réfectoires
- lemme
-
- forme de réfectoire nom commun
- forme
Prononciation et analyses de « réfectoires » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| réfectoire | nom commun | pluriel masculin | ʁe.fɛk.twaʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « réfectoires » est une forme
Définitions de « réfectoire » nom commun · masculin · fréq. 1.2
pluriel : réfectoires
« réfectoires » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « réfectoire » 2 : réfectoire, réfectoires
- réfectoire ʁe.fɛk.twaʁ singulier masculin
- réfectoires ʁe.fɛk.twaʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin refectorium.
-
construction
Lieu où l’on se réunit pour prendre les repas en commun, dans les communautés, dans les collèges, dans les hospices, etc.
- L’équipage en fut informé au réfectoire, où on servait les rations du soir. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Petite et misérable gargote de la rue Sainte-Geneviève où je me nourrissais jadis si mal que j'en ai, quand j'y pense, encore faim, je ne vous oublie pas, ni vous grand réfectoire des pauvres de la place des Deux-Ponts à Lyon, […]. — Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920
- Nous n’avions pas encore de réfectoire sur notre train. Nous allions prendre nos repas dans une petite maison, près d’une petite gare. — Alexandre Tchakovski, C'était à Léningrad, traduit du russe par Julia et Georges Soria, 1951
1 autre exemple
- L'orphelinat me valut d’apprendre sous d’autres auspices qu’il n’y a pas d’alimentation neutre.(…). Le réfectoire remplaçait la cuisine et les fumets de la maison furent supplantés par les effluves gras et lourds des laboratoires de collectivité. — Michel Onfray, Le ventre de philosophes, 1989
- dérivés
- réfectorier
Traductions
- Anglais
- refectory, dining hall
- Espagnol
- comedor
- Italien
- sala da pranzo, refettorio
- Allemand
- Speisesaal, Speisezimmer
- Portugais
- sala de jantar, refeitório
- Néerlandais
- eetzaal, eetkamer
- Catalan
- menjador
- Occitan
- refectòri
- Chinois
- 餐厅 (cāntīng)
- Espéranto
- manĝejo
8 autres langues
- Basque
- jantoki
- Croate
- refektorij
- Danois
- spisestue, spisesal
- Féroïen
- borðstova
- Ido
- manjeyo
- Norvégien
- spisestue
- Roumain
- refectoriu, sală de mese
- Tchèque
- refektář
Source : « réfectoire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 25
- barJ, bouffeJ, bouillonJ, brasserieJ, buffetJ, buvetteJ, cafeteriaJ, cafèteJ, caféJ, cafétariaJ, cafétériaW, cambuseJ, cantocheJ, libre-serviceJ, messJ, pitancerieJ, popoteJ, popotteJ, restauJ, restaurantJ, restoJ, salleJ, salle à mangerJ, selfJ, self-serviceJ
- hyperonymes 9
- cantineJ, endroitJ, lieuJ, restauJ, restaurantJ, restoJ, salleJ, selfJ, établissementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.