WiKiLeXiK

réglemente

lemme
forme
  • phonétique /ʁe.ɡlə.mɑ̃t/
  • orthocode ré.gle.mente°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « réglemente » 5 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
réglementer verbe indicatif présent 3e personne singulier ʁe.ɡlə.mɑ̃t 0.1
réglementer verbe indicatif présent 1re personne singulier ʁe.ɡlə.mɑ̃t
réglementer verbe impératif présent 2e personne singulier ʁe.ɡlə.mɑ̃t
réglementer verbe subjonctif présent 1re personne singulier ʁe.ɡlə.mɑ̃t
réglementer verbe subjonctif présent 3e personne singulier ʁe.ɡlə.mɑ̃t

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « réglemente » est une forme

Définitions de « réglementer » verbe · fréq. 0.9

1er groupe · transitif direct · orthographe traditionnelle

« réglemente » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « réglementer » 40 : réglementé, réglementée, réglementer, réglementés, réglemente, réglementées…
  • réglementé ʁe.ɡlə.mɑ̃.te passé participe singulier masculin
  • réglementée ʁe.ɡlə.mɑ̃.te passé participe singulier féminin
  • réglementer ʁe.ɡlə.mɑ̃.te infinitif
  • réglementés ʁe.ɡlə.mɑ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
  • réglemente ʁe.ɡlə.mɑ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • réglementées ʁe.ɡlə.mɑ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
  • réglementant ʁe.ɡlə.mɑ̃.tɑ̃[t] présent participe
  • réglementons ʁe.ɡlə.mɑ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • réglementent ʁe.ɡlə.mɑ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • réglementait ʁe.ɡlə.mɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • réglementez ʁe.ɡlə.mɑ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • réglementa ʁe.ɡlə.mɑ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • réglementera ʁe.ɡlə.mɑ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • réglementiez ʁe.ɡlə.mɑ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • réglementai ʁe.ɡlə.mɑ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
  • réglementaient ʁe.ɡlə.mɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • réglementais ʁe.ɡlə.mɑ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • réglementas ʁe.ɡlə.mɑ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • réglementasse ʁe.ɡlə.mɑ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • réglementassent ʁe.ɡlə.mɑ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • réglementasses ʁe.ɡlə.mɑ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • réglementassiez ʁe.ɡlə.mɑ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • réglementassions ʁe.ɡlə.mɑ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • réglementerai ʁe.ɡlə.mɑ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • réglementeraient ʁe.ɡlə.mɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • réglementerais ʁe.ɡlə.mɑ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • réglementerait ʁe.ɡlə.mɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • réglementeras ʁe.ɡlə.mɑ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • réglementerez ʁe.ɡlə.mɑ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • réglementeriez ʁe.ɡlə.mɑ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • réglementerions ʁe.ɡlə.mɑ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • réglementerons ʁe.ɡlə.mɑ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • réglementeront ʁe.ɡlə.mɑ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • réglementes ʁe.ɡlə.mɑ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • réglementions ʁe.ɡlə.mɑ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • réglementâmes ʁe.ɡlə.mɑ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • réglementât ʁe.ɡlə.mɑ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • réglementâtes ʁe.ɡlə.mɑ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • réglementè ʁe.ɡlə.mɑ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • réglementèrent ʁe.ɡlə.mɑ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « réglementer »

verbe · transitif

  1. Soumettre à un règlement.
    • Non contents d’être inexistants eux-mêmes, les gens voulaient encore annihiler sa personnalité à lui, réglementer ses idées, enrayer l’indépendance de ses actes… — Isabelle Eberhardt, Le Major,1903
    • Un travail conduit démocratiquement serait réglementé par des arrêtés, surveillé par une police et soumis à la sanction de tribunaux distribuant des amendes ou de la prison. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.347
    • Au lieu du Décret pour la défense du royaume qui, en Angleterre, réglementait la répartition des denrées, poursuivait les défaitistes, les espions, les profiteurs, etc., nous voyons en Russie la Commission extraordinaire. Herbert George Wells, La Russie telle que je viens de la voir, chap. 2, traduit de l'anglais, Éditions du progrès civique, 1921, p. 60
    • 2 autres exemples
      • À Philippe Auguste, qui venait de rappeler les juifs dans son royaume, il reprocha véhémentement de n’avoir pas tenu compte des lois canoniques réglementant les rapports entre chrétiens et juifs. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
      • Et l’on avait encore par la suite réglementé la pose des lacs à terre si bien que c’était de plus en plus hasardeux d’essayer d’en profiter quand les bêtes rusées refusent la « graine », à la branche ! — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
dérivés
sur-réglementer

Traductions

Anglais
regulate
Espagnol
reglamentar
Allemand
reglementieren
Portugais
regulamentar
4 autres langues
Croate
određivati
Palenquero
reglamentá
Polonais
reglamentować
Same du Nord
muddet, ásahallat

Source : « réglementer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 22
administrerJ, aménagerJ, codifierJ, contenirW, contingenterJ, déciderW, déterminerW, fixerJ, formerW, gouvernerW, influencerW, influerW, légiférerJ, modulerW, normaliserJ, normerJ, policerJ, régirW, réglerW, régulerW, soumettreJ, systématiserJ
dérivés 5
réglementaireJ, réglementarismeJ, réglementaristeJ, réglementateurJ, réglementationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.