régents
Prononciation et analyses de « régents » 2 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| régent | nom commun | pluriel masculin | ʁe.ʒɑ̃[z] | 0.4 |
| régent | adjectif | pluriel masculin | ʁe.ʒɑ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « régents » est une forme
Définitions de « régent » nom commun · masculin · fréq. 2.0
féminin : régente · pluriel : régents
« régents » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.4).
Formes de « régent » 2 : régent, régents
- régent ʁe.ʒɑ̃[t] singulier masculin
- régents ʁe.ʒɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin regens.
-
Personne qui régit, qui gouverne l’État pendant la minorité, l’incapacité ou l’absence du souverain.
- Le régent du royaume.
- Nommer une régente.
- Dubois et Daubenton menèrent rondement cette intrigue matrimoniale, faisant en sorte que l'idée parût venir de Philippe V qui la proposa en septembre 1721 au Régent. Celui-ci fit semblant d'être agréablement surpris. — Dirk Van der Cruysse, Madame Palatine, Éditions Fayard, 2014
-
vieilli
Celui qui enseignait dans un collège.
- Il y arriva dans les premiers jours de novembre 1603 , accompagné de Gaultier Donaldson, son compatriote . Le 22 de ce mois il fut nommé régent de la troisième classe du collège académique. — Jean-Baptiste-Joseph Boulliot, Biographie ardennaise ou Histoire des Ardennais qui se...
- Le maître d’école, ou régent , est recruté par le consistoire de chaque Église, qui lui fournit un logement et une indemnité assez faible, complétée par un « écolage » payé par les parents. — L’enseignement protestant au XVIIᵉ siècle, sur le site du Musée virtuel du Protestantisme, 2014
- Lorsque je l’envoyai au collège, il trouva de la peine ; mais il se raidissait contre les difficultés ; et ses régents se louaient toujours à moi de son assiduité et de son travail. — Molière, Le Malade imaginaire, 1673.
1 autre exemple
- — Le nouveau régent ne semble guère instruit. — Jacquet est aussi sabotier… C’est un bon chrétien qui s’acquitte fort bien de ses fonctions de bedeau, sonneur de cloche et sacristain. — Qu’est devenu son prédécesseur ? — L’ancien régent recevait 5 sols par mois de chaque élève, plus 60 livres à la Saint-Martin… Après deux années de mauvaises récoltes, nos paroissiens n’avaient plus les moyens. — Alain Ayroles (scénario), Richard Guérineau (dessin), L’Ombre des Lumières t1....
-
Membre du conseil général de la Banque de France.
- Régent de la Banque de France.
- Vallée d’Aoste Personne qui enseigne.
- synonymes
- vice-roi
- dérivés
- méliphage régent, régentin
- apparentés
- régenter
Traductions
- Anglais
- regent
- Allemand
- Regent
- Catalan
- regent
- Russe
- регент (regent)
6 autres langues
- Croate
- regent
- Finnois
- valtionhoitaja, sijaishallitsija
- Hongrois
- régens
- Ido
- regento
- Polonais
- regent
- Suédois
- regent
Source : « régent », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- administrateurW, censeurJ, chefJ, dépositaireW, enseignantJ, gouverneurJ, instituteurJ, maîtreJ, principalJ, professeurJ, præcepteurJ, précepteurJ, pædagogueJ, pédagogueJ, pédantJ
- hyperonymes 30
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, diamantJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, roiJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, titreJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- régenterJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « régent » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.9
féminin : régente · pluriel : régents
« régents » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « régent » 4 : régent, régente, régents, régentes
- régent ʁe.ʒɑ̃[t] singulier masculin
- régente ʁe.ʒɑ̃[t] singulier féminin
- régents ʁe.ʒɑ̃[z] pluriel masculin
- régentes ʁe.ʒɑ̃[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin regens.
-
Qui régit, qui gouverne l’État pendant la minorité, l’incapacité ou l’absence du souverain.
- Le prince régent.
- La reine régente.
- Docteur régent, titre qu’on donnait autrefois aux docteurs professeurs en théologie, en droit, en médecine.
Traductions
- Anglais
- regent
- Espagnol
- regente
- Italien
- reggente
- Portugais
- regente
- Néerlandais
- regent
- Occitan
- regent
- Russe
- регент (regent)
- Espéranto
- reganto
10 autres langues
- Croate
- regent
- Danois
- regent
- Finnois
- valtionhoitaja, regentti
- Grec
- αντιβασιλέας (antivasiléas)
- Hongrois
- régens
- Hébreu
- עוצר (otsér)
- Ido
- regento
- Polonais
- regent, regentka
- Suédois
- regent
- Tchèque
- vladař, regent
Source : « régent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.