WiKiLeXiK

régicide

lemmes
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.4
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /ʁe.ʒi.sid/
  • orthocode ré.gi.cide°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « régicide » 4 analyses · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
régicide nom commun singulier masculin ʁe.ʒi.sid 0.3
régicide nom commun singulier féminin ʁe.ʒi.sid 0.1
régicide adjectif singulier féminin ʁe.ʒi.sid
régicide adjectif singulier masculin ʁe.ʒi.sid

Homophones : régicides

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « régicide » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.4

épicène · pluriel : régicides

Formes de « régicide » 2 : régicide, régicides
  • régicide ʁe.ʒi.sid singulier féminin ; singulier masculin
  • régicides ʁe.ʒi.sid[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Du latin regicida, regicidum de même sens, lui-même dérivé de rex, regis (« roi ») avec le suffixe issu du verbe caedere (« tuer »).

  1. droit Assassinat ou tentative d’assassinat d’un roi.
    • Ce volume d’assertions, […], avait été précédé quelques années auparavant de la condamnation de l’ouvrage du jésuite Busenbaum, dans lequel la doctrine du régicide est ouvertement soutenue ; […]. — Jean le Rond d’Alembert, La Suppression des jésuites (éd. populaire abrégée), Édouard...
  2. politique Mise à mort d’un roi après une sentence de condamnation.

Traductions

Anglais
regicide, kingslayer
Espagnol
regicidio
Italien
regicidio
Allemand
Königsmord
Néerlandais
koningsmoord
Russe
цареубийство (careubíjstvo)
Espéranto
reĝmurdo
4 autres langues
Croate
ubojstvo nad kraljem
Grec ancien
τυραννοκτονία (turannoktonía)
Ido
rej-ocidanto
Suédois
kungamord

Source : « régicide », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin, masculin

Étymologie. Du latin regicida, regicidum de même sens, lui-même dérivé de rex, regis (« roi ») avec le suffixe issu du verbe caedere (« tuer »).

  1. droit Assassin d’un roi.
    • Le « tsar libérateur » est mort en 1881, […], déchiqueté par les bombes […]. On a pendu les régicides et proclamé sous Alexandre III, l’autocratie « inébranlable ». — Victor Serge, Portrait de Staline -1940
  2. Justice Juge qui condamne un roi à mort.
    • Le bannissement des régicides sous Louis XVIII.

Traductions

Anglais
kingslayer
Espagnol
regicida
Italien
regicida
Allemand
Königsmörder
Néerlandais
koningsmoordenaar
Russe
цареубийца (careubíjca)
Latin
regicida
3 autres langues
Croate
ubojica kralja
Polonais
królobójca
Suédois
kungamördare

Source : « régicide », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
abrogationJ, assassinJ, assassinantJ, assassinatJ, magnicideJ, rescisionJ
hyperonymes 30
actionJ, amnioteJ, animalJ, assassinJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, homicideJ, individuJ, jugeJ, mammifèreJ, meurtrierJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « régicide » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : régicides

Formes de « régicide » 2 : régicide, régicides
  • régicide ʁe.ʒi.sid singulier féminin ; singulier masculin
  • régicides ʁe.ʒi.sid[z] pluriel

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin regicida, regicidum de même sens, lui-même dérivé de rex, regis (« roi ») avec le suffixe issu du verbe caedere (« tuer »).

  1. par extension Relatif à l’assassinat de roi, à ceux qui le pratiquent, à leurs doctrines, à leurs actes.
    • A les lire, il n’y avait de peuple plus barbare, plus détestable que les Serbes. Pouilleux, voleurs, régicides, ces Serbes abhorrés étaient encore des massacreurs. — Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915

Source : « régicide », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « régicide » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Intrigues à Port-Réal / L'Épée de feu / Les Noces pourpres / La Loi du régicide — roman de George R. R. Martin (2000) publié en quatre tomes en français oeuvre 41 30

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.