WiKiLeXiK

rédempteurs

lemme
forme
  • phonétique /ʁe.dɑ̃p.tœʁ[z]/
  • orthocode ré.demp.teurs°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Rédempteurs nom propre, forme de Rédempteur
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « rédempteurs » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rédempteur nom commun pluriel masculin ʁe.dɑ̃p.tœʁ[z]
rédempteur adjectif pluriel masculin ʁe.dɑ̃p.tœʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « rédempteurs » est une forme

Définitions de « rédempteur » nom commun · masculin · fréq. 0.3

féminin : rédemptrice · pluriel : rédempteurs

« rédempteurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « rédempteur » 2 : rédempteur, rédempteurs
  • rédempteur ʁe.dɑ̃p.tœʁ singulier masculin
  • rédempteurs ʁe.dɑ̃p.tœʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin redemptor, dérivé de redimere (« racheter »). redemptor (description de Jésus-Christ).

  1. religion Celui qui rachète.
  2. christianisme Bibleen particulier Jésus-Christ, en ce qu’il aurait racheté l'humanité par son sang.
    • Elles sont bouchées à toute idée généreuse, considèrent les relations qu’elles entretiennent avec le Rédempteur, comme convenables pour leur rang, comme de bon ton ; […]
    • Mgr Pacelli recule, sa soutane rouge, couleur de la Passion, rouge du sang versé par le Rédempteur, bruisse à peine… — Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023
  3. par analogie Celui qui en sauve moralement d’autres.

Traductions

Anglais
redeemer
Espagnol
redentor
Italien
redentore
Allemand
Erlöser
Portugais
redentor
Néerlandais
verlosser
Occitan
redemptor
8 autres langues
Croate
otkupitelj, spasitelj
Finnois
lunastaja
Grec
λυτρωτής
Grec ancien
λυτρωτής (lutrôtês)
Polonais
odkupiciel
Same du Nord
beasti, lonisteaddji
Soninké
maxawasandaana
Tchèque
vykupitel

Source : « rédempteur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
christJ, libérateurJ, sauveurJ
antonymes 1
damnableJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnageJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 3
rédempteuroisJ, rédemptionJ, rédemptriceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « rédempteur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : rédemptrice · pluriel : rédempteurs

« rédempteurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « rédempteur » 4 : rédempteur, rédemptrice, rédempteurs, rédemptrices
  • rédempteur ʁe.dɑ̃p.tœʁ singulier masculin
  • rédemptrice ʁe.dɑ̃p.tʁis singulier féminin
  • rédempteurs ʁe.dɑ̃p.tœʁ[z] pluriel masculin
  • rédemptrices ʁe.dɑ̃p.tʁis[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Du latin redemptor, dérivé de redimere (« racheter »). redemptor (description de Jésus-Christ).

  1. par analogie Ce qui préserve, qui sauve moralement.
    • Et puis Jacques croyait en la force vive de la vérité, en la bonne vertu rédemptrice du travail. — Isabelle Eberhardt, Le Major,1903
apparentés
rédemption

Traductions

Anglais
redemptive, redeemer
Espagnol
redentor
Allemand
erlösend
Portugais
redentor
Néerlandais
zaligmaker
Occitan
redemptor
4 autres langues
Croate
spasonosan
Polonais
odkupiający
Solrésol
d'osolmi
Soninké
maxawasande

Source : « rédempteur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.