my.ne.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • rémunérai ʁe.my.ne.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • rémunérant ʁe.my.ne.ʁɑ̃[t] présent participe
  • rémunéras ʁe.my.ne.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • rémunérasse ʁe.my.ne.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • rémunérassent ʁe.my.ne.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • rémunérasses ʁe.my.ne.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • rémunérassiez ʁe.my.ne.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • rémunérassions ʁe.my.ne.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • rémunéreraient ʁe.my.ne.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • rémunérerais ʁe.my.ne.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • rémunérerait ʁe.my.ne.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • rémunéreras ʁe.my.ne.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • rémunérerez ʁe.my.ne.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • rémunéreriez ʁe.my.ne.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • rémunérerions ʁe.my.ne.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • rémunérerons ʁe.my.ne.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • rémunérâmes ʁe.my.ne.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • rémunérât ʁe.my.ne.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • rémunérâtes ʁe.my.ne.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • rémunérè ʁe.my.ne.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • rémunérèrent ʁe.my.ne.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « rémunérer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin remunerare.

  1. Récompenser. Il est du style soutenu.
    • Tous les peuples croient à l’existence d’un Dieu qui rémunère la vertu et châtie le vice.
  2. Payer.
    • Par surcroît, la garance, devant la concurrence écrasante de l’alizarine artificielle, a perdu 60 % de sa valeur et ne rémunère plus ses frais de culture; […]. — La ramie, nouveau textile soyeux: communication présentée à la Société des sciences...
dérivés
rémunérateur, rémunératif, rémunération

Traductions

Anglais
reward, remunerate
Portugais
remunerar
Catalan
remunerar
4 autres langues
Arabe marocain
كافئه وجرازه
Croate
nagrađivati, pokrivati potrebe
Danois
aflønne, betale, belønne
Roumain
recompensa

Source : « rémunérer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
acquitterW, appointerJ, compenserW, consacrerW, donnerJ, dédommagerJ, financerW, indemniserW, payerW, prêterW, rembourserW, récompenserJ, réglerJ, rétribuerJ, saluerW, veillerW
dérivés 2
rémunératoireJ, surrémunérerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« rémunéré » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : rémunérée · pluriel : rémunérés

« rémunérée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.0).

Formes de « rémunéré » 4 : rémunéré, rémunérée, rémunérés, rémunérées
  • rémunéré ʁe.my.ne.ʁe singulier masculin
  • rémunérée ʁe.my.ne.ʁe singulier féminin
  • rémunérés ʁe.my.ne.ʁe[z] pluriel masculin
  • rémunérées ʁe.my.ne.ʁe[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.